梦远书城　>　卡尔·麦　>　洞窟幽灵　|　上页　下页

八五

“是的，本尼西。蒂雅里山区的基督教徒像锁在链条上的狗一样地嚎叫，但叫喊对他们毫无帮助。我们听说，他们想入侵贝尔瓦里山谷。对的，他们已经杀死我们部落的几个人。但不久他们将遭到血腥报复。我今天到过米亚，明天将在那里举行一次捕熊的狩猎活动，我发现整个下米亚村的人都已经离开。” 　　“确实有两个名叫米亚的村庄吗？” 　　“是。两个村庄都属于我们的总督。上米亚村只住穆斯林，下米亚村仅由信奉基督教的聂斯托利教徒居住。这些聂斯托利教徒突然之间不见了。” 　　“为什么呢？” 　　“不知道。本尼西，这里是总督的住宅，你们都下马。请允许我向总督通报你们的来到。” 　　我们停在一栋并不显眼的楼房前面，但它的范围很大，这表明它是首领的住宅。按照多胡贝的示意，来了几个库尔德人，把我们的马牵进马厩。他自己不久就返回，带我们去见总督。古姆里的统治者在一间大的接待室，他一直走到门口来迎接我们。在他那里已有几十个库尔德人。当我们进入接待室时，他们都站起身来。古姆里总督是一个年近三十岁的人，身高体胖，他的脸上显露出纯高加索人的真诚。脸庞被浓密的黑色大胡子包围。他的缠头巾足有半米直径。在他的脖子上，靠近银项链挂着各种不同的装饰品和护身符。他的上衣和裤子都饰有华丽的绣花制品，他的腰带上除一把匕首和两支手枪外，还有一把没有鞘套的异常精美的闪闪发光的弯剑，这位总督并没有给人一种强盗和盗马贼那样的半野蛮领袖的印象。从男子的角度来说，他的性格是仁慈、宽厚的，他的声音听起来很友好并令人感到愉快。他问候我们： 　　“热烈欢迎你，本尼西！你是我的兄弟，你的同伴是我的朋友。 　　他用手示意将房间里的坐垫堆积起来，用作我的座位。我们坐下，而其他的人全部站着。 　　“我听说，我可以用库尔德语同你交谈？”他问。 　　“我仅仅稍懂一点，我的朋友根本听不懂库尔德语。”我回答 　　“那我用土耳其语或阿拉伯语同你谈话。” 　　“你可用你的人能听懂的语言。”我客气地说。 　　“啊，本尼西，你们是我的朋友，因此，我们用你的朋友能够一道参与谈话的语言。他们最喜欢说哪种语言？” 　　“阿拉伯语。啊，总督，请对你的下属说，他们应该坐下！他们是自由的库尔德人，不需要站着表示致意。” 　　“先生，”他说，“我看你了解和尊敬库尔德人。我允许他们坐下。” 　　他给他的来访者一个手势，他们在落坐时相互投射的目光告诉我，他们已明白我的礼貌。在这里我是同一个具有特殊教养的首领打交道，因为在库尔德斯坦内部，除了他的母语包括一些土语之外，还债土耳其语和阿拉伯语的人是很少的。可以预料，总督还一定能讲波斯语。在与他短促的接触中我已经得知，我的这种推测是正确的。 　　“你对贝尔瓦里库尔德人的看法如何？”总督问我。 　　这个问题并非想让回答者暴露真实思想，而仅仅是作为序曲。 　　“如果所有的人都像你这样，那么我只能说他们的好话。” 　　“我知道你想对我说什么。到目前为止你只知道他们的坏处。”他说。 　　“啊，不！我不是找到多胡贝和你的两位亲属做朋友吗？” 　　“你得到他们的友谊，也给了我的人很优厚的待遇。我们却以怨报德。你会原谅我吗，我不知道你会不会原谅。” 　　“你也要原谅我。在你的人中间有一个人已在纠纷中丧失了生命。但我们对此没有罪责。“ 　　“告诉我事情是怎样发生的！” 　　我向他详细讲述了事情的经过，然后问他：“这是否是血亲复仇的原因？” 　　“按照我们地区的风俗习惯，儿子当然要为他死去的父亲报仇，这样他才不至于招致其他人的鄙视。你是我的客人，只要你在我这里和在我的领土之内，你是安全的。但以后他会紧跟着你，即使你走向世界的另一端。” 　　“我不怕他。” 　　“你的确强大有力，在战斗中能战胜他，但有可能产生新的复仇者。你能够防卫从埋伏处射击的子弹吗？你想付钱吗？” 　　“不！”我强调地声明。 　　“真主给你勇气蔑视复仇者。我担心这种勇气可能使你遭致毁灭。——在斯平杜里你见过我妻子的父亲吗？” 　　“我是他的客人和他的朋友。” 　　“我知道这点。不然他不会把送给我的礼物委托给你。真主对你很满意，让你到处找到朋友。” 　　“真主赐给财富和祸害。他对他的人很满意。但有时也使他们苦恼，以此来考验他们。例如在阿马迪叶我也发现过敌人。” 　　“谁是你的敌人？伊斯梅尔总督？” 　　“伊斯梅尔总督既不是我的朋友也不是我的敌人，他害怕我。但一个仇恨我的人到他那里，把罪责嫁祸于我，甚至要把我关押起来。” 　　“那个人是谁？” 　　“摩苏尔的大法官。” 　　“基阿沙克汗法官？”古姆里总督留心地问，“他是库尔德人的敌人。总而言之他是所有人的敌人。他在阿马迪叶想干什么？” 　　“法官想逃往波斯，因为亚洲土耳其高等法院军事法官已解除他和摩苏尔米特萨里夫的职务。” 　　这个消息在古姆里总督接待室引起一阵狂热的惊喜。总督立即把新闻向他的部属传达，他们感到同样惊讶。我将全部情况详细地作了说明。 　　“伊斯梅尔总督也被撤职？”总督问。 　　“人们尚不知道，他可以说是米特萨里夫的典狱官，米特萨里夫把一个从摩苏尔逃跑的人送到阿马迪叶来。” 　　“那肯定是罪犯？” 　　“不。也是无辜的人。你没有听说过阿马德？他是哈德丁酋长的儿子。” 　　“他也被逮捕，送到阿马迪叶？” 　　“是。他对米特萨里夫的阴险诡计一点都不知道。” 　　“如果我是一个哈德丁人，我会去阿马迪叶解救我酋长的儿子。”

梦远书城(guxuo.com)

上一页 回目录 回首页 下一页