你摸了我(10)_劳伦斯

十

　　艾米开始着手行动。她出去找律师，并把他带回家，进行了一次会谈。怀特尔试图吓唬这年轻人退缩——但是毫无效果。牧师和亲戚们被召来了——可哈得赖恩瞪着他们，对他们的劝说不予理睬。不管怎样，这些使他很生气。

　　他只想俘获玛蒂尔达一个人。很多天过去了，但他却没有收获：她躲着他。终于，有一天，他逮着了她，当时她去摘鹅莓，吃了一惊。他拦住了她的退路，并马上开门见山地谈起来。

　　“那么说，你不要我？”他用那种带有微妙的暗示的嗓音说道。

　　“我不想跟你说话。”她说着，别过脸。

　　“可你把手放在我脸上。”他说，“你不应该那样做，我从来没有想到过这个。你不应该摸我。”

　　“你要是个体面的人的话，就知道那是个误会，并会忘掉它。”她说道。

　　“我知道那是个误会——可我忘不了它。要是你让一个男人觉醒过来，那他再也不能入睡了，因为他晓事了。”

　　“要是你身上有一丝体面的话，你应该离开的。”她答道。

　　“我不想走。”他答道。

　　她眺望着远方，终于，开口问道：

　　“如果不是为了钱的话，你纠缠我又为的是什么。我年纪大得可以做你的母亲。在某种意义上，我曾是你的母亲。”

　　“没有关系，”他说，“你对我来说根本不是母亲。跟我结婚，去加拿大吧——你也可能这么做的——你摸了我。”

　　她脸色苍白，浑身颤栗，突然愤怒得满脸通红。

　　“真是下流！”她说。

　　“下流？”他反驳道，“你摸了我。”

　　最后她从他身边走开了。她觉得他已经逮住了她。他又生气又沮丧，觉得又一次被瞧不起。

　　同一天傍晚，她走进父亲的房间。

　　“好，”她突然说，“我嫁给他。”

　　父亲抬起头，瞧着她。他疼痛难忍，显然病得不轻。

　　“现在你喜欢他了，是吗？”他问道，带着一丝微笑。

　　她俯身看着他的脸，死亡离他并不遥远了。她转过身，冷冷地走出房间。

　　律师被叫来了，准备工作在迅速进行。在所有的空闲时间里，玛蒂尔达不跟哈得赖恩说一句话。要是他跟她讲话，她也从不作答。早晨，他走近她。

　　“那么说，你回心转意了？”他说道，闪烁着喜悦，几乎是善良的眼睛里向她投出愉快的目光。她睥睨着他，转过脸去。她从内心里看不起他，然而他坚持着，并且胜利了。

　　艾米乱骂着，哭泣着，到处诉说。玛蒂尔达沉默不语，不动声色。哈得赖恩安静满足，夹杂着恐惧。可他紧紧克制着自己的恐惧。洛克立先生病人膏肓，已无法挽回了。

　　第三天举行了婚礼。玛蒂尔达和哈得赖恩径直从注册处开车回家，直接走进垂死者的房间。他的脸也因瞬间的清晰的微笑而有了光彩。

　　“哈得赖恩，——你得到她了？”他略有些粗俗地说。

　　“是的。”哈得赖恩说，他两颊苍白。

　　“啊，我的小伙子，我高兴你是我的。”垂死者答道。然后他改变视线，紧盯着玛蒂尔达。

　　“让我们来看看你，玛蒂尔达，”他说。接下来，他的声音变得奇怪而难以听清。“吻我。”他说。

　　她弯下腰，吻了他。她以前从未吻过他，即使是做小孩的时候也没有过。可她此时神态平静，非常平静。

　　“吻他。”垂死的人说。

　　玛蒂尔达顺从地努起嘴，吻了这位年轻的丈夫。

　　“那就对了！那就对了！”垂死的人咕哝着。

梦远书城(guxuo.com)