袋鼠(31)_劳伦斯

三一

　　“你？”杰克看看他说，“能，也不能。只要你过来——晦，你不觉得我会为你去死吗？”

　　索默斯闻之脸色变白了。他不想让任何人为他牺牲。“没有比这更伟大的爱了。”可他并不需要这个。他不相信，不信会有这样的爱。

　　“不说这个吧，杰克，”他笑着缓缓起身，手伸向杰克，“咱们先不要发誓许诺吧。咱们是朋友，不管咱们还是别的什么。至于做伴儿，先等等，等我感到确信无疑了再说吧。等我见过袋鼠，等我认清了自己的路。我只感到刚上路几步，而你却要我到达终点。”

　　“你是说刚刚起步。”杰克握住他的手，也站了起来。“别急，老伙计，慎着吧。”他的手搭在索默斯肩上。“如果你行动迟缓，还向后退缩，跟个女人似的，那全是因为你的本性如此。我可不这样，我从来都是一跃到位，像只袋鼠那样。我感到我有时能一下钻过五彩缤纷的画布，却一点颜色都不沾。”他情绪激动地说着，脸都白了。一双眼睛像两个黑洞，几乎就像苍白脸上的伤口一样。

　　索默斯陷入了窘境之中。他想与这个男人为伍吗？可能他有点想。但并不很想，因为当杰克把手放在他肩上并称他“老伙计”时，他无法控制自己的反感。这举动绝非一般。杰克的“一般”口吻和举止是故意为之，是殖民地人的假象。如果他愿意，他本可以不装，这一点索默斯早就领教了，以后他很快又会着实领教之。不，他的举止绝不一般，不是那种庸俗的触摸以接近他。杰克可是个十分敏感的人。在索默斯身上有着英国上流社会少见的优良教养，文静而有滋力。他同样渴求亲见的友情，可他的感情又比女人还来得细腻，这样一来，他又变得畏首畏尾的。他颇想把自己的感情给予一个朋友。一个同志和伙伴儿。可最终他又会发现自己并不需要这一切。他知道这份情谊很真也很深，可一到关键时候，他又会不需要它了。他一生中都珍爱着一种理想的友情，像大卫和约拿单一样。而现在，当有人表达了要做朋友的真诚良好愿望时，他却发现自己不能献身于此，连简单的友谊都不能。他发现自己打心里讨厌这种情谊，这种结义，这种亲昵和真正美好的爱。他无法与之共存。他并不需要朋友，他并不需要钟爱，也不需要友爱。不，每当他往这方面想时，他的魂都会为之颤抖，为之发僵，感觉像巴兰的驴子一样。他的灵魂不想要友情或友爱，无论伟大与渺小，深刻或肤浅的，全不要。

　　洛瓦特·索默斯想了很久才真正承认并接受了这个新的事实。他绞尽脑汁思索，才终于悟透了。直到他那与他作对的“巴兰之驴”的灵魂向他重复了多次，他才承认了这一点。他不得不承认，这是他头脑的一次革命。他一生中都在渴求一个绝对的朋友，像约拿单期待大卫，奥列斯特期待皮拉德斯那样，要的是一个血谊兄弟。他一生都在悄然为自己没有朋友而哀愁。可现在，终于有人真正表示了许诺——从离开欧洲后他已经得到了两次——可他却不想要了，他意识到他心灵深处从来没有想要过这个。

　　可他需要与其他男人结成某种活生生的伙伴关系，因为他孤独。一种活生生的伙伴关系，也许！而不是感情，不是爱，也不是同志情谊。不是伴儿，不要什么平等和交融。不要那种“血谊兄弟”。都不是这些。

　　那是什么？他不知道。他只知道，他永远也不会成为任何男人的伴儿啦、同志啦之类，甚至朋友也不会是。应该有另外类型的关系。是什么呢？他不知道。可能那些有色人种懂那是什么，在印度还可以感受到这一点，那就是人主的神秘。白人很久以来都在苦苦地与之做斗争，而这又是了解印度人生活的线索。人主的神秘，与生俱来的、天然神圣的优先之神秘。男人间的另一种神秘关系，这正是民主与平等试图否定并抹煞的。这不是什么任意的种姓或天生的贵族，而是对差别和天生优越的神秘认可，是服从的快乐和权威的神圣职责。

　　索默斯去乔治街找杰克并随他去与袋鼠共进午餐之前就认定或明白，做伴儿或做同志是与他的命运相悖的。他绝不会向杰克承诺什么，也不向杰克从事的冒险事业承诺什么。

　　他们准时到了库利先生的事务所。这是一座漂亮的寓所，配有漂亮的桉木家具，颜色发暗，但很柔和，地上铺着几块很美丽的地毯。库利先生闻声出来，他就是袋鼠了。他长着瘦长脸，像一只钟摆；眼镜后，一双眼睛长得很靠近。他身材粗大结实。很难确定他的年龄，四十岁上下吧。他皮肤黝黑，留一头短硬的黑发，那个小脑袋向前倾着，从他那宽大但敏感、几乎很腼腆的身上伸出。他走起路来身子向前倾着，似乎那双手不长在他身上。可他与人握起手来却十分用力。他的确个子很高，可他却垂着头，又是溜肩膀，这使他看上去要矮几分。他看上去比索默斯高不了多少。他似乎把鼻尖凑上来——敏感的长鼻子，目光透过眼镜仔细打量他，身体慢慢向他靠近过来。

　　“很高兴认识您。”他操着一半澳洲口音一半官方的口吻道。

　　午餐几乎是隆重的：一张圆桌上，一大束紫罗兰插在一只奇形怪状的旧铜碗里，古色古香的银器，桌布的花边沉重地下垂着，桌上摆着威尼斯式的酒杯，威尼斯酒罐中盛着红酒和白酒，一位中国佬伺候桌边，先上了一银盘餐前小吃和浇了柠檬汁的小龙虾。

　　“哦，”索默斯含含糊糊地说道，“我这人惯于随遇而安，适应性强。”

　　袋鼠锐利的目光注视他一下。索默斯发现，他坐下时，裹在深灰色条纹裤子中的大腿显得很粗，这衬得他的双肩秀巧多了。他的腹部虽然又胖又大，但很结实。

　　“那我希望你有宾至如归的感觉，”袋鼠说，“我相信，你到哪儿都能适应的。”说着他把一枚橄榄放进自己那双唇厚厚的、奇怪地缩着的嘴中去。

　　“可能因为这个原因，我从来不着家儿。”

　　“那太可能了。喝红酒还是白酒？”

　　“白的。”索默斯说，丝毫不理会伺候一旁的中国佬儿。

　　“你可是来到了一个像家一般的国家。”袋鼠毫无笑脸地说。

　　“当然是个好客的国家。”

　　“我们几乎从来不锁门。”袋鼠说。

　　“而另一方面，”杰克说，“如果你说我们的坏话，我们会把你杀死在贮藏间里。”

　　“我可不会那么鲁莽。”索默斯说。

　　“把你的鲁莽给我们吧，我们就信这个。鲁莽是勇猛的主要成分。你同意吗，袋鼠？”杰克说着，冲主人笑了。

　　“我不觉得我会介意你的谨慎，小伙子，”袋鼠说，““不过，这个词儿并不新鲜。”

　　“甚至长了水晶眼，也无法看清井底深处，对不对？别在意，我可是像盘子一样肤浅，不过我为此自豪。红酒，请。”这后一句是说给中国侍者的。

　　“所以，认识您很不错呀！”袋鼠说。

　　“而你就是这样一只净手的玻璃碗，里面还漂着一只紫罗兰花儿，你太透明了。”杰克说。

　　“这可是把我说得太美了。索默斯先生，请自斟，那样才喝得最舒服。我希望你能为我们写点什么。澳大利亚在等待她的荷马或希奥克里特斯。”

　　“甚至她的艾里·斯洛波，”杰克说，“我这么说不算老派吧？”

　　“要是我眼瞎就好了，”索默斯说，“那样我就能发现澳洲的荷马们了。”

　　“看看悉尼，荷马仍然会感到刺眼。”杰克说。

　　“悉尼的确值得一看。”袋鼠说。

　　“成片成片的地盘儿。”杰克说。

　　“太可惜了，占了这么多地。”索默斯说。

　　“哦，每人都有自己的一份儿，还享受电车服务呢。”

　　“在罗马，”索默斯说，“他们建起一层层的高楼大厦，把人们塞进蜂房一样的小孔里去。”

　　“谁这么干？”杰克嘲弄道。

　　“在这儿，我们可不希望有人住在自己头上，”袋鼠说，“我们甚至不爱上楼，因为那样我们就比脚踏实地的自我高出了一截子。”

　　“只用几根树干支撑我们，我们就会感到很舒坦。”杰克说，“仅仅高出地面一点点，不能比那再高，你明白这意思。澳大利亚人打心眼儿里除了不讨厌平房，什么都讨厌。他们觉得这才是根本，你发现了吗？他们没有你们那种上楼梯的虚假和上楼后的自以为是的感觉。”

　　“是些诚实的好人啊，”袋鼠说。谁也不听出他是否在开玩笑。

　　“可做起生意来就两样儿了。”杰克说。

梦远书城(guxuo.com)