十四行诗(85)_莎士比亚全集

八五

　　我的缄口的诗神只脉脉无语；

　　他们对你的美评却累牍连篇，

　　用金笔刻成辉煌夺目的大字，

　　和经过一切艺神雕琢的名言。

　　我满腔热情，他们却善颂善祷；

　　像不识字的牧师只知喊“阿门”，

　　去响应才子们用精炼的笔调

　　熔铸成的每一首赞美的歌咏。

　　听见人赞美你，我说，“的确，很对”，

　　凭他们怎样歌颂我总嫌不够；

　　但只在心里说，因为我对你的爱

　　虽拙于词令，行动却永远带头。

　　那么，请敬他们，为他们的虚文；

　　敬我，为我的哑口无言的真诚。

梦远书城(guxuo.com)