费德里哥(2)_梅里美

二

　　“我主，”他对耶稣基督说：

　　“我主，我希望我的酒能够味道更美；

　　既然办不到，我乐意把手上的酒献给您。”

　　听了这些话，我主基督尝了尝那酒：

　　“您还抱怨什么呀？”他对费德里哥说，“您的酒挺好；我叫这个人判断一下。”（他指了指圣彼得使徒）。

　　圣彼得把酒尝了尝，声称这酒好极了（真是不可思议），并且邀请主人和他一起干杯。

　　费德里哥虽然认为这一切都是客套，可是仍然按照使徒的要求做了；他多么惊异地发觉这酒比他在最富有的时期所喝过的任何酒味道更美！他认为这个奇迹应该归功于救世主的莅临，就马上站了起来，表示自己不配和这些神圣的客人一起吃饭。可是我主基督叫他重新坐下，他也就不客气坐下了。佃农和他的老婆服侍他们吃饭。饭后，耶稣基督和使徒们走进为他们准备的房间里，剩下费德里哥和佃农两人。他们像往常一样玩纸牌，并且喝着剩下的神奇酒。

　　第二天，这些神圣的旅客和屋主人在楼下大厅里会了面，耶稣基督对费德里哥说：

　　“我们很满意你对我们的接待，想报答你一下。你可以随便向我要求3个恩典，我都答应你，因为天上、地下和地狱里的权力全都归我。”

　　于是费德里哥从衣袋里把经常带在身边的纸牌拿了出来：

　　“主人，”他说，“使我每当拿这副牌赌博时一定赢钱吧。”

　　“但愿如此！”耶稣基督说。（答应你的请求。）

　　站在费德里哥身边的圣彼得低声对费德里哥说：

　　“可怜的罪人，你想到哪里去了？你应该请求我主拯救你的灵魂呀。”

　　“我才不在乎拯救我的灵魂哩。”费德里哥回答。

　　“你还可以得到两个恩典。”耶稣基督说。

　　“主人，”费德里哥继续说，“既然您这么仁慈，请您答应我任何人爬上荫蔽着我的大门的那棵橙树，没有我的同意就爬不下来。”

　　“但愿如此！”耶稣基督说。

　　听见这些话，圣彼得使徒用手肘使劲碰了碰身边的费德里哥，对他说：

　　“可怜的罪人，你不怕你的罪孽深重会入地狱吗？向我主请求让你在他的神圣乐园里占一席位吧！现在还来得及。”

　　“不忙，不忙，”费德里哥一面回答，一面从使徒身边走开。我主基督又说：

　　“你要的第三个恩典是什么？”

　　“我希望，”他回答，“有谁如果坐在壁炉旁边的那张凳子上，没有我的同意就不能离开。”

　　我主基督像对前面两个恩典一样，也赏赐了这个恩典，然后带着他的弟子们走了。

　　费德里哥不等最后一个使徒走出门口，就想试一试他那副牌的魔力。他叫佃农过来，两人开始赌博，自己连看也不看手中的牌，他轻而易举地赢了第一局，接着又赢了第二局和第三局。他认为有了确实的把握，就动身回到城里，在一家最好的旅馆，租了一套最华贵的房间，他回来的消息马上传播开来，过去和他在一起厮混的那些酒肉朋友成群结队地来访问他。

　　“我们以为你永远失踪了呢，”唐朱锡普说，“听说你当了隐士了。”

　　“他们说得不错，”费德里哥回答。

　　“这3年来我们看不见你，你的日子怎样过的？”其余的人齐声问道。

　　“亲爱的兄弟们，我整天在祈祷，”费德里哥用虔诚的声调回答，“而这儿就是我的‘祈祷书’，”他一边说一边从衣袋里摸出那副他像宝贝一样收藏着的纸牌来。

梦远书城(guxuo.com)