肉中刺(9)_劳伦斯

九

　　只要今天一过，他就会逃到自由中去。他多么迫切需要安全和自由啊！他已经战胜了自我，已经经受住了耻辱，他要开始成为他自己。现在他狂热地想要自由出行。他跟她一起，有个家，他有份工作。他们能够完全自由地活动，这是他充满激情的欲望。他出神地想着，度过了痛苦紧张的一小时。

　　突然他听到了说话声和沉重的脚步声。他的呼吸一下子停止了。将会逮着的，他知道会这样。完完全全的沉寂充斥着他的心灵和肉体，死一般的静默。生命的乐声中止了。他一动不动地愣在卧室里。

　　艾米莉在厨房里麻利地忙着给孩子们准备早餐，这时她听见沉重的脚步声和男爵的说话声。男爵穿着一套旧的绿色亚麻布衣服，刚从花园进来。他是位中等身材、体格纤细的男人，富有古怪的魅力。他的右手在普法战争中给打残了，现在当他很不安的时候，就摇晃它，好像受了伤一样。他正在跟一个腰板挺直的年轻中尉急促地说话。两个二等兵笨熊似地站在门口。

　　艾米莉一看见他们，不禁花容失色，脸色惨白，直愣愣地站立着，畏缩不安。

　　“好的，要是你这样想，我们可以看一看。”男爵说话很急躁。

　　“艾米莉，”他转向姑娘，说，“你昨晚在邮筒里投了一张明信片给巴赫曼的母亲吗？”

　　艾米莉直挺挺地站着，没有回答。

　　“是不是？”男爵严厉地问道。

　　“是的，男爵先生。”艾米莉干巴巴地答道。

　　男爵受伤的手恼怒地迅速摇摆起来。中尉腰板挺得更直了。他没猜错。

　　“你对这个小伙子有什么了解？”男爵问道，目光炯炯，略带灰色的金黄眼睛盯着她。姑娘定定地迎着他的目光，一声不吭，但是在他面前，她的心思坦露无遗。他默默地看着她足有两秒钟，然后恼羞成怒，一言不发地掉头走开。

　　“上楼！”他严厉而专横地对年轻军官发出命令。

　　中尉以军队式的冷冷自信向士兵下着命令。然后他们一起咚咚地穿过大厅。艾米莉一动不动地站在那儿，她的希望破灭了。

　　男爵飞快地上楼，然后顺着走廊往里走，中尉和士兵随后紧跟着。男爵砰地把艾米莉的房门打开，看着巴赫曼，他穿着衬衫和裤子，站在床边，正对着门。他两眼盯着他们，异常地镇静。巴赫曼眼睛直逼着男爵狂怒闪亮的目光。男爵摇摆着负伤的手，然后安静下来。他定定地看着这士兵的眼睛。看见同样裸露坦率的心灵，就仿佛他真正看穿了这个“男人”。这是个孤立无助的男人，因他独自的坦露而更显得无助。

　　“哈！”他不耐烦地高声叫道，转向走近的中尉。中尉已出现在门口。他迅速朝这光脚的青年上下扫了一眼，认定他就是要寻找的目标。他下达简短的命令，叫他穿衣。

　　巴赫曼转身穿好衣服，内心极为平静沉默。他是在一个抽象的静止的世界里。他几乎没有意识到站在那里注视着他的两位绅士和两个士兵。他们是不可能看见他的。

　　很快就穿戴完毕了，他立正站立。不过这只是他的躯壳在立正。一种奇异的沉寂，一片空白贯穿着他。他保持着那份原始的真纯。

　　中尉命令开步走。这一小小的行列以认真、严肃的步伐走下楼梯，然后穿过大厅朝厨房走去。厨房里，艾米莉仰着脸，僵立着，脸上毫无表情。巴赫曼没朝他看。他们互相理解，他们浑如一体。接着这一小队士兵走出去到了院子中。

　　男爵站在门口看着这四个穿制服的身影穿过椴树下交迭的荫影。巴赫曼走在中间，但看起来似乎他不在那儿。中尉个子很高，松垮垮地走着，两个士兵在两边笨重地移动着。他们走出荫影，走进了阳光灿烂的早晨，朝着兵营方向走去，越来越小了。

　　男爵走进厨房，艾米莉正在切面包。

　　“这么说他昨晚上呆在这儿啦？”他说。

　　姑娘望着他，但似乎没有看见。她拥有的太多了。男爵从她视而不见的黑眼睛里窥见了她坦露的灵魂。

　　“你打算怎么做？”他问道。

　　“他要到美国。”她平静的嗓音回答道。

　　“哼！你本来应该直接送他回去的！”男爵发火了。

　　艾米莉站在那儿听着他的吩咐，无动于衷。

　　“他现在可有得受了。”他说。

　　可是，在这种痛苦之下，她那深沉漆黑的眼睛里坦然的目光竟然几乎没有一丝改变，他受不了。

　　“真是个傻瓜！”他嘟囔着，激动不已地走开了，去做他力所能及的事。

梦远书城(guxuo.com)