少女与吉卜赛人(3)_劳伦斯

三

　　茜茜姑妈的“奉献”，事实已经被大家视为当然，包括茜茜姑妈本人在内。她经常为此祈祷，这显示出她内心深藏的不满。可怜的茜茜，已不再是年轻时代的茜茜，她已失去青春的人生，也失去了性别。而今，在她渐渐接近五十大关之际，心里更难免会冒起无名之火。而每当这时，她就像是疯了一样失去理智。

　　不过，祖母早已把她控制得服服贴贴。茜茜姑妈生命中的一个目标便是把“阿妈”照顾好。

　　有时候，茜茜姑妈那股无名之火，也会攻击到年轻人的身上。可怜的人儿，她祷告上苍，祈求上苍宽恕她的罪过。可是对于别人加诸在她身上的罪过，她却从不宽恕。她从血管里迸射出一切刻薄的话。

　　“阿妈”似乎不像是个温和慈蔼的人。她的确不是，而只是狡猾的装作她是。这些事，渐渐让两个女孩看穿了。在“阿妈”老式的花边帽下，在她满头的银发下，在她罩着肥胖矮小、臃肿不堪的那件黑绸衣下，这个老女人有一颗狡猾的心，永远寻求自己的母性权威。透过她那些生养大，死板呆滞的男人们的弱点，她攫紧她的权力。随着年龄的逐渐增长，由七十而八十，由八十而九十，始终不衰。

　　这个家庭里有着“忠诚”的一贯传统：“忠诚”于彼此，尤其“忠诚”于母亲，因为母亲是这个家庭的轴心。这个家庭就是母亲“自我”的延伸，自然她要用她的权威笼罩这个家了。她的儿女们，由于懦弱无能和分崩离析，只能对她忠心耿耿。而在家庭外面，环绕着他们的岂不是危险、藐视、羞辱吗？教区长已经从他的婚姻中尝够了这些苦果。因此，现在要警觉，要用谨慎和忠诚去对抗外界。不管在家庭内有多少仇恨和摩擦，一旦面对外界，他们便该筑起同心协力的墙。

　　【第二章】

　　直到有一天，两个女孩子从学校回家后，她们才感觉出祖母那只枯老的手，所加在她们生活上的压力。露秀现在已快二十一岁，伊薇也有十九岁了。她们就读过一所很好的女子学校，又在“洛桑尼”念完最后一年。跟往常一样，并且，很正常的，在她们身边经常围绕着，一些头发波纹美丽、面孔新鲜、热情、而又仪表潇洒的高大男子。

　　“碧波卫沉闷得多可怕啊！”每当露秀和伊薇站在横渡海峡的小船上，望着灰色的崖壁越来越近时，伊薇便这样说：“难道这附近没有半个男人吗？为什么爸爸不结交些个性相投的朋友？至于福瑞叔叔，他是一个最令人无法忍受的人了！”

　　“噢，世事是难料的！”露秀带点哲学家的口吻说。

　　“然而你却可以料到你所期望的。”伊薇说。“星期天要去参加合唱团。我最讨厌男女的混声合唱了，假如没有女人参加的话，男孩子的声音是非常可爱的。还有主日学、姊妹会、交谊会、参加的都是些和祖母寒暄的老家伙。几十哩内找不到一个体面的年轻人。”

　　“噢！这很难说！”露秀说。“傅兰利家的男孩子们，一直都是你的跟屁虫。而且，你也知道，杰瑞·萨姆寇蒂斯很崇拜你呢。”

　　“可是我‘讨厌’崇拜我的人！”伊薇翘起她那敏感的鼻子叫喊着。“他们‘烦死’我了，他们像橡皮糖似的粘紧我。”

　　“假如你不能忍受被人崇拜，那你到底需要什么呢？我认为被人崇拜是件好事。反正你晓得自己永远不会嫁给他们，那又为什么不让他们继续崇拜下去，让他们为此而感到高兴呢？”

　　“可是我是想要结婚的人啊！”伊薇大声嚷着。

　　“既然这样，就让他们继续崇拜下去，直到你找到一个可以嫁的人为止吧！”

　　“我不会那样做的，再也没有比那些崇拜者更令人头痛了。他们使我心烦！使我感到呕心！”

　　“噢，假如他们步步追逼的话，我也会这样觉得的。可是，如果你能和他们保持一段距离，我想他们还是不错的。”

　　“我倒宁愿轰轰烈烈的大爱一场！”

梦远书城(guxuo.com)