| 梦远书城 > 雷马克 > 凯旋门 | 上页 下页 |
| 九三 |
|
|
|
拉维克却并没有听到。他望着那扇门。哈克并没有回到酒店里来。他跳起来，他想，追踪他，设法再逮住他。这时那声音，又在他背后响着了。他转过头去，瞧着。原来哈克从他背后绕了个圈子，已经站在他旁边了。他指着那把琼坐过的椅子。“你允许我吗？别的桌子都已经坐满了。” 拉维克点点头。他没有能力说什么话。脑袋里的血液，已经干涸了。血在退回去，退回去，仿佛流到了椅子下，离开他躯体，让他只剩一只空皮囊。他将自己的背紧压着椅子的背。面前还放着他的酒杯。还有乳白色的液体。他便拿了起来，喝着。酒杯很重。他望望那个酒杯。酒杯还是好好地在他手里。震颤的，原来是在他的血液里哪。 哈克要了一杯掺着利口酒的白兰地。一杯很陈的酒。他说的是法语，却杂着很重的德国口音。拉维克招呼了一个报童。“《巴黎晚报》。” 报童小心翼翼地望着那门口。他知道那个贩报的老太婆，就站在那儿。他把报纸折叠着，递给了拉维克，仿佛出于偶然似的，抓起铜子，一溜烟出去了。 他一定认出我了，拉维克想。否则他为什么过来呢？他倒还没有想到咧。现在啊，他只能呆着，瞧瞧哈克的动静再见机行事。 他捡起了那份报纸，看看大标题，又放回到桌子上。哈克望着他。 “今天晚上不错啊，”他用德语说道。 拉维克点点头。 哈克微笑了。“眼光不坏呢，呃？” “当然啰。” “我在里边，就已经看见你了。” 拉维克凝神而又冷淡地点点头。他简直紧张到了极点。他想象不出哈克的用意。哈克不会知道拉维克在法国是非法的。可是也许秘密警察连这个都知道呢。不过纵然如此，也还是来得及的。 “我一下子就认出你了，”哈克说道。 拉维克望着他。“那个创伤疤痕，”哈克说着，便指了指拉维克的额角。“是学生联谊会会员。所以你一定是德国人。或者在德国读过书的。” 他笑了起来。拉维克仍然望着他。这是不可能的！这太可笑了！他深深地吐了一口气，突然觉得宽慰了许多。哈克还一点也不知道他是谁。他以为他额角上的疤痕，是决斗时留下来的。于是拉维克也笑了起来。他跟哈克一起哗笑着。他不能不用指甲掐着自己的手掌来止住不停的哗笑。 “对不对啊？”哈克问道，露出一种傲然的愉快。 “是的，对极了。” 他额角上的疤痕。是在秘密警察总部的地窖里，被他们殴打出来的，原是哈克目击的事情。鲜血迸流到他自己的眼睛和嘴里。而现在，哈克就坐在这儿，却误认为是决斗时留下来的疤痕，还夸耀自己眼光好。 招待把哈克的白兰地送来了。哈克仿佛一个鉴赏家似地闻嗅着。“这是这儿的好东西！”他说道。“多好的科涅克！否则——”他向拉维克挤了挤眼。“一切都不堪。尽是些坐获渔利的家伙。他们但求安全和舒适的生活，此外便不需要什么了。跟我们比起来，真是无可救药啦。” 拉维克想，他是不能说话了。他想，假如他说话，他一定抢过他的酒杯，撞在桌子的边缘上碰碎了，捡起一角尖锐的碎玻璃，刺进哈克的眼睛。他便小心翼翼地，费力地拿起了酒杯，喝干了酒，又轻轻地放下。 “那是什么啊？”哈克问。 “卑尔诺酒。苦艾酒的代用品。” “哦，苦艾酒。使法国人阳痿的便是这种酒吗，呃？”哈克微笑着。“原谅我！倒不是故意对个人有什么不敬。” “苦艾酒是禁喝的，”拉维克说。“这是一种没有害处的代用品。据说，苦艾酒足以使人不育，倒不是阳痿。所以苦艾酒是禁喝的。这是大茴香。味道有点儿像甘草水。” 这样很好，他想。这样很好，甚至不怎么激动。他能够轻松而流利地应对着。在他心灵的深处，固然翻腾着骚动，嘈杂而黑色的——可是在表面上，却还是显得很宁静呢。 “你住在这儿吗？”哈克问。 “是的。” “你住在这儿很久了吗？” “常住的。” “我知道了，”哈克说道。“一个侨居在外的德国人。生在这儿的吗，呃？” 拉维克点点头。 哈克喝着他的白兰地。“我们有几个最杰出的人才是生在外国的德国人。我们元首的代表，生在埃及。罗生柏格，生在俄国。戴莱是从阿根廷来的。那是信念的感召，可不是吗？呃？” “就是哪，”拉维克答道。 “我也觉得如此。”哈克的脸上，露出一种满意的光彩。于是他隔着桌子微微地鞠了一躬，而同时，仿佛他的脚跟在桌子下立正。“再说——还没有请教尊姓大名——我是叫冯·哈克。” 拉维克也照样礼貌一番。“霍恩。”这是他从前的假名之一。 “冯·霍恩吗？”哈克问。 “是的。” 哈克点点头。他显得更亲热了。原来邂逅了一个跟他同样世第的人。“你对于巴黎一定很熟吧，呃？” “还好。” “我不是说那些博物院之类。”哈克仿佛一个江湖汉似地狞笑着。 “我知道你的意思。” 这个雅利安种的超人，也许想狎游了，可是他却不知道门径，拉维克想。假如他把他带到什么偏僻的角落里去，一家生意清淡的小酒店，或者一家冷落的妓院——他迅速地考虑。总之是带到那种他不至于被干扰被妨碍的地方去。 “这儿，什么玩意儿都有的吧，呃？”哈克问道。 “你到巴黎还不久吧？” |
| 梦远书城(guxuo.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |