梦远书城　>　卡尔·麦　>　老母塔之夜　|　上页　下页

三

“现在谈谈审判问题吧，”我对何查巴西说，“你了解你国家的法律吗？” 　　“当然，我必须了解这些法律，”他答道，“我上过民法学院。” 　　“我不信。” 　　“为什么不信？”他感到受了委屈，“我了解所有的宗教法，它们全是以古兰经、教规和头四个哈里发的决定为基础的。” 　　“你还了解你们的民法和刑法法典吗？” 　　“这些我都了解，是教长易卜拉欣起草的。” 　　“你既然确实懂得这些法规，为什么不照办？” 　　“我始终、而且今天仍然在严格按它们办事。” 　　“这不是实话。那上面写着，在宣布判决之前，法官必须允许辩护，哪怕是对最坏的罪犯。但是你们判决了我的朋友和陪同人员，却没有让他们说半句话。因此，你们的判决无效。审判时，所有被告和证人都必须到齐。但情况并非如此。” 　　“所有的人实际上都到了。” 　　“没有到齐。缺汉基·伊巴雷克。他在哪儿？” 　　法官狼狈地摇了摇头，然后起身回答： 　　“我会去接他。” 　　他想走。我料到，如果一疏忽，伊巴雷克就会出事。于是拽住柯查巴西的胳膊，同时命令警察： 　　“去把伊巴雷克找来！但是，要使他完好无损到达这里！” 　　两个警察走了，不久就带回了店主伊巴雷克。他的双手被绑在背上。 　　“这是怎么回事？这个人究竟犯了什么罪，要被绑起来？”我问，“谁下的这道命令？” 　　柯查巴西摇摆着头回答说： 　　“是穆巴拉克要这样做的。” 　　“这就是说，穆巴拉克下令要办的事，柯查巴西非办不可？然而你说，你是学过法律的！这样看来，在你的辖区，把最坏的罪犯当做圣人就不奇怪了。” 　　“我所依照的是我的法律。”他小声为自己辩护。 　　“你没法向我证明。” 　　“证据是有的！我不能关押你们，因为你们是外国人。但这个店主是本地区的居民。他归我们管辖。” 　　“你认为，你可以滥用这种权力？你手下有几百人。你是否认为，你可以任意处置他们？也许，你以前就是这样做的。他们看清了今天发生的事情，将会来讨个公道的。伊巴雷克的东西被盗，来找你帮助。你不保护他，反而把他关起来。你要对这种不公正行为负责。我要求你马上给他松绑。” 　　“要警察做吧。” 　　“不行，你亲自松绑，以纠正你的不公。” 　　这对这个老头来说太过分了，他愤怒地质问我： 　　“你究竟是什么人，公然以我们的上司名义在此发号施令？” 　　“看看我的证件吧！” 　　我递给他三本护照。看到“君主”字样的时候，他的一双小眼睛吓得挤压成一条缝，他的头像著名的雷根斯堡人梅尔策尔的节拍器，不停地摆动。 　　“长官，我是有眼不识泰山。” 　　“那你就要设法让我把泰山移到你面前。” 　　“我听从你的吩咐。” 　　他走到伊巴雷克面前，给他松绑。 　　“你这下子满意了吧？”他问道。 　　“暂时是满意了。但是对你的要求还多得很。你的卫官赛利姆向你作了一个颠倒黑白的报告。那次会面的情况完全不是他所说的那样。穆巴拉克这么一说，我们就蒙受很多损害。” 　　“我不信。” 　　“但我信，因为他还诱骗马霍纳基，提供伪证来对付我。” 　　“是不是这么回事？” 　　这个问题是对车夫提出的，他现在相信，穆巴拉克不可能危害他了，因此毫无畏惧地讲述穆巴拉克是怎么指使他干坏事的。 　　“你瞧，”我对柯查巴西说，“我根本没有谋害这个人的命。我知道，他是充当那个老家伙的间谍，用他来对付我，以便寻找机会，以求一逞。这就是一切。如果你为了此事惩罚我，我就准备出庭为自己辩护。” 　　“长官，惩罚二字根本就谈不上，你没有错。” 　　“我的朋友还可能因为警察的事而受惩罚，因为不是哈勒夫，而是另一个人要对此事负责。” 　　“另一个人是谁？” 　　“是你自己。” 　　“是我？此话怎讲？” 　　“当伊巴雷克被偷的时候，他来找你，向你告状。你干了些什么？你尽了你的职责吗？” 　　“我做了力所能及的一切。” 　　“真的？怎么个力所能及？” 　　“我委托赛利姆，要他仔细考虑该怎么办。” 　　“你没有委托其他警察？”

梦远书城(guxuo.com)

上一页 回目录 回首页 下一页