洞窟幽灵(1)_卡尔·麦

一

　　1．夜间庆典

　　我们拜访巴迪南的首领归来，到达最后一座山头。从山顶往下看，只见山谷里聚集了无数的朝圣者，人群拥挤，人流如潮。在阿利总督的楼房旁，堆着大量干柴，柴堆正由一些杰西迪人越堆越大。毕尔站在旁边，不时地丢进一块松脂。

　　“这是焚烧献祭品的柴堆。”阿利总督说。

　　“供奉什么呢？”我问。

　　“我也不知道。”

　　“也许是一头牲畜？”

　　“只有在荒郊原野才焚烧牲畜。”

　　“也许是焚烧供果？”

　　“杰西迪人既不焚烧牲畜，也不焚烧供果。毕尔没有告诉我，他将焚烧什么，但他是一个虔诚圣徒，他所做的事都是符合礼仪的。”

　　对面山头上不断响起新到的朝圣者的礼炮声，山谷中立即礼炮齐鸣，以示欢迎。当我们下到山谷，只见人山人海，整个山谷几乎无法再容纳更多的人。我们把马交出，朝纪念墓碑走去。在通向墓碑的路旁，有一口用石块围着的喷泉。沙克汗坐在一块石板上，正在同许多朝圣者交谈，朝圣者们毕恭毕敬地站在他面前。

　　阿利告诉我：“这口喷泉是神圣的，只有沙克汗、我和神职人员才允许坐在这些石板上。因此请不要生气，你必须站着！”

　　“别担心，”我说，“我一定尊重你们的风俗习惯。”

　　当我们走近喷泉时，沙克汗向站在他周围的人示意让路，以便我们向他走去。他站起身来，迎着我们走了几步，向我们伸出双手。

　　“欢迎你们归来！请坐在我的左右两边！”他示意阿利总督坐在左边，把右侧留给我。我坐在被奉为圣物的石板上。我发现在场的每个人脸上没有流露出一丝恼怒。他们有着一种令人高兴的慷慨豪爽和谦让大度。

　　“你和巴迪南人的首领交谈过吗？”沙克汗问。

　　“谈过，”总督回答，“一切都非常顺利。你已经通知朝圣者了吗？”

　　“还没有。”

　　“那么该是集合的时候了。向他们发布命令！”

　　“不！命令不该由我发布。我是杰西迪人的宗教领袖。这一切都是你的事情。保护你的荣誉、你的信仰和协助你战胜敌人，才是我的职责。”

　　这是一种难能可贵的谦逊和忠诚。阿利总督起身走了。当我同沙克汗交谈时，发现朝圣者在涌动，而且越来越激烈。只有妇女和儿童仍留在原地。男人们都沿着小溪站立。各部落、分支和地方的首领在阿利总督四周围成一圈。阿利总督向他们宣布土耳其地方官米特萨里夫的突袭企图。此时一片寂静，秩序井然，就像一支欧洲部队接受检阅时那样，与通常看到和听到的东方国家士兵那种嘈杂混乱的情形绝然不同。然后首领们悄然散去，向他们各自的部属传达阿利总督的通知和命令。

　　阿利总督又回到我们这里。

　　“你发布了什么命令？”沙克汗问。

　　被问者伸出手臂，指着一支正沿着我们刚才下山来的小道向上攀登的部队说：“瞧，他们是阿伊兰、哈德希·德肖和舒拉·汗的士兵，对本地区非常熟悉，是他们把土耳其人来这里的情报及时通知了我们。我已经在巴德里方向布置了岗哨，这样土耳其人完全没有可能对我们进行突然袭击。现在至天黑还有三个小时，有足够时间把可搬动的物品移到伊迪斯山谷。男人们马上出发，由塞莱克带路。”

　　“他们在弥撒开始之前能赶回来吗？”

　　“能，肯定能回来。”

　　不久，一支很长的男人队伍出发了，牲口驮着各色各样的家当行装，由他们牵着缓缓地从我们身旁走过，然后经过墓碑，沿上山的岩石小道向上攀登，直至队伍消失在高山密林之中。

　　我同阿利总督一道进餐后，布鲁克向我走来。

　　“本尼西，我有事要告诉你。”

　　“什么事？”

　　“我们面临巨大的危险。”

　　“啊！怎么回事？”

梦远书城(guxuo.com)