梦远书城　>　劳伦斯　>　查泰莱夫人的情人　|　上页　下页

第十五章(4)

她明白了他俩的心里都带着离情别意，最后她觉得悲伤起来了。 　　她坐在他的大腿上，她的头依着他的胸膛。她象牙似的光耀的两腿，懒慵慵地分开着；炉里的火光参差地照着他们。仓他俯着头，在那火光里，望着她的肉体的折纹，望着她开着的两腿阐那褐色的阴毛。他伸手在后面桌上把刚才她采来的花拿了，这花还是湿的，几滴雨水滴在她的身上。 　　“这些花儿，刮风下雨都在外头，”他说：“它们都是没有家的。” 　　“甚至没有一间小屋！”她哺哺地说。 　　他用幽静的手指，批把几朵毋忘我花结在她那爱神山上的美丽的褐毛毛丛里。 　　“那儿！”，他说，“那儿使是毋忘我应该在的地方！” 　　她俯视着那些乳白色的小怪花儿，杂在她下身的褐色的阴毛丛里。 　　“多么好看地！”她说。 　　“好看得同生命一样。”她答道。 　　他在那毛丛里添了一朵粉红色的野蝴蝶花的花蕾。 　　“那儿！那代表我，站在您这毋忘我的地方！那是荒苇丛中的摩西。” 　　“我要离开你了，你不反对罢，是不是？”她不安地问道，仰望着他的脸。 　　在那沉重的两眉下面，他的脸是失神的，不可思仪的。 　　“你有你的自由。”他说。 　　他说起正确的英语来了。 　　“但是假如你不愿意我走的话，我便不走好了。”她紧依着他说。 　　两人静默了。他俯着身在火上添了一块柴。火焰光耀着他静默而沉思的脸孔。她等着，但是他不说什么。 　　“不地这，我觉得那便是和克利福断绝的第一步。罗真想有个孩子。那给我一个机会去，去……”她正要说下去。 　　“去使我们相信一些谎话。”他说。 　　“是的，那也是事情的一种。难道你要他们知道真话么？” 　　“他们相信什么我是不关心的。” 　　“我却不然！我不愿创作他们用冰冷的心肠来对待我；至少是当我还在勒格贝的时候，当我决绝地走开了的时候，他们爱怎么想便可以怎么想了。” 　　他静默着。 　　“但是克利福男爵希望你一定要回来的么？” 　　“啊，我得回来的。”她说，两人又静默起来。 　　“孩子呢，在勒格贝生么？”他问道。 　　她的手臂紧揽着他的颈项。 　　“假如你不愿带我走的话，便不得不了。”她说。 　　“带你到哪儿去呢？” 　　”哪儿都好！只要远远地远远地离开勒格贝。” 　　“什么时候？” 　　“怎么、当我回来的时候呀。” 　　“但是你走了何必又回来呢？何必一件事分两次做呢？”他说。 　　啊，我得回来的。我已经答应过了！我已经忠诚地答应过了。不过，其实我是为了你而回来的。” 　　“为了你的丈夫的守猎人而回来？” 　　“那又有什么关系呢？”她说。 　　“真的？”他沉思了一会，“那么你想什么时候决然再走呢？确定一个日子。” 　　“啊，我不知道，当我从威尼期回来以后，我们再准备一切。” 　　“怎样准备！” 　　“啊，我将一切都告诉克利福。我不得不告诉他。” 　　“真的！” 　　他静默的。她的两臂紧紧地环抱着他的颈项。 　　“不要把事情弄得使我为难吧！”她恳求道。 　　“把什么事情弄得使你为难？” 　　“我得动身到威尼斯去和以后应该安排的事情。” 　　他的脸上露着一种半苦笑的微笑。 　　“我不会把事情弄得使你为难的。”他说，“我只想知道你究竟抱的什么目的。可是你自己实际上也不知道。你只想延迟一下。走到远处去把事情端详一下。我并不责备炼，我相信这是聪明的手段。你尽可以依旧做勒贝的主妇。我并不责备你的，我没有勒格贝来呈献给你。事实上，你知道我有什么东西好给你的。不，不，我相信你是对的！我实在相信你是对的！并且我是毫不想靠你生活，受你给养的。这也是得考虑的一件事。” 　　她不知道怎样，觉得他是报复似的。 　　“但是你要我，是不是？”她问道。 　　“你呢？你要不要我？” 　　“你知道那是不用说的。” 　　“好！你什么时候要我？” 　　“你知道等我回来以后，我们便可以计划那一切的。现在我什么也说不上。我得镇静一下，清理一下。” 　　“好！镇静你的清理你的去吧！”

梦远书城(guxuo.com)

上一页 回目录 回首页 下一页