7_真假亨特_卡尔·麦

七

　　2.地下

　　我要是再和尤迪特多谈一分钟，就来不及躲藏了。我们刚藏起来，从上面就传来一种声音，声音越来越近。我们看见箱子落地，里面站的是梅尔顿。他把灯挂在腰上，刚走出箱子又转身从箱子里面拖出一个被捆绑的人。在这底下狭窄的四壁之间，我听得清每个字。梅尔顿讽刺地对被捆绑着的人说：

　　“你既然对你的尤迪特有这么强的欲望，我就你带到这儿来，让你看看她。”

　　他走到犹太女人藏身的房门前面，打开门，向里面叫喊：

　　“出来，小姐！您面前出现一个令人高兴的意外。”

　　她出现了。梅尔顿把她带到躺在地上的那个人的面前，问道：

　　“您认识这个人吗？但愿您能记得他是谁。”

　　“狡猾的蛇！”她惊讶地叫喊起来，“您把他制服了？”

　　“是的。我是这么做的。您现在知道，您最新的情夫是个什么样的英雄。他来找我算账，要解救您。可是，他自己躺在这儿的地下。他将再也看不见太阳。关于他，您对我说得太多，使我再也不能让他活下去了。”

　　“您想谋杀他？”她恐惧地问。

　　“谋杀？这是什么话！难道一定要称之为谋杀？我不过是把他埋到地下，埋得深一点罢了。我还给他盖一床漂亮的被子，使他马上能够入睡。如果他不能再醒来，那将是他自己的事。”

　　“您是说，要活埋他？”

　　“如果能使您感到愉快，您可以这么说。”

　　“您不是人！”

　　“不要激动嘛！我马上给您证明，我不仅是一个人，而且是一个心肠非常好的人。您爱上了一个红色先生，他向您献殷勤。他死之前，你们两人在一起呆上两三个钟头。把您的手给我，我把您的手绑在您背上。否则，您可能滥用我的善意，给您的偶像松绑。”

　　她往后退着，半是恐惧半是威胁地说：

　　“您不要以为，您可以为所欲为而不会受到惩罚。尤马人会为他们的首领复仇的。”

　　“他们不会来报仇的。您知道，我要让他销声匿迹，神不知，鬼不觉。”

　　“尽管如此，他们还是会知道。门卫看见他到您这儿来了，知道他现在还在您这儿。”

　　“我耍了花招，使门卫以为他早走了。上面很黑，门卫很容易把我当做他。然后，我偷偷地把您的情夫弄到箱子里，细心地盖上盖子，两个门卫没有产生怀疑，好像是让我一个人下来一样。您没有希望救他了。好了，把手伸过来！”

　　他手里拿着一根皮带。我好奇地看着，她会怎么办。她知道我在这儿，会帮助她，可以指望我把她放出去。她大概这么考虑了一下，在犹豫了一会儿以后，把手伸了过去。

　　“手在这儿，您绑吧。不过您是逃不脱惩罚的！”

　　“您想当先知，犹太女人？这是一笔不好的交易。”

　　梅尔顿把她的手绑在背上，推进她刚才藏身的房间。然后，他把狡猾的蛇搬进去，上好门栓。他停留了一会儿，把耳朵贴着门偷听。灯光照在他的脸上，照出魔鬼般的表情。然后，他走进箱子，用一根吊线挂着做一个向上的记号，提升罐笼开始上升。灯消失了，箱子碰撞墙壁发出的声音也随之消失了。

　　我觉得这个人过去比他现在细心得多，聪明得多。我要是处在他的地位，一定会注意到尤迪特态度的变化，会对自己说，她安静地接受他的安排，里面肯定隐藏着某种原因，我一定会努力了解这个原因。可是，他没有这样考虑，他的敏捷思维没有起作用。

　　我们从进来到现在，小敏姆布伦约人没有吭过一声。可这会儿，却有些沉不住气了。我们从木柴堆后面起来的时候，他说：

　　“我们想要寻找的白人既然到了这儿，老铁手为什么放他走？”

　　“他会相信我的力量。这样，他的恐惧感将与日俱增。”

　　我把灯重新点燃，走到门口去开门。尤迪特正紧贴门偷听，此刻她迅速跑了出来：

　　“谢天谢地！我真的怕您不来。”

　　“我说话算数。您把一切都说给狡猾的蛇听了？”

　　“一句话也没有说。我太担心了，说不出来。您听见梅尔顿说的话了？”

　　“听到了。”

　　“他要发现您是多么容易。要是那样，我又得忍受他的淫威。”

　　“不会的。相反，他将忍受我的淫威。如果您还没有对狡猾的蛇说什么，我就向他做点说明。他被梅尔顿制服，是多么好的事。这个恶魔把王牌交到我的手里，他这一局输定了。”

　　我走到印第安人面前，割断了他的绳索。他很快站起来，问尤迪特：

　　“这个在我们矿井里，却不属于我们的白人是谁？”

　　“我的红色兄弟马上就会知道我是谁。”我代替姑娘回答，“狡猾的蛇听不懂梅尔顿对尤迪特说的话，因为他用的是陌生的语言。因此，我问狡猾的蛇，是否知道梅尔顿对他的计划？

　　“他的计划是要我死，把我埋在这个地下。他认为，只有让我死，他的安全才会有保障。”

　　“这个白色姑娘怎么办？狡猾的蛇愿意娶她为妻吗？”

　　“她不得不和其他白人一样死亡和毁灭，他们也都将再也见不到太阳。”

　　“我的红色兄弟在这一点上弄错了。他们大家都将看到第二天的阳光。我将带她离开这个矿井。”

　　“梅尔顿不会同意。”

　　“他不可能拒绝，因为我并不需要征得他的同意。我到这儿来，是为了解放所有被囚禁者，也解放你。”

　　“我还没有得到自由，怎样可以离开矿井？”

　　“你只要等到梅尔顿再次下来的时候，就能获得自由。他没有准备，你很容易给他一个措手不及。可是，这是不必要的。我将带领狡猾的蛇和白色姑娘从另一条路离开矿井。然后，我的兄弟可以娶她为妻，为她建造宫殿。”

　　我的在场和我的每一句对他来说都是谜。他看到这种表达方式很高兴，把目光对着我。

　　“我的白色兄弟知道一条我不知道的矿井出路？”他问，“他还知道，我爱尤迪特和我对她的承诺？他将告诉我，他是谁？”

　　“我的名字用尤马语言说叫塔韦沙拉。”

梦远书城(guxuo.com)