死恋(43)_莫泊桑

四三

　　在激怒骤发之下，他看透了一切他所不愿知道的，和一切人们不敢告诉他的。他根本不问为什么人家曾对他隐瞒这一切婚事准备。他猜到了；他变得冷酷的眼光遇上伯爵夫人的，她脸红了。他们彼此明白了。

　　当他坐下后，大家沉默了一阵，他的不期而至，使这儿的精神高潮一下子瘫痪了。后来公爵夫人开始和他说话，而他用一种短促的声音、一下子变了的奇怪音色作答。

　　他看看周围各自开始谈话的那些人，心里说：“他们骗了我。他们要为我付出代价。”他尤其要找伯爵夫人和安耐特算帐，他一下子识破了她们并非出自恶意的隐瞒。

　　那位伯爵这时看了看摆钟，叫道：

　　“啊！啊！该动身了。”

　　而后他转过来对着这位画家说：

　　“我们到这届议会的开幕式去。我的妻子一个人留在这儿。您愿意和我们同去吗？那对我们真是赏光。”

　　奥利维埃生硬地回答说：

　　“不，谢谢。您的议会对我没有吸引力。”

　　安耐特于是走过去，用诙谐的神气说：

　　“啊！来吧。亲爱的老师。我肯定您会比那些参议员更能使我们高兴得多。”

　　“不，真的。没有我，你们会更有趣些。”

　　猜到他不快活而且伤心，为了表示恳切，她仍坚持说：

　　“真的，来吧，画家先生。我向您保证，我，我不会放您走。”

　　“是吗？您和别人一样都会放过我的！”

　　她惊叫起来，对这种口气有点儿吃惊：

　　“啊，好啦！瞧他开始不再用‘你’称呼我了。”

　　他的嘴唇皱了皱，挤出了一个暴露出心里全部苦恼的微笑，于是点点头：

　　“迟迟早早有一天我得对此习惯。”

　　“为什么这样？”

　　“因为您会结婚，而您的丈夫不管他是谁，都有权要我从嘴巴里取掉‘你’字。”

　　伯爵夫人忙说：

　　“现在去想这事还早。但是我希望安耐特不会嫁一个会敏感得要老朋友的亲密关系变得拘泥的男人。”

　　伯爵叫道：

　　“走啦，走啦，上路吧！我们会弄得迟到的！”

　　于是该陪他走的人站了起来，按习惯握过手走了，而公爵夫人、伯爵夫人和她的女儿则在一切相遇和分别时都是互相拥抱的。

　　他们单独留下了。她和他，站着，在关上了的门的门帘后面。

　　“您坐，我的朋友。”她轻轻地说。

　　可是他，几乎是狂暴地说：

　　“不，谢谢，我也要走了。”

　　她低声恳求地说：

　　“啊！为什么？”

　　“因为这不是我的钟点，看来如此。我冒昧不邀而来，请您原谅。”

　　“奥利维埃，您怎么啦？”

　　“没有什么。我只是因为扰散了一场组织好的愉快聚会引以为憾。”

　　她拉住了他的手。

　　“您说的什么？这是他们该走的时候，因为他们是去参加会议的开幕式。我呢，我留下。您相反，正是灵感使您在我今天独自一人的时候来。”

　　他冷笑，说：

　　“灵感，是的，我得了灵感！”

　　她握住他的两只手，朝他眼睛深处看，用很低的声音说：

　　“能向我承认您爱我吗？”

　　他摆脱了她的双手，无法再控制他的不耐烦：

　　“您这种想法真是发痴了！”

　　她又抓住了他的两只腕子，手指扼紧了衣袖，求他说：

　　“奥利维埃！承认罢！承认罢！我是肯定的，但我更喜欢听人说！我更喜欢！……您不懂这已经成了我的生命！”

　　他耸耸肩膀。

　　“您要我干什么好？要是您昏了头，能算我的罪过？”

　　她抓住他，把他拉到另一间在顶里面的客厅里，在那儿人家听不见他们。她抓住他的外衣料，紧紧抱住他，喘着气。当她把他一直拖到小圆沙发边上，强迫他一下子坐下去，而后坐在他身边。

　　“奥利维埃，我的朋友，我唯一的朋友，我求求您，对我说声您爱我。我知道这，从您做的一切事我都感觉到。我对这没有怀疑，我发誓。可是我要从您的嘴里听见！”

梦远书城(guxuo.com)