69_荒原追踪_卡尔·麦

六九

　　“别这样，伙计！我们一起到商店去，因为我还要同您解决一件小事！”

　　为了男孩的缘故，我是乐意还能和他们走一段，然而我没有兴致向福斯特提出一个有关他的“小事”的问题。可是我不需要等很长的时间来得到解释，“商店和膳宿公寓”，简陋的木屋是这样用粉笔字在它的门上标识的，我刚一离开马鞍，石油大亨也从他的马上下来并抓住了“闪电”的缰绳。

　　“我想买您的马。要多少钱？”

　　“我不卖它！”

　　“我出二百美元。”

　　我笑着摇摇头。

　　“二百五！”

　　“别费劲了，先生！”

　　“三百！”

　　“这匹牲口我不卖！”

　　“三百，此外您从商店里买的东西由我付钱！”

　　“您真的相信一个草原人会卖掉他的马？没有了它我也许会毁灭。”

　　“那我把我的马给您！”

　　“保留着您的马吧。我不会用我的马尾巴上的一根毛跟您交换！”

　　“但我必须得到这匹牲口，”他不耐烦地回答，“我看中了它！”

　　“这个我乐于相信您，但您是不能得到它的。您太穷了，付不起买它的钱。”

　　“太穷了？”石油大亨看了我一眼，“那是您没有听说我是埃默里·福斯特。认识我的人清楚地知道，我能付钱买整整一千匹这样的野马！”

　　“您的钱袋对我来说是无所谓的。如果您想得到一匹好马，那就到马贩子那里去。但请您放开我的马吧！”

　　“您是一个不知羞耻的家伙！一个鞋子露出脚趾头的流浪汉应当庆幸，我会那么容易地提供给你买新靴子的钱。”

　　“埃默里·福斯特，小心您的舌头！”我警告说，“否则您就能得知，这个按照您的想法一发火药就够便宜了他的人，能十分迅速地弄到这些钱！”

　　“哎呀，小子！这里不是大平原，在那里每个无赖都可以做他想做的事。在新韦南戈我就是主人和主宰，谁不自愿地按我的意思办，他会被以其它方式来教训。我做了我最后的要求。我能得到那匹马还是得不到？”

　　换一个西部人早就已经用武器回答了，但这个人的举止使我感到有趣而不是生气。另一方面顾及到他的同伴，也使我具有了更强的自我控制能力。

　　“不，”我平静地回答，“放手！”

　　我够向他攥在手里的缰绳。他向我当胸打了一下，我不由自主地后退，他飞身跃上我的黑马。

　　“好了，伙计，现在我要向您表明，埃默里·福斯特懂得如何买一匹马，即使他被拒绝。这是我的马，它属于您了。商店的账我会清的，您一愿意，就可以取到美元！来吧，哈里，我们在这里没事了！”

　　哈里没有马上听从，而是还在原地停了一会儿并紧张地盯着我的脸。当我没有显出要按照猎人的方式取回我的财产的神色时，像有深深的蔑视在他脸上闪过。

　　“您知道一只丛林狼是什么吗，先生？”他问我。

　　“是的。”我镇定地回答。

　　“怎么样？”

　　“您指的是草原狼。它是一种胆怯的动物，在狗叫之前就已经逃掉了，根本不值得人们看重它。”

　　“您的回答很有道理，因为——您就是一只丛林狼！”

　　他做了一个非常鄙视的手势转过身去，想去追骑在前面的新韦南戈的“主人和主宰”，但被我的一声呼唤留住了。

　　一停下，孩子！”现在我可是用更严厉的语气回答了，因为哪怕是一个男孩在我面前，我也不能使他的举止完全不受责备，“管好您的舌头，否则您就可能找错了人！”

　　“这话也许该是一种威胁？”

　　“嘿！谁会用一种威胁对待一个不成熟的男孩！难道您真的相信，我会就这样把我的黑马让给福斯特先生？他占有它不会比我认为合适的时间更长。”

　　“您认为合适要有多少时间呢？”他仍旧是嘲讽地问道。

　　“我想要多长就会正好有多长，不会更长一点。”

　　说着我把背转向男孩，而他没有回答就骑马走了。

　　我知道我做了什么，我向我的黑马吹一声口哨就足以使福斯特摔下来。但我没有吹，我想以这种不寻常的方式为自己制造一个理由，能够出现在福斯特的家里和哈里附近。

　　在此期间有几个人从商店中走了来，参与了我们不令人愉快的谈判。他们中的一个现在把福斯特的老马拴在一根柱子上，然后向我走来。人们老远就能看出这个红头发和醉醺醺的家伙是爱尔兰人。

　　“您不要为交易后悔，先生，”他说，“您分到的不少。您想在新韦南戈果长吗？”

　　“我没有兴趣那样做。您是这家著名的商店的主人吗？”

　　“是的，它是著名的，您说得对。只要总是有人喜欢让白兰地在舌头上流过，它就是著名的。您也许是为了发财到这里来。”

　　“为什么？”

　　“这个我会告诉您。您可以呆在我这里，不仅是今天，而且明天和后天以至永远。我需要一个膳宿管理人，如果他被不客气地踢了一脚，他不会立即火冒三丈。在我们的商店里荣誉感常常是一种真正多余和可耻的东西，而我刚才看到了，您在这方面忍受了一次打击。说定了，您不会有什么损失的！”

　　我本来应该用拳头回答这个人的，可是因为我的举止，他的建议从他的立场出发并不是完全没有理由的，于是我没回答就走进店里做必要的采购。当我问起所选东西的价钱时，他惊讶地看着我。

　　“难道您没有听到，福斯特先生要为所有的东西付钱？他会守信的，我让您拿走所有这些东西，不用您付一分钱。”

　　“谢谢！如果我买什么东西，我不需要一个盗马贼的钱。”

　　这个爱尔兰人想提出异议，但当他注意到我从腰带底下掏出的一大把金币时，他就换了一副神气。

　　终于我们达成了一致。我拥有了一套全新的捕兽人衣服，并用很多的钱配备了口粮和大量的军火弹药，这样我现在又能坚持整整一段时间了。

　　傍晚在此期间降临了，浓重的黑暗笼罩在山谷上。我不打算在低矮和烟雾弥漫的客栈里住宿，而是把新的贮存袋甩到肩上走到外面去。我想到福斯特那里去，教会他对于他的主人权利有一种更正确的看法。

　　我走在河边，先前没有注意到的石油味儿，现在引起了我的注意，充满了整个山谷的石油气味，在定居点附近越来越强烈了。

　　楼房黑漆漆地矗立在我面前了。但当我略略转了一个弯，并且可以从前面看到主人的房子了，一片明亮的灯光从建筑物的前面突出部分落了过来，我看见一小圈人聚在几盏烛台的灯下。当我到达围绕着前面场地的一个牧场的围篱时，我听到了一声轻轻的打响鼻的声音，我立即明白了。

　　我知道，“闪电”是不能被任何陌生人带进一座马棚中去的。人们不得不把它放在露天里，并恰恰是挂在建筑物前面突出部分的下面，因为牡马在那里得到最好的照料。进行完这些调查后我小心翼翼地潜到低矮的墙边，轻巧屋顶的托架就嵌在里面。我现在完全在我的马的附近，并且我很高兴地发觉了哈里，他躺在一张吊床里同坐在他身旁的福斯特谈话。我目不转睛地盯着他们，把我的枪固定在鞍扣上，并把干粮袋拴在“闪电”的马鞍后面。这匹听话的马连皮具都没有让人拿去。

梦远书城(guxuo.com)