新爱洛伊丝(262)_卢梭

二六二

　　书信九　芳烁茵·阿勒来信

　　啊！先生，啊！我的恩人，他们怎么要我来告诉你！……夫人……我可怜的女主人……唉，上帝呀！我想你读到这里已感到惊慌……但你哪里知道我们是多么难过……我一分钟也不能耽搁了，应该对你说……应该立刻告诉你……我真希望我已经把全部事情都对你讲了……。啊！当你得知这不幸的消息时，你怎么办呢？

　　那天，夫人全家都去希戎堡作客，男爵先生因为要去萨瓦的布洛莱住几天，所以吃完饭就走了。大家送了他一段路，然后就沿着堤岸散步。多尔贝夫人、大法官夫人和先生在前面走。夫人跟在后面，一手牵着昂莉叶蒂，另一手牵着马士兰。我和她的大儿子走在最后面。大法官先生停下来和一个人谈了几句话，接着就赶上我们想陪伴夫人走。夫人因为要用一只手去挽大法官的胳臂，就让马士兰来跟我在一起：他朝我跑来，我也迎着他跑去，跑着跑着，这孩子一脚踩空，跌到水里。我尖叫一声，夫人回过身来，看到儿子掉在水里，便像箭也似地飞跑过来，跟着跳到水里。

　　啊！真后悔呀，我没有同时跳下去！我还站在岸上！……唉！我紧紧拉着大男孩，他也想跳到水中……她双臂抱着孩子在水里挣扎……那时，既没有人，也没有船，我们花好些时间才把他们救上来……孩子救活了，可是母亲……由于落水时精神紧张，她的体质又弱……谁能比我更了解这次落水对她是多么危险！……她昏迷不醒了很长时间。她一醒来就要见她的儿子……她非常激动地抱着她的儿子！我以为她没有危险了，但她激动的样子一会儿就消失了。她想回家，在途中她说了好几次她感到难受。从她对我的吩咐看，我发现她还没有完全清醒。我太伤心了，她也许永远也清醒不过来了。多尔贝夫人的状况比她还糟糕。所有的人都惊恐不安……在全家人里，我是最镇定的了……我担心的是什么呢？……我善良的女主人！啊！如果我再失去你，我就什么人也没有了……噢，我亲爱的先生，愿上帝保佑你经受住这次打击……再见……医生从房间里出来了。我要去问他。如果他说还有希望，我就告诉你。如果我没有信给你……

梦远书城(guxuo.com)