梦远书城　>　卡尔·麦　>　洞窟幽灵　|　上页　下页

四二

这时，两盏点燃的灯发出亮光，一直站在赛里姆背后的店主对我进行认真的观察。 　　“天啊！这是一位伟大的战争英雄，他佩戴的武器闪闪发光，他有一副像卡南国征服者那样的的髭须。我不能拿来通常的饮料，必须把藏在地窖角落的那种饮料取来。” 　　“那是一种什么饮料？”我问。 　　“是一种产自蒂尔贝迪海达里的葡萄酒，这个地方谁也不知道，那里生产大量的葡萄，结出的葡萄像苹果，葡萄汁可以冲毁整个城市的城墙。” 　　“拿一瓶来！”赛里姆命令道。 　　“不，拿两罐！你也许知道，蒂尔贝迪海达里产的葡萄酒用大陶罐储藏，小罐饮用。”我说。 　　“你了解它？”犹太人问。 　　“我经常喝。” 　　“这个地方在哪里？” 　　“你提到的名字是一个城市的名字，它在波斯的特尔比德尚。葡萄酒很好，它的价格是多少？” 　　“你是一位高贵的先生，因此半价优惠你。一罐付三十皮阿斯特。” 　　“这是半价优惠？拿两罐来，我付钱给你！我付多少，到时我再告诉你。” 　　老人走了。在一个角落里有几支烟管，靠在一个小箱旁，箱内装着烟叶。我们坐下，试着抽烟叶。 　　“这栋房子的对面是什么，赛里姆？”我问。 　　“一个食品店和一间咖啡屋。背后是一个鸦片馆和一个小酒店。这里只有出身高贵的先生才允许进入。”他带着沾沾自喜的神态说。 　　我对这种葡萄酒很满意，它是一种红色的烈性天然饮料，没有喝过这种纯度葡萄酒的人，只要喝上三口就会处于心醉神迷的状态。赛里姆喜爱诺亚饮料，但我相信，这一罐酒很快就会把他制服。 　　店主拿来两罐葡萄酒，每罐约一公升。我试了一口，实在难以吞下。哼，穷困的赛里姆！ 　　“阁下，它怎么样？”老人问。 　　“不过如此，每罐我给你二十皮阿斯特。” 　　“先生，这实在太少了，二十个皮阿斯特买不到这种酒，我要把酒收回，再给你拿另一种。” 　　“这种酒按当地价钱每罐我只需付四个皮阿斯特。我想付给你好价钱，如果你认为不够，那就把它拿回去！” 　　我站起身来。 　　“我该拿什么酒？” 　　“不要！我只喝这种，二十个皮阿斯特，你也可以把它折价十五个皮阿斯特让给我。我走了，酒也不要，你可以自己喝。” 　　“那就赛里姆阁下喝。” 　　“他陪我一道走。” 　　“付给我二十九个！” 　　“不行。” 　　“二十八个！” 　　“晚安，老人家！” 　　我打开门。 　　“回来，本尼西！你只要付二十个皮阿斯特就行了，因为在我家见到你，对我来说是一种荣幸。” 　　这笔交易就这样结束，当我把钱给他之后，他带着神秘的微笑离开了。我想，老人一定很满意。赛里姆首先品尝了一下，然后便喝了一大口。 　　“哎哟，太美啦！这样的葡萄酒我从来没有喝过。它对患病的系统肯定有好处，你相信吗，本尼西？” 　　“很有好处。” 　　“啊，要是‘桃金娘’知道了怎么办？” 　　“她也有一个患病的系统？” 　　“一个很喜欢喝酒的系统，本尼西。” 　　赛里姆喝完第二口，紧接着又是第三口。 　　“这并不奇怪，她要操很多心，做很多工作。”我说。 　　“她没有照顾我，这点真主知道。” 　　“但她为你的犯人做不少事。” 　　“她每天给他们送一次面包和很稀薄的面粉糊。” 　　“伊斯梅尔总督为每个囚犯给你多少钱？” 　　“每天三十帕拉。” 　　就是说大约十五芬尼。其中肯定还有一半留在赛里姆手中。 　　“你当监狱看守长收入是多少？” 　　“每天两个皮阿斯特，但至今我还从未领到过。我不认识这种漂亮的药，你说奇怪吗？” 　　赛里姆很激动，又喝了一口。 　　“两个皮阿斯特？这太少了，特别是你管理囚犯十分辛劳。” 　　“辛劳？根本没有！对付这些调皮捣蛋的家伙要我费力吗？我每天去一次监狱，查看一下是否有人死了。这就是全部工作。” 　　“你什么时候去查看？” 　　“在我方便的时候。” 　　“晚上也去吗？” 　　“是的。如果我白天忘记或外出了。哎呀！我突然想起，今天我还没有去过那里。” 　　“是我打扰了你。” 　　“那些家伙并不重要，我专心地照顾你。” 　　“对的！这无损于你自己的尊严！你是一个赛里姆，是军官。你的阿尔瑙特士兵必须害怕你。对吗？” 　　“对，他们必须这样。真主作证，他们非得这样，”他明确地断言。 　　“上士也是这样？” 　　“他也是。当然，这个家伙相当倔强，必须让他有些害怕。” 　　“那你必须很好地监管他，有时要使他感到突然。突击查看他是否准时在岗，不然，他决不会怕你。” 　　“我是这样做的。对，安拉作证，我是这样。”

梦远书城(guxuo.com)

上一页 回目录 回首页 下一页