漂亮朋友(105)_莫泊桑

一〇五

　　他决心等下去，哪怕是等到天明。决不可在这时候匆匆离去。

　　不久，耳际传来钟打十二点一刻的声响，接着是十二点半和十二点三刻。到一点钟时，各处的大钟又像刚才报告午夜已到时那样，相继敲了一下。此时此刻，杜·洛瓦对苏珊的到来是不抱任何希望了，虽然他仍坐在那里，绞尽脑汁猜想她可能会遇到的情况。不想就在这时，车门边突然伸进一个女人的脑袋，向里边问道：“是你吗，漂亮朋友？”

　　杜·洛瓦猛的一惊，半晌说不出话来：

　　“苏珊，是你？”

　　“对，是我。”

　　他拧了半天，才将门把拧开，说道：“啊！……你来了……

　　你来了……快上来。”

　　苏珊跳上车，一下扑在他的怀内。他随即向车夫喊了一声，车子也就启动了。

　　苏珊仍在喘息，没有言语。

　　“来，把经过情况给我讲讲，”杜·洛瓦说。

　　“啊！可怕极了，特别是在我妈那里，”苏珊气弱声嘶。

　　“是吗？你妈怎么啦？她说了些什么？快告诉我。”杜·洛瓦慌乱不已，周身颤抖。

　　“啊！真是太可怕了。我走进她的房内，把准备好的那番话对她讲了讲。她立刻脸色煞白，向我嚷道：‘不行，绝对不行！’我哭了起来，气愤得很，说我非嫁你不可。我看她那样子，马上就会动手打我，简直像疯了一样。她说明天就将我送进寄宿学校，那气势汹汹的样子，我从未见过。这时候，爸爸来了，听她说了许多颠三倒四的话，爸爸倒没有像她那样发火，不过他说，你同我家是不相宜的。

　　“见他们如此反对，我也发起火来，叫的比他们还响。爸爸于是叫我出去，样子凶极了，同他的身份毫不相称。既然如此，我也就决心跟你远走高飞，所以我就来了。我们现在去哪儿？”

　　杜·洛瓦一直温柔地搂着苏珊的身腰，对她的话一字也没漏过，心房怦怦直跳。他不觉对这两人恨得咬牙切齿。不过他们的女儿此刻已在他手中，他们就等着瞧吧。他因而答道：“现已太晚，火车是赶不上了。我们就坐这辆车，到塞夫勒去暂且过一夜，明天去拉罗舍—吉昂。那是一个美丽的村子，位于芒特和博尼埃之间的塞纳河畔。”

　　“可是我没带衣物，身边一无所有，”苏珊说。

　　“这有什么？到了那边总有办法的。”杜·洛瓦漫不经心地笑了笑。

　　马车在街上走着。杜·洛瓦拿起苏珊的一只手，恭恭敬敬地在上面轻轻亲了一下。他对这种柏拉图式的爱情还不太习惯，因此一时不知应同她说些什么。不想这时，他发现她哭了，立时慌了手脚：

　　“你怎么啦，我亲爱的？”

　　苏珊已哭得泪人一般：“我可怜的妈妈要是发现我已离家出走，她这时候是不可能睡安稳觉的。”

　　瓦尔特夫人此时确实没有睡。

　　苏珊走出她的房间后，房内便只剩下她和她丈夫了。

　　只见她带着万分的沮丧，疯也似地向丈夫问道：

　　“天哪！这究竟是怎么回事？”

　　“问题明摆着，”瓦尔特狂怒道，“苏珊被这精于心计的家伙迷住了心窍。她拒绝同卡佐勒成婚，就是他捣的鬼。他自然是看上了她非同一般的嫁资。”

　　接着，他愤怒地在房内走来走去，又说道：

　　“你也是，老招他来，不断地恭维他，奉承他，把他宠得简直不成样子。一天到晚，左一个漂亮朋友，右一个漂亮朋友。现在好了，遭到这样的报应。”

　　“你说是我……我招他来的？”瓦尔特夫人面如死灰，嗫嚅着说。

　　“是的，就是你！”瓦尔特冲着她吼道，“你、苏珊、马莱尔的妻子及其他几个人，都被他迷得像是着了魔。只要有两天没见他来，你就像掉了魂似的坐立不安，你以为我看不出来？”

　　她挺直身子，神态庄重地说道：

　　“不许你这样同我说话。我可不像你，不是在店铺里长大的。”

　　瓦尔特一惊，呆呆地愣了一会儿，忿忿地骂了声“他妈的”，便开了门走了出去，同时将门砰的一声带上。

　　丈夫走后，瓦尔特夫人下意识地走到镜子前照了照，似乎想看看自己是不是在梦中，因为眼前这一切实在太可怕，简直令人不可思议。苏珊爱上了漂亮朋友，而漂亮朋友竟也愿意娶她！不，这不是真的，一定是她弄错了。他长得那样帅，女儿一时迷上他，想得到一位这样的丈夫，是很自然的。这不过是一时的冲动。问题是他，他总不致于会同她串通起来吧？瓦尔特夫人想来想去，越想越糊涂，如同一个人遇到巨大不幸时所常有的。不，苏珊的一时头脑发热，漂亮朋友不可能知道。

　　就这样，她一会儿觉得杜·洛瓦可能为人奸诈，什么都做得出来，一会儿又觉得他可能并不知情。翻来覆去，想了很久。要是这件事是他的主谋，他这个人也就太鲜廉寡耻了。结果会如何呢？就她所看到的来说，这将会造成多大的危险，带来多少难以想像的痛苦。

　　要是他什么也不知道，事情倒还有挽回的余地。他们夫妇俩带着苏珊去外面呆上半年，一切也就会过去的。可是这样一来，她以后还能再见到他吗？因为迄今为止，她还在爱着他。这爱情的箭矢已深深地扎进她的心坎里，要想把它拔掉，是不可能了。

　　没有他，她一天也活不了，还不如死了干净。

　　她思前想后，不禁忧虑重重，没了主意。同时头也开始疼起来，脑海中思绪如麻，昏昏沉沉，使她感到非常难受。她越想越急躁，越想越为自己弄不清事情的原委而恼火。她看了看墙上的挂钟：一点已过，心下不由地想道：“我不能一个人在这儿苦思冥想，否则会发疯的。还是去叫醒苏珊，问问她，把事情弄清楚。”

　　为了不弄出声响，她光着脚，手上拿着蜡烛，到了女儿房间门口，轻轻打开门，走了进去。床上被褥纹丝未动，她起初有点摸不着头脑，以为女儿还在同她父亲理论。但一转念，觉得情况不对，于是慌忙向丈夫的房间跑去。等她一股劲冲到那里时，她已经是面色苍白，气喘吁吁了。丈夫已经躺下，但还在看书。

　　见她这副模样，他不由地一惊：

　　“怎么回事儿？你这是怎么啦？”

　　她嗫嚅着说：

　　“看到苏珊没有？”

　　“我？没有呀，发生什么事了？”

　　“她已经……走了，我没在她的房内……找到她。”

　　瓦尔特一下跳下床，穿上拖鞋，连睡裤也没来得及穿，只披了件睡衣，便向女儿的房间奔了过去。

　　他向房内扫了一眼，一切不言自明：苏珊已离家出走。

　　他将手上的灯随手放在地上，颓丧地倒在一把扶手椅上。

　　他妻子此时已赶了上来，问道：

　　“怎么样？”

　　他已无力回答，连火也懒得发了，只是叹了一声：

　　“完了，苏珊已在他手里，我们完了。”

　　妻子未明白他的意思：

　　“怎么，完了？”

梦远书城(guxuo.com)