潮骚(10)_三岛由纪夫

十

　　已近黄昏，灯塔长夫妇竭力挽留少女一起用晚餐。初江却回答说：老父亲一人在家等候，所以得回家去。说着她主动帮灯塔长夫妇备好了晚餐。她自己连早先端上的点心也没有吃，只是低下绯红的脸，走进了厨房，精神就振作起来了。她一边切海参，一边哼着昨天刚从伯母那里学会的。本岛流传的孟兰贫会上歌唱的伊势舞曲。

　　衣橱、衣箱、旅行箱，
　　送给女儿做嫁妆，
　　不要指望再还回。
　　啊！母亲。这太勉强，
　　东边天阴或许会刮风，
　　西边天阴或许会下雨，
　　连运载粮食万斗的部，
　　一不顺风，嘿嘿！
　　出了航也得折回。

　　“哎哟，我来这岛上已经三年了，还没学会这首歌，初江却学会了。”夫人说。

　　“哦，它很像老崎那边的歌咏。”初江说。

　　这时，昏暗的户外传来了脚步声，从暗处听见了招呼声：“您好！”

　　大人从厨房门口探出头来。

　　“那不是新治吗？……哟，又送鱼来了，谢谢。孩子她爹，久保又送鱼来了。”

　　“总让你费心，谢谢。”灯塔长没有离开地炉旁，说：“请进来吧，新治。”

　　就在你一言我一语向时候，新治和初江互相交换了眼色。新治微笑了。初江也微笑了。夫人冷不防地回过头来，瞧见他们两人的微笑。

　　“你们彼此认识呀。唔，村子不大，这样反倒好。新治，请进屋里来……哦，千代子从东京来信了，还特地问新治好呐。千代子是不是喜欢新冶了呢？快放着假了，她会回来的，到时来玩儿吧。”

　　这席话，完全挫伤刚打算进屋里来的新治的锐气。初江冲着厨房的水槽，再也不回过头来。年轻人复又返回到薄暮中，经多次挽留，他也没有进屋里来，就在远处施了一个礼，转过身子走回去了。

　　“新治真腼腆，孩子她爹。”夫人说。

　　她经常是边说边笑。这触自的笑声响彻整个屋子。灯塔长和初江都没有搭话。

　　新治在女人坡的拐角处等候初江。

　　一拐过女人坡，灯塔四周的薄暮就变成还残留着微明的日落时分的余晖。松林后面，一派漆黑。眼前的大海却还辉映着落日最后的残照。今天一整天，一早刮起的东风吹遍了全岛，到了黄昏时分，这风也没有让人有痛肤彻骨之感。扬过女人坡，连风丝也没有了，只见薄暮沉静的光芒透过云端的缝隙流泻了下来。

　　大海对面的一侧延伸着濒临歌岛港的短短的海岬，海岬的一端是断续的，好几块岩石劈开白浪高高地耸立着。海岬附近格外明亮。山顶上挺立着一株赤松，树干沐浴着夕阳的余晖，轮廓分明地映现在年轻人的视野里，映现在他目力敏锐的眼里。树干突然失去了光泽。于是，仰望天空的云层，黑压压一片。星星在东山的尽头开始闪烁。

　　新治站在岩石的一角上侧耳倾听，他听见了细碎的脚步声。这是从灯塔长宅邸的正门前的石阶走下来，并从石板路上朝这边走来的脚步声。他很调皮，准备躲藏在这里吓唬初江。但是，当可爱的脚步声越来越近的时候，他却担心少女害怕，反而吹起口哨，让她知道自己的所在。口哨吹的是方才初江所唱的伊势舞曲的一书。

　　东边天阴或许会刮风，
　　西边天阴或许会下雨，
　　连运载粮食万斗的船，

梦远书城(guxuo.com)