十四行诗(134)_莎士比亚全集

一三四

　　因此，现在我既承认他属于你，

　　并照你的意旨把我当抵押品，

　　我情愿让你把我没收，好教你

　　释放另一个我来宽慰我的心：

　　但你不肯放，他又不愿被释放，

　　因为你贪得无厌，他心肠又软；

　　他作为保人签字在那证券上，

　　为了开脱我，反而把自己紧拴。

　　分毫不放过的高利贷者，你将要

　　行使你的美丽赐给你的特权

　　去控诉那为我而负债的知交；

　　于是我失去他，因为把他欺骗。

　　我把他失掉；你却占有他和我：

　　他还清了债，我依然不得开脱。

梦远书城(guxuo.com)