丰饶之海(148)_三岛由纪夫

一四八

　　井筒：是……那是……对了，那是去年夏天，在大学的神社前起过誓后，我认为，要是连短刀都没有那也太不像话了，就到专爱收集刀剑的叔叔那里要了一把来。

　　本多律师：这么说，当时你还没有明确而具体的使用目的，是吗？

　　井筒：是。也想过什么时候找个机会试试。不过……

　　本多律师：那么，你是从什么时候开始意识到具体使用目的的？

　　井筒：我想，是在被分配暗杀八木升之助氏的任务以后。

　　本多律师：我想问的是，开始明确意识到必须使用短刀来作为暗杀手段，是从什么时候开始的？

　　井筒：……是……我，这个问题我有些听不懂。

　　本多律师：审判长，下面我想问一下饭沼。

　　审判长：可以。

　　本多律师：你原来有一把什么样的刀？

　　饭沼：就是让井筒卖掉的那一把，上面刻着肥前国①忠吉的字样，是前年获得剑道三段时，父亲送给我表示祝贺的礼物。

　　本多律师：用那么珍贵的刀去换短刀，是为自杀而准备的吗？

　　饭沼：什么？

　　本多律师：你在供述中表示，自己喜欢读《神风连史话》，并且为神风连志士们的自刃切腹而深深感动，自己也想那样去死，而且同志们也很赞赏那种死的方式。志士们在作战中通常使用长刀，而在自刃切腹时则用短刀。由此看来……

　　饭沼：是。我想起来了。在被捕那天举行的会议上有人提出，“为了预防万一，还应该准备一把短刀藏在身上。”大家都同意了。很明显，这把备用的短刀就是准备自杀用的。但是还没来得及买，就被捕了。

　　本多律师：这么说，在那之前，你们还没想到要买备用的短刀，是吗？

　　饭沼：是。是这样的。

　　本多律师：不过，你想要自杀的决心，却是很久以前就有的吧？

　　饭沼：是。

　　本多律师：那么，是否可以认为，换购来的短刀，除了他杀以外还要自杀，也就是说，它具有兼用的目的？

　　饭沼：是。是这样的。

　　本多律师：那么，特地把平常的长刀换购成短刀的行为，兼有他杀和自杀这两个目的，而不是从当时起，就特意作为用于他杀目的的凶器，是吗？

　　①旧国名，日本历史上诸多小国中的一个，一部位于现在的佐贺县，另一部位于现在的长野县。

　　饭沼：……是。

　　检察官：审判长，本多律师的讯问，显然应被视为诱导讯问，我表示抗议！

　　审判长：辩护人的讯问就到这里吧。关于换购长短刀的讯问，到此暂告结束。现在允许检察官方面的证人出庭。

　　……

　　本多在席位上坐了下来，满意地认为，通过这次讯问，使得要把换购长短刀作为预谋杀人罪的间接证据这一逻辑推理或多或少地陷入了混乱。不过，本多还在思索着：难道久松审判长对思想问题没有什么兴趣？他本可以利用职权让阿勋尽情地阐述自己的政治信条，但自第一次公审以来，他却根本没有让阿勋进行阐述。

　　……手杖杵地的声音，在法庭人口处杂乱地响了起来，人们都朝那边看去。

　　一个身材高大的老人佝偻着腰身，好像正弯下腰来竭力捕捉着什么，以穿着麻布单衣的胸部护卫着自己眼前的空间。白发苍苍的头低垂着，只有深凹下去的眼睛在向上翻着。老人艰难地走到证人台前，用手杖支撑着身体站在那里。

　　审判长站起来朗读了宣誓书，证人用颤抖的手在宣誓书的署名处捺了手印。在开始讯问以前，给他端来了一把椅子。

　　老人用非常难以听清的小声，回答着审判长的提问：

　　“我叫北崎玲吉，78岁了。”

　　……

　　审判长：证人一直在那里经营着公寓吗？

　　北崎：是。是这样的。从日俄战争时起，就开办了军人公寓，直到今天，还一直在原地经营着。在这所公寓住过的人中，出了不少了不起的军人，有的人还当了大将、中将。都说我这所公寓很吉祥，虽然屋子破破烂烂地很不像样子，但托诸位军人的福，特别是承蒙三联队军官们的关照，虽说孤身一人，也还可以勉强度日，不至寄人篱下。

　　审判长：检察官有什么要讯问的吗？

　　检察官：是的……陆军步兵堀中尉是从什么时候开始住在你那儿的？

　　北崎：是……哎呀，三年……不，两年……，最近头脑越来越糊涂了，哎呀呀……对，大概是两年左右吧……

　　检察官：堀中尉晋升为中尉是在三年前，也就是昭和5年的3月。他住进公寓时，已经是中尉了吧？

　　北崎：这是不会错的。他刚住进来时就是两颗星，不记得后来祝贺过晋级。

　　检察官：那就是说；他至少在公寓住过三年以内，一年以上，是吗？

　　北崎：是。是这样的。

　　检察官：堀中尉那里经常有客人来吗？

　　北崎：有很多哩。虽然没有来过一个女客，但年轻人和学生倒是时常进进出出，都是来听中尉谈话的。中尉也喜欢同这样的客人交往，到了吃饭时分，就为他们从饭馆里叫饭，看来照顾得很好，好像也花了不少零钱呢。

　　检察官：从什么时候开始这样的？

　　北崎：从一开始就是这样的，是的。

　　检察官：中尉对你说起过有关来客的事吗？

　　北崎：没有。他同三浦中尉他们不一样，是个冷漠、简慢的人，平常就不大和我说话，更不要说亲口对我讲关于来客的事了。

　　检察官：请等一等。你说的那个三浦中尉是谁？

　　北崎：他一直住在我的公寓里，就是二楼和堀中尉的房间正好相反的那头的房间里。虽然性格粗暴，但他是个很有意思的人……

　　检察官：关于堀中尉的客人，如果记得有什么特别的地方，就请说一说。

梦远书城(guxuo.com)