恋爱中的女人(94)_劳伦斯

九四

　　“她为什么要把椅子给我们？”这随随便便的口气让厄秀拉感到屈辱。

　　“我以为你会喜欢它，这是一把很漂亮的椅子。我们买下了它，又不想要了。你没有必要非要它不可，别害怕。”伯金疲惫地笑道。

　　那人瞟了他一眼，虽然并不友好，但还是认可了。

　　“既然你们买了它，为什么又不要了？”女人冷冷地问，“你们用正好，你最好看一看，别认为这里面有什么玩意儿。”

　　她很敬重地看着厄秀拉，但目光中不无反感。

　　“我倒没那么想，”伯金说，“不过，这木头太薄了一点儿。”

　　“告你说吧，”厄秀拉满脸喜庆地说，“我们马上要结婚，该添置点东西。可我们现在又决定不要家具了，因为我们要出国。”

　　那粗壮、头发蓬乱的女人羡慕地看着厄秀拉。她们相互欣赏着。那小伙子站在一旁，脸上毫无表情，宽大的嘴巴紧闭着，那一敝小胡子很有性感。他冷淡、茫然，象一个冥冥中的幽灵，一个流浪者样的幽灵。

　　“这东西还不错，”那女子看看她男人说。男人没说话，只是笑笑，把头偏向一边表示同意。他的目光毫无改变，仍旧黑黑的。

　　“改变你的主意可不容易。”他声音极低地说。

　　“只卖十个先令。”伯金说。

　　那男人看看他，做个鬼脸，畏畏葸葸的，没有把握地说：

　　“半英镑，是便宜。不是在闹离婚吧？”

　　“我们还没结婚。”伯金说。

　　“我们也没有呢，”那年轻女子大声说。“星期六才结呢。”

　　说话间她又看看那男的，露出保护的神情，既傲慢，又温柔。那男人憨憨地笑了，扭过脸去。她拥有了这个男人，可他又那么满不在乎。他暗自感到骄傲，感到了不起。

　　“祝你们好运气。”伯金说。

　　“也祝你们好运气，”那女人说。然后她又试探着问：“你们什么时候结？”

　　伯金看看厄秀拉说：

　　“这要由女士来定。只要她准备好了，我们就去登记。”

　　听到这话厄秀拉迷惑不解地笑了。

　　“不着急。”那小伙子意味深长地笑道。

　　“到那儿去就跟要你的命一样，”那女人说。“就跟要死似的，可你都结婚这么久了。”

　　男人转过身去，似乎这话说中了他。

　　“越久越好啊。”伯金说。

　　“是这么回事，”男人羡慕地说，“好好享受，别用鞭子抽一头死驴。”

　　“可这驴子是在装死，就得抽它。”女人温柔又霸道地看着她的男人。

　　“哦，这不是一回事。”他调侃道。

　　“这椅子怎么样？”伯金问。

　　“嗯，挺好的。”女人说。

　　说完他们走到卖主跟前，这小伙子挺帅，但有点可怜见的，一直躲在一边。

　　“就这样，”伯金说，“你们是带走呢还是把标签上的地址改改让他们送去？”

　　“哦，弗莱德可以搬。为了我们可爱的家，他会这样做的。”

　　“好好使用我，”弗莱德笑着从卖主手中接过椅子。他的动作很雅观，可有点畏葸。

　　“这给妈妈坐很舒服，”他说，“就是缺少一个椅垫儿。”

　　“你不觉得它很漂亮吗？”厄秀拉问。

　　“当然漂亮。”女人说。

　　“如果你在里面坐一坐，你就会希望留下它。”小伙子说。

　　厄秀拉立时坐在椅子中。

　　“实在舒服，”她说，“可是太硬了点儿，你来试试。”她让小伙子坐进去。可小伙子却露出尴尬相，转过身，明亮的目光奇怪地打量着她，象一只活泼的老鼠。

　　“别惯坏了他，”女人说，“他坐不惯扶手椅。”

　　“只想把腿翘起来。”

　　四个人要分手了。女人向他们表示感谢。

　　“谢谢你们，这椅子我们会一直用下去。”

　　“当装饰品。”小伙子说。

　　“再见——再见了。”厄秀拉和伯金说。

　　“祝你交好运。”小伙子避开伯金的目光把脸转过去说。

　　两对儿人分手了。厄秀拉挽着伯金走了一段路又回过头去看那一对儿，只见小伙子正伴着那圆滚滚、很洒脱的女人走着，他的裤角嘟噜着，由于扛着椅子，他走起路来显得很不自然，椅子的四只细腿几乎挨上了花岗石便道。可他象机敏活泼的小老鼠，毫不气馁。他身上有一种潜在的美，当然这样子有点让人生厌。

　　“他们多么怪啊！”厄秀拉说。

　　“他们是人的后代，”他说，“他们令我想起了基督的话‘温顺者将继承世界。’”

　　“可他们并不是这样的人。”厄秀拉说。

　　他们等电车到了就上去了。厄秀拉坐在上层，望着窗外的城市。黄昏的暮色开始弥漫，笼罩着参差的房屋。

　　“他们会继承这个世界吗？”她问。

　　“是的，是他们。”

　　“那我们怎么办？”她问，“我们跟他们不同，对吗？我们不是软弱的人。”

　　“不是。我们得在他们的夹缝中生存。”

　　“太可怕了！”厄秀拉叫道，“我不想在夹缝中生存。”

　　“别急，”他说，“他们是人的后代，他们最喜欢市场和街角。这样就给我们留下了足够的空间。”

　　“是整个世界。”她说。

　　“噢，不，只是一些空间。”

　　电车爬上了山，这里一片片的房屋灰蒙蒙的，看上去就象地狱中的幻景，冷冰冰、有棱有角。他们坐在车中看着这一切。远方的夕阳象一团红红的怒火。一切都是那么冰冷，渺小，拥挤，象世界末日的图景。

　　“我才不在乎景致如何呢，”厄秀拉说。她看着这令人不快的景象道：“这跟我没关系。”

　　“是无所谓，”他拉着她的手说，“你尽可以不去看就是了。

　　走你的路好了。我自己的世界里正是阳光明媚，无比宽广——”

　　“对，我的爱人，就是！”她叫着搂紧了他，害得其他乘客直瞪他们二人。

　　“我们将在地球上恣意游荡，”他说，“我们会看到比这远得多的世界。”

　　他们沉默了好久。她沉思着的时候，脸象金子一样在闪光。

　　“我不想继承这个世界，”她说，“我不想继承任何东西。”

　　他握紧了她的手。

　　“我也不想，我倒想被剥夺继承权。”

梦远书城(guxuo.com)