公主(14)_劳伦斯

十四

　　不论他玷污她多少次，都不可能征服她。因为她的意志坚不可摧，如钻石一样。可是他可以搞垮她的肉体。她知道这一点。她的肉体可不是铜墙铁壁。

　　他阴郁而狂烈地对她施暴，想耗尽自己的情欲。她则痛苦不堪，每次都觉得自己要死了。他以特殊的方式占有了她，占有了她从不希望觉察也从未觉察过的部分，她感到像火灼一样剧痛，感到自己的命根子要断了，就要死了。那火灼般的剧痛让她内心非常痛苦。

　　她多么希望能一人独处，完好无缺呀！她多想回到从前的日子，平平静静，身体毫发无损！哪一天，她的举止行动还能和原先一样呢？

　　在这种情况下，公主都不恨他。因为她把自己遭受的折磨，看作是命运的不幸。因为在她看来，他个人几乎并不存在。

　　次日，他不肯生火，怕冒烟，引起人家注意。那是一个阴沉沉的日子。她感到很冷。一动不动地躺在毯子下面。他蹲在一边，烧着汽油炉煮汤。

　　下午，她把衣服盖住头，抽泣起来。是的，她从来没有痛快地哭过。他把毯子揭开，看着她为什么颤动。她只觉得无可奈何，呜咽着，变得歇斯底里。他替她把毯子盖上，走到外面，望着大山。云气缓缓飘过。下了星星点点的雪花。寒风凛冽。严酷的冬天来了。

　　她伤心伤意，哭了好几个钟头。之后，他们两人之间一片沉默，恍如路人。他也不再碰她。夜里，她躺在毯子里，像一只临终的狗，浑身战抖不停。她觉得自己的脏器会震颤碎裂，然后就会死了。

　　未了，她被迫开口了，牙齿冷得直战抖：

　　“你不能生堆火吗？冷死我了。”

　　“来这里吗？”

　　“我更希望生堆火。”她说，牙齿不住地打战，分两次才把这句话说完。

　　他爬起了，生了火。热力散开来。她能睡了。

　　第二天仍然寒冷。大风呼啸。不过太阳高照，晴空朗朗。

　　罗麦洛铁青着脸，闷声不响，一副垂头丧气的样子，忙着杂碎活儿。公主希望他振作，干上一件事，而不希望他这样消沉。哪怕他叫她下山，嫁给他，她也会同意的。现在，结不结婚，对她来说，无关紧要了。

　　但他不会再问她了。他的情欲已经泯灭了，像冰一样又冷又硬地埋在内心。他守望在小屋周围。

　　第四天，她全身裹着毯子，坐在小屋门口的阳光里，看见两个骑马的人翻过长满野草的山坡。她大喊一声。罗麦洛立即抬起头，也看到那两个人。他们下了马，寻找通往小木屋的山路。

　　“他们是来找我的。”她说。

　　“那好。”他用西班牙语说。

　　他走过去抓起枪，坐下来，把枪搁在膝上。

　　“啊！别开枪！”

　　他转过头望着她，说：

　　“为什么？你愿意和我呆在一起？”

　　“不，可是你不能开枪！”

　　“我可不想去坐牢。”

　　“不会坐牢的。别开枪！”

　　“就要开！”他咕哝了一句。

　　说完，他单腿跪下来，举枪瞄准。公主坐在那儿，束手无策，觉得伤心绝望。

　　“砰”地一声，枪声响了。公主看见那灰白山坡上，一匹马竖起前蹄，翻倒在地。骑马的人跌进草丛里，看不见了。第二个人伏在马背上，策马急驰，朝最近的云杉林跑去，想离开那危险的地方，找个隐身之处。“砰！砰！”罗麦洛连开两枪，都没有打中。那匹马像大袋鼠一样，朝着云杉林奔去，掩蔽了起来。

　　这时罗麦洛也藏到了一块大石头后面。明媚的阳光下，一片紧张的沉寂。公主坐在小屋里的木板床上，吓得缩作一团，动都不能动了。罗麦洛穿着黑衬衫，没戴帽子，躲在大石头后面，留神四处的动静，似乎跪了好几个钟头。他身体矫健灵活，很好看。也不知为什么，公主竟替他觉得难受起来。不过她仍然意坚如钢，心硬似铁。是的，她不爱他！她不爱任何男人！这一点固定密封在她的内心里。

　　冷不防，她大吃一惊，几乎跌到地上。小屋后面很近的地方响了一枪。只见罗麦洛直直地腾起，两手前伸，在空中转了个身，身体还没有落地，又响了一枪，他“嘭”地落在地上，扭动着身子，两手紧抠着门外那片泥土。

　　公主怔怔地坐着，睁大两眼呆望着那具伏在地上的躯体。

　　片刻之后，一名看林人来到近前。他很年轻，戴一顶宽边毡帽，穿着法兰绒衬衫，踏着马靴，提一杆步枪，大步走到伏在地上的躯体前，大声说：

　　“罗麦洛，打中你了！”他把死人翻过来。罗麦洛胸口挨地的位置，已有一小摊血。

　　“嗬！我比自己想像的还打得准。”

　　他蹲在那儿，望着死人出神。

　　他的同伴在远处唤他，把他唤回神来。他站起身，喊道：“喂，毕尔！我打中了！对！好像把他打死了。”

　　那同伴骑一匹灰马，从云杉林里跑出来。一张红脸，模样儿和善。一双褐色的眼睛，惊愕地睁得大大的。

　　“还没断气吗？”他有点担心地问。

　　“好像是。”

　　那同伴跳下马，俯身向着尸体查看一番，然后直起腰，点头说：

　　“是的，他没命了。不错，正是他，杜明戈·罗麦洛。”

　　“是的，我知道！”另一个答道。

梦远书城(guxuo.com)