21_恐怖的大漠_卡尔·麦

二一

　　“从牲口上下来，你们这些人，仔细听听一个德国人是如何审判沙漠的强盗和叛徒的。”

　　他们听从了我的命令并在两个被告和我之外围成了一圈。大个子哈桑迄今一直躲在其他人的后面，但现在勇气又回到了他的身上。他拔出了他的长刀，这把刀像是来自玛土撒拉①的武器库，并用威胁的神态站到了俘虏的前面，用雷鸣般的男低音告诫他们说：

　　①Methsthem，圣经中的老祖宗，活到969岁。

　　“听着我的话，你们这些强盗，你们这些凶手，你们这些流氓，你们这些坏蛋，你们这些暴徒，你们这些暴徒的儿子，你们这些暴徒的后裔和前辈！我是一个有名的努拉布支族的卡巴比施人，我的名字叫哈桑·本·阿布菲达·伊本·豪卡尔·阿尔·沃迪·优素福·伊本·阿布·福斯兰·本·伊沙克·阿尔·杜利。勇敢的孩子们都称我为杰萨·贝，杀手；如果你们做了哪怕只是很少一点我所不喜欢的事，那我就会把你们掐死、辗碎。真主把你们交到了我的手中，而我要让这位来自德国的老爷——他已杀死了‘地震先生’以及黑豹和它的老婆——来判决你们。张开你们的嘴，说出真实情况，否则你们会被我的愤怒摧毁并被我的怒气消灭，因为我是大个子哈桑！”

　　“我们没有做不公平的事，”向导宣称，“而且不要让不信真主的人来审判我们。你们若要控告，可把我们提交给一个审判官和他的陪审员。我们会回答他而不会回答你们的提问。”

　　“你必须回答，”我作出决定，“否则我的鞭子会打开你的嘴。”

　　“你不能击打信徒！”

　　“谁想要阻挠我了难道我的鞭子没有抽打那个商队杀手吗？”

　　“这些人不能容忍这种做法，他们是穆斯林。”

　　“你是穆斯林而且懂得准则，准则说：‘以血还血’。你要把他们引向死亡；你的命归于他们。”

　　“我领他们走的是正确的方向。难道汉姜·贝没有证实我们是走在正确的路上吗？”

　　“难道不是你自己告诉我，今天当所有人都入睡时沙漠匪帮就将到来吗？”

　　“我什么都没有说过。你是一个不信真主的人，因而要毁灭我们。”

　　“不要撒谎，向导！死神的手已伸向你了，而且你的先知说过：‘你从来没有说过真话，那么在你死的时候说吧，以便真主看到没有污点的你！’我们是在巴卜古德附近，而加特则在近午夜才能到达。你已经听到了，我是那个比沙漠匪帮更强大的‘强盗杀手’佩赫勒万·贝的兄弟，他身边有个幽灵，我也有，幽灵会告诉我们想要知道的一切。你看这里！这个小屋子是他的住所，我要问他：‘加特在哪里？’”

　　我拿出了指南针。

　　沙漠居民特别迷信，我知道，他们所不熟悉的东西会产生比所有的劝告和恐吓更大的效果。

　　“你看到了吗，它怎样指向午夜？你们这些人再看着！我可把它的住所转到各个方向，而它指给你们的总是同一个方向。”

　　人们以惊异的满怀崇敬的敬畏心情注视着指南针，而且那个高大的哈桑，迄今也没有注意过这个指南针，也无法隐瞒他的惊奇心情。

　　“老爷，你是一个伟大的魔术师！没有人能反抗你！”

　　“向导，你曾在信徒处见到过这个幽灵吗？”我继续着。“如果你不听话，那我也将把你的心灵从你的躯体抽拉出来，并把它关在比这里这个还要窄小的地方；要知道这个幽灵一度也是一个有背叛行为的向导，而现在则被永远地监禁在这里，要为旅游者指点道路。”

　　“老爷，问吧，我会把真实情况告诉你的！”这个被吓倒的人十分害怕地说。

　　“你承认你和那个领队是‘商队杀手’汉姜·贝的手下人啦？”

　　“是的。”

　　“沙漠匪帮今天是要袭击这个贸易商队吗？”

　　“是的。”

　　“那时会把所有的人都杀害吗？”

　　“是的。”他犹豫不决地回答。

　　“沙漠匪帮有多少人？”

　　“老爷，我不知道是不是所有的人都会聚拢在一起。沙漠匪帮在每个地方有不同的成员。”

　　这对于解开沙漠匪帮队伍为什么移动得那么快速这个谜作出了进一步的贡献。汉姜·贝是单独从一个地方骑行到另一个地方的，而且到处都可以找到为抢掠已装备好的人员，再加上他们是两兄弟，因此这个令人害怕的强盗和他的队伍就好像无处不在似的。

　　“你认识那个被贝监禁着的年轻法国人吗？”

　　“是的，他在城堡中。”

　　“这个城堡有多少个通道？”

　　“经由城门有一条，老爷，另有一条地下通道，通到浅盐湖。”

　　“沙漠匪帮在哪里等候商队？”

　　“如你现在近日出时骑行，那么在你的身影像你自身两倍和再一半那样长时就可到达那里。”

　　“贝要来到，以便在袭击前和你交谈。你应在哪里和他碰面？”

　　“他要来看商队的到来并熟悉他们的宿营地点。当所有人都睡了时，会有鬣狗的叫声，这样我就会知道他站在哪里。”

　　“这是你引向毁灭的第一个商队吗？”

　　他缄默了。

　　“你真是个罪孽深重的人，向导，然而如果你听从我的话并把我领到城堡，你就不会被处死。”

　　“真主禁止这样做！”这时特布人喊了起来。“你看到了我的儿子和我眼中的泪水了吗？老爷！你感觉到了我心中的忧伤并听到了我灵魂的誓言了吗？我以真主的八个天堂和魔鬼的七个地狱，以埃斯拉的嘴和圣·约翰内斯的头起誓，每一个与杀人犯在一起的人必须死亡。以血还血，以命抵命！把这些追随者给我好吗，老爷？”

　　“他们的生命不属于我，我不能把他送人。”

　　“好吧，那他们就属于我！”

　　还在我去阻挡他之前，他已把长矛刺进了向导的胸膛，并在下一瞬间割断了领队的喉咙。

　　“颂扬真主，因为他在天堂和在地上都作了公正的判决，”他欢呼道，“我的复仇要分散给杀人犯们，直到沙漠匪帮住到地狱中去为止！”

　　我无法和他争辩，尽管对我来说这两个人肯定还是有用的。他们那么快就得到了惩罚，无论如何也是罪有应得，如果想一想那些牺牲了的人，都是他们提供给商队杀手的刀口的。

　　“你知不知道，先知说：你的行动是快的，但为何你事先的思考慢了？为了抓到沙漠匪帮，我们用得着这两个叛徒。但现在他们的嘴缄默了，并且他们的脚已不能把我们领到强盗去处了。”

　　死者所带的所有东西已经到了阿拉伯人的手中。韦拉德·斯利曼随身还带着十分可观的水和生活用品贮备，我让把这两种东西都分了，而把死者的毕沙林乘骑骆驼占为己有。

　　那块汉姜·贝的珊瑚我也把它藏了起来，因为或许它还会为我作更重要的服务。

　　商队的成员聚在一起轻声地商量着，然后他们中间的一个向我走来。

　　“老爷，做我们的向导吧！你有一个会把我们带到加特的幽灵。”

　　“你们愿听从这个幽灵的话吗？”

　　“是的。告诉我们它的命令！”

　　“如果你们让沙漠匪帮在你们的身后，那么你们将到不了加特；他们将跟踪你们并把你们消灭。然而如果你们有胆量的话，那么我们把那些强盗都杀掉，而以后朝拜圣地者就可以在安宁中通过沙漠了。”

　　“老爷，我们有胆量，我们不害怕，然而沙漠匪帮的人比我们多，因而会战胜我们的。”

　　我必须鼓起他们的勇气。

　　“我的幽灵告诉我，他们不会战胜我们。我是在巴卜古德等着我的佩赫勒万·贝的兄弟；他打倒强盗们就像压倒干枯的麦子。瞧这儿：这两把左轮枪可消灭12个人，这支猎枪会把他们中的两个送给魔鬼撒旦，而这支短管猎枪，它的名字还一次也没有进入过你们的耳朵，会使两倍十个再加五个强盗付出生命。你们要我做你们的向导的话就要快说，否则我就单独和我的仆人们去寻找沙漠匪帮而把你们留在这里沙漠中了。”

　　“我们愿意听从你，老爷！”

　　“是的，我们愿意听从你，老爷！”大个子哈桑热烈地同意。“你是聪明人中最聪明的，机灵人中最机灵的，以及所有英雄中的英雄。看这里，伙计们，我是杀手杰萨·贝。这把马刀将剖开十个强盗的肚子，这把匕首将割断20个杀人犯的喉咙，而这支火枪，这支长矛和这把手枪将会把全部剩下的人都消灭掉。你们的任务只是在于赞扬我们的勇敢和歌颂我们的英雄事迹。而且当你们返回到你们子女处时，你们的帐篷中将响彻对大个子哈桑和来自德国的伟大的老爷，那个阿雷塔——他杀死了‘地震先生’并战胜了黑豹和它的老婆——的赞扬之词！”

　　“天啊，真该重打一千大板，你吹什么牛！”施塔弗尔施泰因人生气地说，“可是若战斗开始，大个子哈桑就会一下子变得那么小，使人根本就再也见不到他了。”

　　太阳已经走完了他弧线的四分之三，我就催促大家起程了。尸体我们就让其放着了，因为沙漠的掘墓人，沙漠猛鸢和兀鹫，免除了我们的掩埋工作。我知道，我仅能极少地依靠阿拉伯人，然而看来我所面对的危险不见得比其它那许多次我已幸运地战胜的危险更大。商队杀手汉姜·贝对我来说并不比每个平常阿拉伯人更可怕，而在公开的勇气不够用的地方，当然我就会求助于计谋。

梦远书城(guxuo.com)