51_真假亨特_卡尔·麦

五一

　　“那就是我们要对付的阿亚尔人。我们一定要得到他们。”

　　“俘虏？”

　　“是的。我们如果不得不开枪，也只射马，不射人。我们要生擒。”

　　埃默里走到马的身边，从马鞍上取下枪。他用他的枪可以射中任何一只动物、任何一个敌人的额头。他平时那张严肃的脸闪烁着愉快的光芒。

　　温内图也在掏银盒，把手放到腰带里，那里面插着他百发百中的弯刀和板斧。

　　妇人叫喊得比刚才更可怕：

　　“噢，慈悲者！喔，善良者！噢，保佑者！这确实是阿云人部落！那六个埋我的人在他们中间。那个跑在前面，留黑胡须的人，是首领。我们会怎么样！噢，安拉，安拉，安拉！”

　　我把她按倒在地上，安慰她：

　　“不会动你和你的孩子半根毫毛的。”

　　我没有时间注意她的胆怯了。那些人到了离我们三百步远的地方。他们停下来看着我们。阿云人肯定是来看那个妇人是否死亡，并拿她开心的。根据现在的形势，我们要摆开阵势。我站在妇人旁边即中间，埃默里在右边约二十步远处，温内图在左边，距离也是一样。我们组成一条四十步长的直线。马停在我们后面。

　　贝督因人除了两个人以外，都使用长火石枪。那两个人拿着长矛。我很羡慕他们的马，便向两个同伴打招呼：

　　“如果非开枪不可，我们不打马，而射骑马人，但是只打胳膊或腿。”

　　“明白。”埃默里点头，用锐利的眼睛观察着敌人。

　　贝督国人与我们保持着很短的距离，互相交换对我们的想法，向我们传来了一种惊讶的喊叫声。他们没有料到在这儿碰到人。我们的态度也引起他们的惊讶。我琢磨他们议论的大意是：如果是三个贝督因人，看到他们这种优势，早就会逃之夭夭，可是这三个人却留在这儿；这三个人应该都坐在马上准备随时逃跑，可是不但没有逃跑，反而面对着他们站在地上，一动也不动，毫无恐惧感。这简直是个谜。这种局面，他们从未见过。他们只能用一种方式来解释我们的行为：我们以为他们是熟人，用不着怕。可是，他们的看法是错误的，因为他们并不认识我们中间任何一个人。他们只能肯定一点，而且恰恰是错误的一点，即认为我们是穆罕默德信徒。他们的问候表明，他们是抱着这个信念的。从来没有一个穆罕默德信徒用“萨拉姆阿莱库姆”向其他教派的人打招呼的。一个非穆罕默德教徒甚至不准向伊斯兰教徒使用这个招呼方式。那个留黑胡须的首领策马走近了几步，把手放在胸口，对我们呼喊：

　　“萨拉姆阿莱库姆，你们好，兄弟们！”

　　“萨，拉。”我简短地回答。

　　我只用了两个音节，让他们明白，我不打算对这些欢迎者建立友好关系。他装作没有注意到这个表示，接着问：

　　“你们想干什么？”

　　我没有回答，而是粗暴地反问：

　　“你想干什么？你是谁？”

　　这当然违背礼貌规则。他马上伸手拿枪，并且威胁说：

　　“你胆敢这样表述问题！难道你是从世界尽头来的，不懂规矩？我叫阿斯瓦德，是阿云人部落的最高酋长，你们站的这块土地是属于阿云人部落的。你踏上了我们的土地，没有征求我们的许可，必须付买路钱。”

　　“多少？”

　　“每人一百突尼斯皮阿斯特和六十卡鲁本。”

　　“想要就来拿！”我要求他，同时举起枪，放在弯曲的胳膊上，以此表示他得不到这笔钱。

　　“你的嘴像河马。”他嘲笑我，“但是你的脑子比一只不起眼的蝗虫还小。你叫什么名字？你的陪同姓甚名谁？他们来自何方？他们想干什么？他们的职业是什么？他们的父亲是不是有名字，而且还没有被忘记？”

　　最后一个问题，按照这儿的说法，包含着很重的侮辱。我的回答就针对这个问题：

　　“看起来，你把你的舌头在你们的骆驼和牛羊粪便里浸过，才讲出这种臭味难闻的话语。我是卡拉·本·内姆西，来自阿雷曼人的国家。我右边的朋友是远近闻名的佩勒曼拜，来自英国；我左边的是伟大的美国所有的阿帕奇部落的最高酋长温内图。我们习惯于给谋杀犯以子弹，但是不付税。我再说一遍：要钱就来拿！”

　　“你的理智比想象的还少。难道我们不是十四名响当当的男子汉，而你们只有三个？在我们中间一个人死亡之前，你们每个人都死过五次了！”

　　“那就试试看！你们走不到三十步，我们的子弹就把你们吃了。”

　　听到这话，他们一阵大笑。他们并不认为我的话是夸大其词。不是的！我考察过异国风情。正如古希腊的英雄一样，他们的战斗行动总是以唇枪舌剑开始。贝督因人也有这种习惯，在真正动武之前，先用舌战，而且通常是不遗余力。阿云人部落的嘲笑肯定也属于实质性的。当音调降低的时候，酋长威胁说：

　　“你说谋杀。我命令你对我说，你指的是谁。”

　　“你不能命令我，何况我指的是你们自己。”

　　“我们是杀人犯？拿出证据，你这条狗！”

　　“我要为这个‘狗’字惩罚你，就在这儿，而且就在天黑之前。你看！难道不是你们把老人杀害了？他的残骸还在我们面前。”

　　“这不是谋杀，而是血亲报复。”

　　“你们把一个弱女子埋在地下。老人和妇人是没有防御能力的，你们竟敢对这两个人动武。可是，你们这些懦夫对我们却拿不出这份勇气。”

　　回答是又一次更响亮的大笑。酋长嘲笑说：

　　“你们过来，给我们表演一下你们的勇气，你们是胡狼，胡狼的儿子，胡狼的孙子。”

　　“你们先过来。你们比我们多五倍，只要少量勇气就可以进攻。注意我对你们说的话。你们在这儿犯了罪，我们惩罚你们的罪行。你们将成为我们的俘虏。谁想逃走，我们就枪毙谁。下马，交出你们的武器！”

　　他们这次爆发出来的嘲笑是难以形容的。酋长叫喊：

　　“现在，你的理智到头了。你的脑壳空了，要不要我把它打开给你证明一下？”

　　“不要嘲笑，往这儿看，我们在你们的优势面前是多么镇静！我再说一遍，你们想逃跑，我们的子弹就赶上你们。”

　　黑胡子转身对他手下说：

　　“那条狗看样子是认真的。他谈到他们的子弹。在我们的枪膛里也藏了一些。给他们吧，放！”

　　他把枪对准我们，手下的人跟着他举枪。十二发子弹响了，没有一发打中，因为他们的老式猎枪不起作用了。他们的目的是把我们打倒，但是出乎他们意料的是，我们没受任何伤。他们惊慌地退回原处。这时，埃默里前进了几步，用强有力的声音对他们喊道：

　　“你们看见了你们射击的结果了吗？我们放心地留在这儿，因为知道你们粗心大意，打不中我们。现在，我们要让你们看看，我们是怎么射击的。有两个人拿着长矛，一个人可以把他的长矛举起来，我要打中它们。”

　　一个拿长矛的人准备顺从他的要求，但是看到埃默里举枪射击的时候，又把矛放下，并且叫喊：

　　“安拉，安拉！这个人想干什么？他想射击我的矛，但是会打中我。”

　　“你不要害怕。”英国人笑道，“下马来，把长矛插在地上，然后离开，我不打你。”

　　这个贝督因人按照他说的做了。埃默里举枪，扣动板机，瞄准的时间没有超过一眨眼功夫，长矛正好在铁尖处被打中。

　　阿云人靠近来看那支被打中的矛，没有一个人高声说话，都是互相耳语。这时，温内图问我：

　　“我的兄弟大概也要让他们看看他的射击技术！”

梦远书城(guxuo.com)