洞窟幽灵(74)_卡尔·麦

七四

　　“在会客室。”其中一个人回答。

　　“他一个人？”

　　“宫殿的总管在他那里。”

　　我没有通报便走进房间。狗在我的身旁，宫殿的管家显得十分害怕。伊斯梅尔总督马上起身。

　　“本尼西，你干什么？”他叫道。

　　“我来同你告别。”

　　“带一条狗？”

　　“它比某些人还要好些。你对我说，我不该再来，我带着狗来。这就是阿拉曼人本尼西的回答，再见！”

　　我迅速告别伊斯梅尔总督，骑马追赶我的同伴。由于梅尔西纳赫的告别词花了他们一些时间，他们刚出城门我便追上了。

　　“在伊斯梅尔总督那里干了些什么？”戴维问。

　　我把情况向他描述了一遍。

　　“太好啦！哼，引人入胜的突然袭击！”

　　他没完没了地嘟哝着，长时间地哈哈大笑。

　　经过一段时间，我们下了马，牵着马行走一段很陡的小路。我们很快到达原来到过的地方。哈勒夫留下担任警卫，看是否有人监视我们。然后把马拴在一片林间空地，步行进入灌木丛林中。

　　“这儿，”英国人说，“美丽的林间别墅！很好，在抽烟。”

　　一缕缕烟雾从“阿马德别墅”中冒出来。阿拉伯人躺在树洞中，没有发现我们的到来。当我们小声地叫他时，他探出头来认出了我们。林中的新鲜空气和营养丰富的饮食至少可以使他恢复了体力，不需要帮助便可以爬下树来。我重新收起昨天留在上面的套索。

　　我们立即上路，途经阿马迪叶居民的避暑小屋。

　　我们沿着山谷往上行走，谷底流淌着一条山涧小溪。两侧的斜坡生长着茂密而美丽的阔叶树林。再往上走，小溪分成许多支流，山谷越来越宽，为修建茅舍小屋和搭建帐篷提供了足够的空间，它们错落有致地分布在山谷中和斜坡上。绿色森林和果树给帐篷、小屋遮蔽着日光，茂密的灌木藤草，攀缘而上，给斜坡披上绿色的地毯。这个休养胜地与阿马迪叶城堡污浊的空气形成鲜明对比。

　　为了尽快地逃脱侦探的目光，当其他人快速前进时，我和英国人在一间兑换钱币的屋前下马。戴维兑换了剩下的硬币。

　　大约经过半个小时，我们到达山顶。虽然这段距离只两英里，前面就是贝尔瓦里山谷。远处已出现蒂雅里山脉，阿希塔山峰特别引人注目，它的顶峰覆盖着白雪，闪耀着银色的光辉。

　　从这里往有走，在萨卜的多水山谷后面，我们爬上特克乌马山地。朝南看，图拉加拉和德舍贝尔海尔高地以及塞巴里库尔德人的领地出现在我们眼前。马拉赫老太太曾谈到过蒂雅里和特克乌马。我无意地想起了她的秘密，想起居住在那些群山之间的“洞窟幽灵”，我们能不能遇见他呢？

　　12．血亲复仇

　　一条狭窄的小道，从阿马迪叶城堡后面的高地一直通向组达斯特平原。当我们到达平原时，便飞马扬鞭，疾驰在这块贫瘠的土地上。

　　不久，我们来到了曼拉纳村。在这个村庄里，居住着极爱喧闹的库尔德人。他们与周围的加勒底基督教徒长期结仇。我们在村前停下问路，然后又继续前进，途经许多倒塌、破落的居民点。这里的房屋被大火烧光，废墟瓦砾一片荒凉，遍地是白骨，使人不寒而栗，十分恐怖。

　　在远处，偶尔有烟雾升起。突然，一个骑马人出现在我们前方。当他发现我们时，立刻调转方向，朝侧面飞奔而去。显然，我们已经来到一片充满敌意、没有和平气氛的土地上。

　　夜幕渐渐降临，在我们前面的原野上，零零星星地散落着约三十来间房屋。这个小村庄名叫蒂阿赫，是我们打算过夜的地方。

　　我们将受到怎样的接待，现在难以预测。

　　有人从远处已经发现了我们，几个男人骑马作好准备，他们是将我们当成敌人不让进入村庄，还是把我们当作朋友前来接待，不得而知。他们在距村口大约两千步的地方站住，等待着我们。

　　“往后退一退！”我走到最前面大声说。

　　这时，我发现我的黑马出现时，这些库尔德人十分惊讶，相互议论。这种赞叹使我感到自豪，也使我产生疑问。一匹好马、漂亮的武器和钱财，谁只要拥有这三样东西中的一样，那么，当他进入这种强盗般的部落时，都会非常危险，有的失去财物，有的甚至丢掉性命。

　　他们中的一个人向我走近几步。

　　“晚上好！”我立即向他问候。

　　他答谢后，便从我头上的缠头巾一直打量到马蹄，接着开始询问。

　　“你从哪里来？”

　　“从阿马迪叶。”

　　“想到哪里去？”

　　“去卡拉古姆里。”

　　“你是什么人？土耳其还是阿拉伯人？”

　　“都不是！我是……”

　　“住口！”他命令我，“我问你，你回答！你说库尔德语，但你不是库尔德人。你是希腊人，俄国人，还是波斯人？”

　　我一一作了否定。这个人像一个粗暴的边境检查员那样迎接我！我没有说我属于哪个民族，而是让他凭敏锐的洞察力去猜想。由于他无法猜出，便愤怒地一拳击在马的眼睛上，使马痛得大声嘶叫。

　　“你到底是什么人？”他再一次问。

　　“阿拉曼人。”我自豪地回答。

　　“阿拉曼人？”他重复一句，“我了解阿尔马拉，你们部落在乌尔米亚海岸，住简陋的芦苇小屋。”

　　他十分鄙视地说了这些话。

　　“你错了！”我反驳说，“我们不是住在乌尔米亚海岸，也不居住简陋的芦苇小屋。”

　　“住嘴！我了解阿尔马拉人，如果你不知道他们住在哪里，你就不属于他们部落。谁是库尔德人？”他指着英国人问。

　　“他不是库尔德人，他仅仅穿着库尔德人的服装。”

　　“如果他不是库尔德人，就不能允许他穿库尔德人的衣服。我们禁止他这样。他到底是什么人？”

　　“英国人。”我简短地回答。

梦远书城(guxuo.com)