基姆(98)_吉卜林

九八

　　喇嘛朝着喜马拉雅的峰峦扬起一只手，“啊山中之灵，世尊的箭并不落在你那里！我永不再呼吸你的空气了！”

　　“可是你在这良好的空气里身体比以前强健十倍。”基姆说，因为他喜欢农产丰富、气候宜人的平原地带。“箭，对，落在这里或这里附近。我们将极轻松地走，也许每天走一个考斯，因为搜寻一定有把握，可是口袋很重。”

　　“对，我们的搜寻一定有把握。我已经摆脱了诱惑。”

　　现在每天从不超过一两里，基姆的肩膀承担一切重量——一个老人、一个沉重的食物袋连同里面锁住的簿子、塞在心口处的文件以及每天大大小小的事情。他每天天亮去乞食，把毯子铺好让喇嘛静坐沉思，中午时厌倦的头垂在怀里捱过酷热，为了赶走苍蝇腕子都晃悠了，入暮时再去乞食，替喇嘛揉脚，喇嘛答应他解脱在即——今天、明天——至多后天。

　　“从来没有这样的一个徒弟。我常常怀疑阿难服侍世尊是否还要忠心。你真是个洋人吗？从前我身强力壮的时候——那是好久以前了，我忘记这件事，现在我常常看你，每次都记得你是个洋人，这真奇怪。”

　　“你已经说过人既没有黑的也没有白的。为什么讲这些话折磨我，圣者？让我揉另一只脚。这些话我听了不好受。我不是洋人，我是你徒弟。我的头在我的肩膀上很沉重。”

　　“稍微忍耐些！我们一起得到解脱，然后你我在河彼岸回顾我们的前生，就像我们上了山对四天登山旅程一目了然那样。也许我前生是洋人。”

　　“我敢发誓，从没有过像你这样的洋人。”

　　“我肯定妙屋那位管理佛像画片的人前生是个非常明敏的住持，可是连他的眼睛也不能让我看得清楚。我所看到的阴影越来越长。没关系——我们知道这臭皮囊把阴影变成另一个阴影的伎俩，我身受时空虚幻束缚，我们的肉体今天走了多少路？”

　　“也许半个考斯，走得很累。”

　　“半个考斯，哈！我在心神上走了一千万个考斯。我们真是深受这些无意识的事物围困、限制、束缚。”他望望自己那青筋毕露连念珠都嫌重的瘦手，“徒弟，你从没有想离开我过吗？”

　　基姆想到那油布包和食物袋里的簿子。只要有经过适当授权的人来把这些领走，管它那大游戏随便怎么发展下去。他的头里又累又热，从胃里上来的咳嗽令他担忧。

　　“不，”他几乎严厉地说，“我体认到爱之后决不做咬人的狗或蛇。”

　　“你对我实在太好。”

　　“那倒也不是。我做了一件事没跟你商量。我已托今天早上给我们羊奶的那个女人捎口信给库鲁的那位老夫人，说是你太虚弱，需要轿子，我发誓我们进入杜恩谷地时并没有这个想法。我们在这里等轿子来。”

　　“我知足了。你说得不错，她是心肠极好的女人，然而爱讲话——有点喋喋不休。”

　　“她不会把你弄得厌倦。这一点我关照过了。圣者，我在许多地方对你没有照顾周到，我心情很沉重。”他因为情绪近乎不能自抑而开始失声，“我骂得你走太多的路；总没能弄好的东西给你吃；没顾虑到天气炎热；有时候在路上跟人讲话而冷落了你……我还——我还——一哎呀——可是我敬爱你……而现在太晚了……我当时只是个孩子……唉，我为什么不是个大人？……”他受的身心压力、疲劳和重量超过他的年龄所能承受的，支持不住垮了，倒在喇嘛脚下哭泣。

　　“何必这样难过！”喇嘛柔然说，“你丝毫没有叛离尊师之道。疏忽了我？孩子，我一直是在靠你的力量活下去，就像一棵老树靠着新墙的石灰活着一样。自从山姆里格下山起开始，我每天都偷了你的力量，因此你罪不由己，身体软弱了。现在开口说话的是肉体，那又傻又笨的肉体。不是智珠在握的灵魂。你放心吧！至少知道你对抗的是什么魔鬼。它们是尘世生的——虚惑的孩子。我们将到库鲁妇人那里去，她招待供奉我们，尤其是我，将积功德。你一切都不要过问，把身体养好，是我把愚傻的肉体忘了。如果要归咎的话那应该归咎于我。可是我们已经为此接近解脱之门不会再权衡利弊。我可以夸奖你，可是有何必要？再退一会——真正一会儿——我们就都坐在一切都不需要的地方了。”

　　他就这样用关于肉体——那费解的野兽的珠玑之言和重要经文安慰基姆，肉体其实是虚惑的，它偏要充作灵魂使道冥暗并使不必要的魔增加无数倍些。“嗨，嗨！我们还是谈论那库鲁妇人吧。你想她还再替她外孙要一道符吗？好久好久以前，我还是年轻人的时候，我被这些喋喋不休的人和别的人所困扰，便去见住持——一位极圣洁的求真理的人，不过我当时并不知道，坐起来听，我的灵魂之子！我把我的心事讲了，他对我说，‘徒弟，你要知道这个。世间假话很多，说假话的人也不少，可是除了我们肉体的感官以外没有说假话的可以比得上我们的肉体。’我思量了这句话便心安了，他还准我在他面前喝茶，这是很大的恩典。现在让我喝茶吧，因为我渴了。”

　　基姆在涕泪中笑出声，吻了喇嘛的脚便去煮茶。

梦远书城(guxuo.com)