尘世的烦恼(11)_劳伦斯

十一

　　他看见两位官员把白的、很沉的什么东西推进车厢里，呼地一声关上后门，转动着银色把手，然后绕圈跑到马车前面。马车启动，走了。但仍有不少人逗留在那里没走。弗雷德伯格故作镇静，飘飘忽忽地走过去。他知道，人们在谈论着他。他走上台阶，走进方形大厅。

　　那里站着一位警官，手里拿着记事本，正在向房屋管理人坎培尔先生问话。当弗雷德伯格从转门走进时，房屋管理人紧锁着眉头，显得焦虑不安，手一伸做了个手势，好像指出一名罪犯。

　　“啊！——冯·弗雷德伯格男爵先生！”他自我开脱似地说道。

　　警官转过身，礼貌地敬了个礼，优雅地，以官场那种无法容忍的自鸣得意说道：

　　“晚上好！打扰了！”

　　“什么事？”弗雷德伯格说。

　　他异常惊恐，敏感的性格受到了难以言状的伤害，觉得内心崩溃了，他成了一位屈从的唯唯喏喏的废物。

　　“我们发现两位女士死在你的房间里。”警官说道，开始作正式陈述。但他那冷淡的官腔下，是令人僧厌的浓厚兴趣！啊，现在是多么令人厌恶的暴露！

　　“死了？！”弗雷德伯格失声喊道，睁大着孩童般的眼睛。

　　他变得孩童般的幼稚，这位警官完全可以控制他，可以随心所欲地去折磨他。

　　“是的。”他查阅着他的记事本。“因炉子里的气体窒息而死。”

　　弗雷德伯格只能大睁着眼站着，毫无意识。

　　“请——上楼好吗？”

　　警官引领着弗雷德伯格走在前面。小伙子慢腾腾地爬着楼梯，觉得脊梁骨给钉住了一样，腿也不听使唤了。警官紧紧地跟在他身后。

　　他们到了卧室。警官打开门，女管家提了盏灯笼跟了进来。接着，正式的盘问开始了。

　　“昨晚一位年轻女士睡在这里？”

　　“是的。”

　　“请问，名字？”

　　“玛塔·霍恩内斯特。”

　　“霍—恩—内—斯—特。”警官拚写着。“那地址呢？”

　　弗雷德伯格继续回答着。这就是他的终结了。他脆弱的感情被刺穿，被扼杀了。在可憎的一轮问答中，这个活死人回答着那个活死人。问和答在继续，记事本由年纪大的死人之手写满了死了的年轻人的回答。

　　房间保持昨晚的状态未变。有她的一堆衣服，那件色彩鲜艳的大红衣裙软软地堆在她随意扔着的那个地方。椅背上，她那深红色丝质吊袜带结成圈悬着。

　　但是，不要去望，不要去看了吧。去埋葬他们的死者是这死者的职责。就像年长的死者已经埋葬了他们的死者，就让这年轻的死者去埋葬他们自己的死者吧。死者怎么能记住？他们死了，只有生者能记住，并且与他们已经逝去了的生者和平共处。

梦远书城(guxuo.com)