梦远书城　>　卡尔·麦　>　洞窟幽灵　|　上页　下页

四六

我向他伸出手，他用双手紧紧握住，使我感到疼痛难忍。 　　“愿真主赐福这只手，只要它仍在活动；一旦它苍老起皱，愿你的灵魂进入天堂乐园！现在走吧，祝你平安。” 　　我把牢房门关上，轻轻地回到赛里姆那里。他还在睡觉，鼾声不断，我靠在他身旁坐下。就这样我足足坐了一个小时，终于听到门外有脚步声。我推赛里姆，想把他摇醒，但这不是一件轻而易举的事，特别是要他起身后立即走路。我干脆让他站着，他目瞪口呆惊奇地望着我。 　　“是你吗，本尼西？我们在哪里？” 　　“在监狱里。打起精神来！” 　　赛里姆不知所措地环顾四周。 　　“在监狱里？哈！我们是怎样到这儿来的？” 　　“想想犹太人和品尝药液！再想一想上士，我们不是打算对他进行突击检查吗？” 　　“上士——天啦，现在我明白了。他在哪里？他还没有回来？” 　　“说话轻点！你听到吗？你的人站在门外面，正在交谈。赶紧用手擦擦脸，使自己完全清醒过来。” 　　善良的赛里姆看起来很可怜。但他至少已恢复知觉，能够站住，没有来回摇晃。他手里拿着灯，撞开房门，走进过道。当他庄重地向监狱卫兵走去时，他们惊恐地站着。 　　“你们从哪里来，你们这些狗崽子！”赛里姆怒斥他们。他的声音雷鸣般地回响在长而狭窄的过道中。 　　“从咖啡馆。”经过一番踌躇之后，上士回答。 　　“从咖啡馆？你们在那里值班吗？是谁允许你们离开这里的？” 　　“没有任何人。” 　　我为这些人感到惋惜，由于他们的疏忽，给我创造了有利条件。尽管灯光暗淡，但我仍看到赛里姆是那样难以忍受地翻滚眼珠，他的髭须尖在颤抖，他的手由于愤怒而紧捏着拳头。然而他发现，他还不能牢固稳妥地站住脚跟，因此他想出一个较好的办法。 　　“明天再处罚你们！” 　　阿尔瑙特人的指挥官把灯放在楼梯台级上，转身对我说； 　　“本尼西，或许你认为，我现在应当立即作出判决？或者你希望，要求我命令他们相互鞭打？” 　　“把判决推迟到明天吧，赛里姆。这些人不可能逃避惩罚。” 　　“就照你的意见办。走吧！” 　　赛里姆打开门，从外面又把门关上。 　　我们回到家，“桃金娘”正等着我们。 　　“你在伊斯梅尔总督那里呆了这么长的时间？”她怀疑地问。 　　“梅尔西纳赫，”赛里姆回答，“告诉你，我们被邀请去作客，一直要呆到清晨。我知道你一个人在家，因此谢绝了司令官的盛情厚意。我不能让俄国人砍掉你的头。现在有战争！” 　　她惊恐地合着双手。 　　“战争？谁与谁之间？” 　　“在土耳其人、俄国人、波斯人、阿拉伯人和库尔德人之间。俄国人已经率领十万大军和三千门大炮，进入塞拉鲁，离这里只有四个小时路程。” 　　“啊，真主！我会死去的。我快吓死啦。你也必须参加战斗吗？” 　　“是的。但不要让任何人知道这件事！目前战争仍然是国家机密，只有当俄国人明天包围城堡之后，阿马迪叶的市民才可以知道。” 　　老妇摇摇晃晃地走着，软弱无力地坐在靠近她的陶罐上。 　　“就在明天？敌人明天真的要到达这里？” 　　“是的。” 　　“他们会开枪吗？” 　　“当然！” 　　“赛里姆，你不要加入战争，你不能被杀死。” 　　“好的！我宁愿这样，因为我可以去睡觉。晚安，本尼西！晚安，我亲爱的梅尔西纳赫！” 　　赛里姆走了。“家中的花朵”几分惊恐地目送他离去，然后问我： 　　“本尼西，俄国人真的要来吗？” 　　“还说不定。我认为，赛里姆把事态看得太严重了。” 　　“啊，你给我吃了定心丸。难道不可能把他们阻止在阿马迪叶之外？” 　　“我们正在考虑这么做。你已经把咖啡豆分检出来了吗？” 　　“是，啊，先生。这是一项艰苦的工作。这个可恶的哈勒夫害得我无法安宁。你想看一下吗？” 　　“拿来吧！” 　　梅尔西纳赫拿来咖啡罐和纸袋，我确信，为这项工作她肯定付出了辛勤的劳动。 　　“你的评价怎样，本尼西？” 　　“对你的评价要好些。你细嫩的双手经常接触这些咖啡豆，所以咖啡应当归你所有，我今天买的餐具也都属于你，但这些玻璃杯我要送给勇敢的赛里姆。” 　　“啊，本尼西，你是一个正直而聪明的审判官。你的仁慈比我的盆盆罐罐还要多，这种香喷喷的咖啡就是你宽容和仁慈的证明。真主可以控制俄国人的心，让他们不来这里，也不要枪杀你们。你想想，在这种情况下我今天还能够安静地睡觉吗？” 　　“你可以安心睡觉，我向你保证。” 　　“感谢你，因为受折磨的妇女感到高兴的惟一要求就是安静。” 　　“你睡在楼下这儿吗，梅尔西纳赫？” 　　“是。” 　　“但不是住在厨房，是住在前面吗？” 　　“本尼西，一个妇女需要厨房，也就睡在厨房。”

梦远书城(guxuo.com)

上一页 回目录 回首页 下一页