死恋(47)_莫泊桑

四七

　　奥利维埃立刻有了主意，像是从他心里深处冒出来的：让安耐特能享受享受这种快乐。后来他想伯爵夫人的丧服会妨碍这个计划。于是他研究办法，无论如何要实现这个打算。只有一个办法能行，他得在那个剧场选一个人家几乎看不见的包厢。如果那位伯爵夫人无论如何不肯去，让安耐特由她父亲和公爵夫人陪去。在这种情况下，他得请公爵夫人做包厢的主客。可是这样一来，他还得请侯爵。

　　他犹犹豫豫，考虑了好久。

　　这场婚姻是肯定了的，日期也毫无疑问定了。他猜是由于他那位女朋友的急不可待形成的。他明白她会在最短的时限内将女儿嫁给法郎达。他对此丝毫无能为力。他不能阻止、不能改变、不能延迟这件叫人不快活的事！既然他得忍受，更好的办法难道不是克制自己的心情，瞒起痛苦、装出高兴，不再让自己由于怒火中烧像刚才那样卷进去吗？

　　是的，他要邀侯爵，靠这样做还可以平息伯爵夫人的怀疑，并且在年轻人家里留着一张友谊之门。

　　等他吃过午饭，就走到歌剧院去，好保证能得到一个隐蔽在幕后的包厢。定好了之后，他于是匆匆赶到纪叶罗呵家。

　　伯爵夫人几乎马上出来了，并且还在为昨晚上的情分十分感动：

　　“您今天又来了，真好。”她说。

　　他结结巴巴地说：

　　“我给您送点东西来。”

　　“是什么呀？”

　　“一张歌剧院的包厢票，听埃尔松和孟特罗塞的专场演出。”

　　“啊！我的朋友，多糟心！我在服丧呢！”

　　“您服丧马上就快四个月了。”

　　“我告诉您，我肯定去不了。”

　　“可是安耐特呢？想想吧，这种机会也许是不会再有的。”

　　“她跟谁去？”

　　“和她的父亲，还有我要邀的公爵夫人。我也打算给侯爵一个位子。”

　　她一直看到他的眼睛深处，这时一阵吻他的狂热愿望一直涌到了她的唇边。无法相信她的耳朵，她重复说：

　　“请侯爵？”

　　“就是！”

　　对这个安排，她立即表示同意。

　　他用一种不关心的神气说：

　　“他们的婚期您定了吗？”

　　“我的天，是的，大致定了。我们有理由尽早办了，尤其这是在我母亲去世前就决定了的。您还记得吗？”

　　“是的，清清楚楚。那是什么时候？”

　　“就在一月初。请您原谅我没有早点儿告诉您。”

　　安耐特进来了。他感到自己的心像让弹簧推着要蹦出胸膛来，将他推向她的情意一下子变得激烈了，并且使他产生了一种奇怪的强烈敌意，这是在嫉妒的鞭策下由爱转变来的。

　　他说：“我给您带来了一样东西。”

　　她回答说：

　　“那么我们肯定是用‘您’相称了。”

　　他用父辈的神气说：

　　“听着，孩子。我是对在准备中的大事了解情况的。我对您肯定地说，过不久这就会成为不可免的，宁可马上开始，不要晚了。”

　　她用一种不高兴的神气耸耸肩膀。这阵子伯爵夫人没有说话，眼看着远处而心里紧张。

　　安耐特问道：

　　“您给我带了什么来？”

　　他说明了礼物和打算邀请的人。她高兴极了，孩子般地扑上去抱住他的脖子，在他两颊上吻。

　　他觉得快晕倒了，他明白经过这张吹着清新气息的小嘴两次轻轻擦过后，他将永远摆脱不了自己。

　　激怒了的伯爵夫人对女儿说：

　　“你知道爸爸在等着你。”

　　“是的，妈妈，我这就去。”

　　她走了，一边还用指尖向他抛送飞吻。

　　等到她出去，奥利维埃问道：

　　“他们去旅行吗？”

　　“是的，三个月。”

　　他言不由衷地说：

　　“太好了。”

　　“我们将重新过我们的老日子。”伯爵夫人说。

　　他结结巴巴说：

　　“但愿如此。”

　　“在这期间，千万别忘了我。”

　　“不会的，我的朋友。”

　　昨天看她哭时的激动，和他刚才表示要邀请侯爵看歌剧院演出的想法，再度给了伯爵夫人一点希望。

　　他于是走了。一个星期还没有过去，她又开始抱着难熬的和妒忌的专注心情，从这个男人的脸上追踪他受各种折磨的程度。根据她自己正在经受的各种痛苦，她能猜到他在受什么罪，任何一点都不会忽略。而安耐特的整天都在眼前，白天的每时每刻都在提醒她说她的一切努力都是枉然。

梦远书城(guxuo.com)