十四行诗(109)_莎士比亚全集

一〇九

　　哦，千万别埋怨我改变过心肠，

　　别离虽似乎减低了我的热情。

　　正如我抛不开自己远走他方，

　　我也一刻离不开你，我的灵魂。

　　你是我的爱的家：我虽曾流浪，

　　现在已经像远行的游子归来；

　　并准时到家，没有跟时光改样，

　　而且把洗涤我污点的水带来。

　　哦，请千万别相信（尽管我难免

　　和别人一样经不起各种试诱）

　　我的天性会那么荒唐和鄙贱

　　竟抛弃你这至宝去追求乌有；

　　这无垠的宇宙对我都是虚幻；

　　你才是，我的玫瑰，我全部财产。

梦远书城(guxuo.com)