十四行诗(7)_莎士比亚全集

七

　　看，当普照万物的太阳从东方

　　抬起了火红的头，下界的眼睛

　　都对他初升的景象表示敬仰，

　　用目光来恭候他神圣的驾临；

　　然后他既登上了苍穹的极峰，

　　像精力饱满的壮年，雄姿英发，

　　万民的眼睛依旧膜拜他的峥嵘，

　　紧紧追随着他那疾驰的金驾。

　　但当他，像耄年拖着尘倦的车轮，

　　从绝顶颤巍巍地离开了白天，

　　众目便一齐从他下沉的足印

　　移开它们那原来恭顺的视线。

　　同样，你的灿烂的日中一消逝，

　　你就会悄悄死去，如果没后嗣。

梦远书城(guxuo.com)