春天的阴影(3)_劳伦斯

三

　　整个山坡下的景色一收眼底。平整的小路像条小河从他脚下逶迤而去。往下看去，除了中间看林人踏出的弯弯曲曲的绿色浅带以外，路上长满了风铃草。小路像条小溪通往水平面的蔚蓝色浅滩，映衬着一池的风铃草，弯弯曲曲的绿带仍然从风铃草中穿过，就像穿过蔚蓝色湖水的一条窄窄的冰水流。被浓荫遮蔽了的翠绿在灌木丛紫色枝条下摇曳着，仿佛花儿越过林地卧在碧波之中。

　　“啊，真可爱！”辛森惊叹道。这就是他过去生活过的地方，这就是他抛弃了的乡村，看到它如此美丽，令他痛心。斑尾林鸽在头顶咕咕叫着，空气中充满着鸟儿欢快的歌唱。

　　“要是你结婚了，为什么还一直给她写信，给她寄诗集，还有其他的东西？”看林人问道。辛森盯着他，吃了一惊，觉得羞愧无比。然后他开始微笑起来。

　　“嗯，”他说，“我不知道你……”

　　看林人又一次满脸通红。

　　“可要是你结婚了……”他指责道。

　　“我是结婚了。”另外一个嘲弄地答道。

　　接着辛森看着下面美丽的蓝色小径，感到羞耻。“我有什么权利紧紧抓住她？”他痛苦而自我轻蔑地想道。

　　“她知道我结婚了这类的事。”他说。

　　“但是你一直给她寄书。”看林人挑战似地说。

　　辛森一言不发，嘲弄地，又半带怜悯地看着这个男人。然后，他转身走了。

　　“再见。”他说着，走了。现在他觉得周围的一切都让他烦躁：两棵阔叶柳，一棵金黄，散发着香气，轻柔摇曳着；另一棵是浅绿色，在风中轻快地响着，这使他想起在这里教过她传花粉的事情。他真是个傻瓜，真他妈在干蠢事！

　　“啊，好吧，”他自言自语道，这可怜虫看来对我心怀妒忌，我为他尽力而为吧。”他咧着嘴，情绪很坏。

　　二

　　农舍离林边不到100码远。树墙围成了一个开阔的四方院落。农舍朝向森林。辛森心绪烦乱。他注意到李花缤纷地落在长得茂盛艳丽的樱草花上。这些是他带到这儿栽种的。它们已经长得多么茂盛啊！李子树下，长满了一丛丛、一簇簇的樱草花，有深红的、粉红的、浅紫的。他看见有个人从厨房窗口向他扫了一眼，并且听见男人们说话的声音。

　　门突然开了，她已经长大成一个婷婷玉立的姑娘了！他觉得自己脸发白了。

　　“你？——艾迪！”她惊叫着，呆立着不动。

　　“是谁？”是农夫在问，男人们低沉的声音应答着。那些低沉的声音，好奇又几乎带着嘲弄，令来访者心生苦痛。他等在那儿，满面春风地对她微笑。

　　“是我——干吗不是呢？”他说。

　　她脸颊倏地红了，一直红到脖根。

　　“我们马上就吃完饭了。”她说。

　　“那我呆在外面。”他打个手势示意自己可以坐在红色的陶桶上，这桶掩映在黄水仙中，装着饮用水，放在门边。

　　“噢，别，进来。”她急忙说道。他跟着她进去。在门口，他飞快地朝这家人扫了一眼，并鞠躬示意。屋里每个人都很尴尬。农夫，他妻子，还有四个儿子围坐在粗糙的饭桌旁，男人们胳膊肘以下都裸露着。

　　“很抱歉午餐时间来打扰你们。”辛森说。

　　“喂，艾迪！”农夫说，采用旧的称呼，但是音调冷淡。

　　“你好啊。”

　　然后他们握了握手。

梦远书城(guxuo.com)