35_银湖宝藏_卡尔·麦

三五

　　“赌五美元？”

　　“好的！”

　　“我借钱给您。”

　　“谢谢！杜乐不借钱。”

　　“这么说您有钱？”

　　“够您赢的，先生。”

　　“十美元也够吗？”

　　“这也够。”

　　“或者赠二十美元？”

　　“为什么不可以？”

　　“也许甚至五十美元？”勋爵兴高采烈地嚷道。

　　“同意！但不要再多了，因为我不想为了您的钱把您杀害，先生。”

　　“怎么？什么？为了他的钱把卡斯托尔泊勋爵杀害？‘姑妈’，您疯了么？把钱拿出来！这是五十美元！”

　　英国人把挂在他腰带上的几个包中的一个挪到身前，从中取出十张五美元的钞票放在桌上。杜乐把手伸进他那睡衣式的宽长上衣垂吊着的袖口里，取出一个钱包。他把包一拉开，就可见到满满一包榛子一般大小的金块。他将五颗放在桌上，又把钱包塞进袖口里，说道：“先生，您拥有有价证券吧？呸！‘杜乐姑妈’只拥有真金。这些金块，价值高于五十美元。现在可以进行了！问题只是如何进行。”

　　“您做给我看，我模仿您做！然后反过来。”

　　“不。我崇尚礼貌。就是说，您先做。”

　　“那好！您牢牢地站住，可以进行自卫。我把您抱到桌子上！”

　　“您不妨试试！”

　　杜乐两腿叉开，勋爵则抱住他的臀部，想把他抱起来。但是‘姑妈’的双脚一点儿都没有离开地面，杜乐好像是铅铸成似的。英国人白费力气，到头来不得不承认，他无法达到自己的目的。然而他还是用这样的话来安慰自己：“我抱不上去您，您更抱不上去我。”

　　“试试看吧。”杜乐一边笑着说，一边举目瞧瞧天花板，那儿恰好安装了一个坚实的铁钩，用来吊挂第二盏灯。熟知他的人都知道姑妈确实具有非凡的体力，其他人见到他这道目光后，都悄悄地为他相互碰杯。

　　“那么，快点！”勋爵催促道。

　　“光抱到桌子上吗？”杜乐询问道。

　　“您也许要把我举到更高的地方吗？”

　　“举到这里能允许的高度。先生，您注意啦！”

　　衣眼虽是笨拙，得手碍脚，杜乐却一跃而起，一下子站到桌子上面。他抓住勋爵的肩膀，英国人随即腾空而起，超越桌子，很快就借助业已提及的那条腰带吊挂在铁钩上。杜乐从桌子上跳下来，笑着问道：

　　“怎么样，您不是在上面吗？”

　　卡斯托尔泊用两条胳臂和两条腿挣扎，呼叫道：“天哪，我在哪儿？在天花板上面！放我下来！要是铁钩一松，我就要粉身碎骨啦！”

　　“您先说说，谁赢了！”

　　“当然是您！但您务必把我放下来！快！快！”

　　杜乐再度登上桌子，双手抓住英国人的臀部，将他举起，使腰带脱离铁钩，然后将他置于自己身旁的桌子上，接着放到地上。杜乐随后跳了下来，把手放到英国人的肩膀上询问道：“先生，怎么样，您喜欢‘姑妈’吗？”

　　“很喜欢，多么喜欢，太喜欢啦。”英国人小声地说道。

　　“好吧，打赌到此为止！”杜乐把钞票连同金块装进钱包里，随后微笑着继续说：“先生，如果您再想打赌，请您放心地找我好了！我总是要奉陪的。”

　　勋爵又坐了下来，摸摸他的胳臂、双腿和臀部，看看是否有不正常的地方。当他确信一切正常、安然无恙后，把手伸给“姑妈”，乐滋滋地说道：“精彩的打赌！不是吗？这些西部地区的男子，确实是了不起的家伙！我务必正确地看待他们！”

　　“我以为，先生，我刚才待您恰好相反！”

　　“说得也对！姑妈，您是一位诚实的男子，我喜欢您。您听着，您是一个德国人。您的父亲是个什么人，您为什么到合众国来？”

　　“我的父亲并非勋爵，但是头衔多得多。”

　　“呸！不可能的！”

　　“还是可能的。按照习俗，我父亲是被人邀请参加婚礼、儿童洗礼、葬礼的人，是（教堂的）鸣钟人、侍者、掘墓人、“磨刀人、果园守护人，同时还是市民卫队上士。而主要的，他是个正直的人。”

　　“嗯！他死了吗？”

　　“早已不在人世了。我没有亲戚。”

　　“您是由于悲痛才漂洋过海的吗？”

　　“不是由于悲痛，而是出于乐趣，先生，出于旅游乐趣！我时常渴望返回古老而可爱的德国。”

　　现在，老枪手又回来了，叮嘱大家注意休息，因为明早还有任务。人们听从了他的要求，走进房间。房间里木架上挂着皮，是用来铺床的。为了睡得舒服，还准备好了软垫和毯子。在这样的地道西部地区的床架上，男子汉们睡得舒舒服服。

梦远书城(guxuo.com)