禁色(100)_三岛由纪夫

一〇〇

　　婆婆耳边，阴沉的声音，就说了这么一句，康子站起来。她小跑步地穿过回廊，跑去溪子睡的屋子。

　　悠一还一言不发，一动不动。不管怎么样，现在立刻需要采取行动。他把案上不规则叠放着的十几张倍纸拿起，从一头撕开，发出尖利的声响。他让残破的信落到自己白底蓝条睡衣的袖子上。他等着母亲的反应，可是母亲手肘支着桌子，手指顶着低下的额没有动弹。

　　过了一会儿，先开口的还是儿子。

　　“母亲有所不知。你假如把这信上说的都当真的，我也没办法。可是……”

　　南太大叫了一声：

　　“康子怎么办呢？”

　　“康子吗？我是爱康子的。”

　　“那，那你不是讨厌女人吗？你爱的可是教养差的男孩、有钱的爷爷和叔叔呀。”

　　儿子对一点不体贴他的母亲感到吃惊。实际上，母亲的激怒是对着和儿子的血缘联系，即一半是对着自己，所以她才自己禁止了体贴的眼泪。悠一想：

　　“硬要我和康子早点儿结婚的不正是母亲吗？把一切都怪到我头上来太过分了吧。”

　　出于对病弱母亲的同情，他没把这话说出来。他用斩钉截铁的语调说……

　　“反正我是爱康子的。我只要能证明我喜欢女人就行了吧。”

　　母亲没有十分在意听他的解释，用近似威胁的梦呓般的话回了一句：

　　“……反正，我呀，要快点去见见这个河田先生。”

　　“请您别做这种没品格的举动，会让河田先生以为是敲诈的呀。”

　　儿子的一句话总算有反应了。悲哀的母亲嘴里喃喃着不知说了些什么，丢下悠一一个人站起来走了。

　　早晨的饭桌上剩下悠一一个人。他面前，有稍微弄撤了些面包粉的清洁台布，有树荫里透过阳光，充满蝉声的花园。他拍掉右边袖子上沉重的废纸片，这是个平安无事晴朗的早晨。悠一点起一支烟。他把上浆上得发硬的唾衣两个袖子往上一捋，抱着胳膊。每次看到自己充满生机的臂膀，他总是夸张地感到健康的自豪。胸口像是压了块重重的铅板似地呼吸困难，心脏也比平时跳得急促。可是这胸部的苦闷，与期待欢悦的胸部苦闷似乎没什么两样，这种不安倒是一种明朗的东西。他可惜着一根烟抽完了。他想道：

　　“至少，我，现在，一点不觉得寂寞。”

　　悠一去找妻子。康子在二楼。那八音盒的音乐从二楼静静地传出。

　　通风很好的二楼一间屋子，溪子睡在帐子里，她情绪饱满地朝着八音盒。康子迎着悠一微笑了一下，这不自然的微笑，丈夫并不喜欢。悠一上二楼来时敞开着心，一看到这微笑，又关闭了起来。

　　长长的沉默后，康子说：

　　“……我呢，对那封信的事，什么也没有想哇。”——她吞吞吐吐地敷衍着，“我觉得有些可怜你。”

　　这同情的话，用世上最温柔的口气说出，悠一听了，却让深深地刺伤了。’他希望妻子爽爽快快的轻蔑，甚于看到一本正经的同情，受伤的自尊心与方才斩钉截铁的证言相反，他几乎有可能计划对妻子毫无理由的复仇。

　　悠一需要帮助。他脑子里立刻浮起的人是俊辅。可是，想到这结果的一部分责任在俊辅身上，他就恨恨地去掉了这个名字。他看到桌上搁着二三天以前读过的京都来信。“请镐木夫人来吧，现在能帮助我的只有夫人了。”悠一想。他立刻脱去睡衣，准备去打个电报。

　　一出门，很少有人通过的路面反光很厉害。悠一是从边门出来的。他看到大门口有个人影晃动，犹豫不决想进去又不敢进去似的。那人走进门一回，又退了出来。‘像是在等候这家人出来似的。

　　那小个子男人朝这边转过脸来，悠一发现竟是阿稳，吓了一跳。两人赶忙跑近握着手：

　　“有信来了吧。混蛋信。那个呀，我知道是我家那死老头写的。我，实在对不起阿悠，从家里跑出来，那老头让个死间谍跟着似的。我们的事全让他给查到了。”

　　悠一没有惊愕。

　　“我也正想着是这回事呢。”

　　“阿悠，我找你有话说。”

　　“这里可不行。附近有个小公园，上那儿说去。”

　　悠一装出年长者的冷静，抓住少年的胳膊催着他快走。两人快嘴快舌地互相诉说自己遭受的危难，快步走着。

　　附近的N公园，原本是N公爵府邸花园的一部分。二十几年前，公爵家公开出售大片土地时，把围着池子斜坡的花园一角，作为公园留下来捐给了区里。池面让一片盛开花朵的睡莲覆盖着，望过去甚是美丽；除了二三个捕知了玩的孩子，夏天近正午时分，公园里没有人影。两人在面对池子那斜坡上的松树萌里坐下。好久没有整理过的斜坡草坪上，散乱地丢弃着废纸片、桔子皮什么的。报纸挂在池边的灌木上。日落以后，小公园里挤满了乘凉的人。

　　“说有话，什么事？”悠一问……

　　“嘿，我呀，既然有了这种事，我一天也不想再呆在那老头家里了。我打算出走‘阿悠，一起逃走吧。”

　　“一起走……”悠一犹豫了。

　　“是钱的事吗？钱的话别担心。瞧，我拿了这么多。”

　　少年微微张开嘴，一脸的正经，他摸到屁股口袋的扣子解开。掏出一包仔细包好的票子。

　　“你掂掂看，”说着把钱放到悠一手里说，“有点分量吧。有十万元呐。”

　　“这钱，怎么来的？”

梦远书城(guxuo.com)