基姆(100)_吉卜林

一〇〇

　　她在跟蒸馏室一样的亚洲神秘场所熬了药。是汤药，很难闻更难吃。她站在基姆面前看他喝下去，药吐出来的时候则详细问。她禁止人在前院喧哗，还派了一个武装人员镇守。那人虽然已经七十出头，佩剑也只是摇摆样子，然而她代表的是老夫人的权威。满载的运货四轮马车、聊天的仆人、牛犊、街、母鸡之类都绕道而行，最好的是，肠胃清了之后，她又从挤到后院去的许多我们称之为家犬的新亲戚中，挑出一个表亲的遗孀，此人精通欧洲人丝毫不懂而称之为按摩的那套捏骨本领。这两个女人把基姆的身体东西放，使能刺激我们泥做的身体的地电对他有疏导而无阻挠之效，然后在整个下午好像解剖似的把他身体上每一根骨头，每块肌肉、每根韧带、每根神经都捏得稀软，他人同时半受她们所戴不舒服面纱不断飘动和调整动作催眠，结果不禁深深沉睡；一共睡了三十个小时，对他那身体有久旱逢甘霖之效。

　　她然后给他东西吃，整个屋子都听到她的叫嚷，她吩咐杀鸡；要新鲜蔬菜，管菜园的老头做事认真脑子慢，岁数又和她差不多大，竭力应付；她用香料、牛奶、洋葱，又从溪流里捉些活鱼——用酸橙做果汁饮料，从兽场打来肥鹌鹑，然后把鸡肝穿夹姜片串在烤肉杆上。

　　“我见过些世面，”她面对着一盘盘满满的食物说，“世间有两种女人——一种消耗男人的力气，另一种使男人恢复力气。以前我是头一种，现在是第二种。不——别跟我摆出小和尚面孔。我只是说着玩儿的。假如你现在觉得不对，以后你再上路的时候就知道我的话不错。表亲——”这是对那个养活她的老夫人永远赞不绝口的那个穷亲戚说的，“他的脸又像新梳刷过的马那样容光焕发。你我的工作就像把准备抛给舞娘的珠宝擦亮似的，呃？”

　　基姆坐起来微笑。身体的萎弱已像旧鞋那样一下子就除掉。他的舌头发痒直想讲话，而一个星期以前讲一个字都仿佛有灰把喉咙堵住。脖子的酸痛（一定是喇嘛把他弄成这样）已经随着登革热的沉重酸痛和嘴里的坏味一起消除。那两个老太婆现在对她们的面纱稍微也并不太多地小心些，咯咯笑得像进入敞开的门啄食的老母鸡。

　　“我的圣者在哪里？”他诘问。

　　“你听他这股横劲儿！你那圣者很好。”老夫人凶狠地回答，“不过那可不是他的功德。要是我知道有灵符能使他懂事的，我愿意用珠宝去买。不吃我亲手烧的美味，空着肚子跑到田野里游荡两天，后来又滚下一条小溪——你说那是圣行吗？你已经把我弄得十分心焦，他后来还要伤我那一点点残余的心，说是他积了功德。啊，男人都是这样没有心肝！不，这还不算——他还告诉我他已洗清了一切罪孽，早在他把他自己弄个浑身透湿之前我就可以告诉他这一点。他现在好了——这是一个星期以前发生的事——我可不要这种圣行！一个三岁娃娃都会懂事些，别为你的圣者着急。他不在我们的溪流里趟水的时候、那只眼睛一定盯住你。”

　　“我不记得看见他。我只记得白昼和黑夜像白条和黑条那样不断启盖地过去。我不是病，我只是累。”

　　“是几十年后天经地教会来的嗜眠症。可是现在治好了。”

　　“王后娘！”基姆开始说，可是一看她的眼色便改了含有敬爱的普通称呼——“妈，我这条命是你捡回来的，我该怎样感谢你，愿你的家得到福佑并且——”

　　“这家才不要祝福保佑呢！（老夫人的话没办法解释）你尽可以和尚身份谢我。天高高在上！难道我把你身体又掷又抬，把你的十个脚趾又拍又拧之后你却以经文来敷衍我吗？生下你的那位母亲一定伤心透了。儿啊，你是怎样利用她的——？”

　　“我没母亲，我母亲。”基姆说，“他们告诉我，我很小的时候她就死了。”

　　“哎呀！那么要是你再上路，这里只不过是你上榻之后，随口祝福一下便忘掉的那个地方之一，也就没人说我索取她的权利了。没关系。我不需要祝福，可是——可是——”她对那穷亲戚跺脚，“把盘子拿走。坏掉的吃食在这房间里摆着有什么好处，你这不吉妇人？”

　　“我——我也生过孩子，可是他死了。”那戴着遮面纱围巾，垂着头的穷亲戚低泣道，“你知道他是怎么死的！我只等着你吩咐便把食盘撤走。”

　　“我才是不吉之妇，”老夫人忏悔地痛喊，“我们是抓紧了挑水壶（她指的年轻力壮的人，可是这句双关语说得并不高明）的膀子走下火葬场上到僧人受到奉献的大伞去处的。在节目一个人跳不动舞了，只好朝窗口外望，做祖母奶奶也需要全部时间。你师父把我为我女儿的长子所想求的符统统画给了我，里面是——不知道是真是假！——他已经完全洗净罪孽。医生这些日子也很无聊。因为没有人可聊，他只到处毒害我的仆人。”

　　“妈，什么医生？”

　　“就是给我药丸使我觉得人裂成三段的那个达加人。一星期以前他像失途的骆驼一般来了，口口声声说他跟你在库鲁北面是把兄弟，装作对你的健康非常关心。他既瘦又饿，所以我吩咐也把他喂得饱饱的，——他和他的焦切！”

　　“如果他在这里，我要见他。”

　　“他一天吃五顿，替我的家畜刺脓疱以防自己中风。他对你的健康焦切之至，竟总是挨在厨房门口吃残羹剩饭。他会留在这里，我们永远没办法把他打发走。”

　　“妈，叫他到这里来——”基姆的眼睛闪亮一下，“让我试试看。”

　　“我会叫他来，不过把他赶走可有点对不起他。他至少有头脑把圣人从水溪里救出来；因此积了功德，可是圣者却没这样说。”

　　“他是个非常练达的医生。妈，叫他来。”

　　“和尚赞美和尚？这真是奇迹！他如果是你的朋友（你们上次相会的时候曾经争论过）我就用套马索把他拖来，——然后请他吃一顿上等饭，儿子……起来看看这世界。躺在床上有七十种坏处……我的儿啊！我的儿啊！”

　　她快步走出去在厨房附近大声喊叫，贺瑞巴布差不多马上便跟着她的影子进来，长袍露肩像罗马王一样，下巴肥胖得像提突斯王，光着头，穿着一双新漆皮鞋，胖得不能再胖，满面春风一团高兴。

　　“啊呀，欧哈拉先生，我看到你可真高兴。我会关上门，可惜你病了。病得厉害吗？”

　　“文件——背篮里的文件，还有地图和御书！”基姆不耐烦地伸出钥匙，因为他日前的心事就是赶快把盗来的那些东西脱手。

　　“你说得很对，这是本部门正确的作风。你什么都弄到手了？”

梦远书城(guxuo.com)