基姆(21)_吉卜林

二一

　　“有什么可怕的？两个老头子和一个男孩？小王爷，你将来怎么成得军人？”

　　喇嘛也醒了，可是没有直接注意那小孩，只是掐念珠。

　　“那是什么？”小孩嚷到一半的时候停住说，“我从没见过这种东两，给我。”

　　“好哇。”喇嘛微笑，将念珠放在草地上唱道：

　　“这是一把小豆蔻，
　　这是一团酥油；
　　这是粟、辣椒和米，
　　一顿晚饭给我和你！”

　　小孩乐得尖声叫，攫起黑亮亮的念珠。

　　“哈哈！”老军人说，“你这位鄙视尘世的人，从哪儿学来这首歌？”

　　“我是在巴塔科特坐在门阶上学的。”喇嘛不好意思地说，“对娃娃和气使你自己也觉得舒服。”

　　“我记得，在你我睡着以前，你告诉我结婚生孩子令真光黯淡，对修道是障碍。在你们国家，孩子是不是从天上掉下来的？是不是该向他们唱歌？”

　　“没有人是十全十美的。”喇嘛肃然说，一面把念珠套在手上，“小娃娃，你现在回到你妈妈身边去吧。”

　　“你听他的！”老军人对基姆说，“他令一个孩子高兴，反而觉得惭愧，老兄，你还有很好的住家人的本性。嗨，孩子！”他扔个铜子给孩子，“糖果总是甜的。”小孩在阳光下走掉。“他们长大成人，圣者，你说法时我睡着了，心里很难过，请原谅我。”

　　“你我将是两个老头子。”喇嘛说，“是我的过错，我听你讲到这个世界和世间的疯狂，从一个错再犯另一个错。”

　　“你听他说的！和一个小娃娃说又能使你的神受到什么伤害。你那首歌唱得很好。我们继续前进，到德里以前我一定唱尼珂辛之歌给你听——一首老歌。”

　　他们从芒果林阴启程，老军人以又高又尖的音调，一声又一声的长吟唱出尼柯辛的事迹——这是旁遮普人所唱的歌，歌声在田野间缭绕，喇嘛听得入神。

　　“唉嗨！尼柯辛死了——死在德里城前！北部的长矛手，要替尼柯辛报仇。”他抖颤地唱完，按着颤音以剑背在马臀上打拍。

　　“现在我们到了路上。”他受到基姆恭维后说。喇嘛则默不做声。“我已经好久没骑马走这条路，可是你这孩子讲的话激起我的兴致。你知道，圣者，这条大道是全印度的背脊骨，大部分有树阴，这里就有四行树；中间的路，路面都是硬的，车马可以疾驰。在没有火车以前，洋大人们成为地主，现在只有乡下大车行手车之类行走；左右两边的路，路面比较崎岖，是重载车辆——运粮食、棉花、木材、草秣、石灰和生皮等的车走的。人在这里走太平无事，因为每隔几考斯就有警察派出所，警察本身是贼和敲诈勒索者（要是我做主，就派骑兵巡逻，由一个刚毅骠勇的队长领导新兵执行任务），可是至少不容他人抢他们的生意，各式各样，各种阶级的人来来往往。你瞧，有婆罗门、朱玛的（干皮革业的低贱阶级）、搞钱业的、理发匠、卖玉米和种子的商人、朝圣香客和卖陶器的，熙熙攘攘，我觉得它像一条河，我自己就像一根浮木。”

　　大干道的确是十分壮观，其直如矢，全长一千五百里，没有印度普通街道一般的拥挤——芸芸众生从来不绝，世界上没有另一条大路敢和它媲美。他们望着两旁树木林叶交叉而成的长长绿色顶盖，广阔白土上行人慢慢腾腾地走，对面是一所只有两间房的派出所。

　　“是谁犯法携带武器？”一个警察瞥到老军人的剑哈哈笑喊道，“有警察清灭为非作歹的还不够吗？”

　　“就是因为警察我才随身带剑。”老军人回答，“天下还太平吗？”

　　“上尉大人，一切平安无事。”

　　“我像个老乌龟，从路边伸出头来看，然后又缩回去。啊，这就是印度斯坦大道，所有的人都走这条路。”

　　“猪崽仔，难道路松软的部分是给你搔背的吗？你女儿统统是婊子，当今老婆统统缺德，你妈被他妈带坏了迷上了魔鬼，你七代从没有鼻子！你姐妹——你的什么傻念头驱使你把车提拉过路面？把一个车轮弄砸的？然后又仰起破头半死不活地拉着破车！”

　　五十码外一辆车坏了停住的地方，从一道飞尘中传出来这一阵子毒骂和鞭挞声，一辆高大羸瘦的卡西瓦牝马，一面喷着鼻子，一面退缩，眼睛和鼻孔都在冒火，冲出飞尘。骑在马上的人硬要它穿过路边追逐一个不断呼喊的人，那个骑士身材长大，胡子斑白，疯狂了似的，马一不向前冲了便加以鞭挞。

　　老军人的脸发出得意的神色：“我的儿子！”他简明地说，一面竭力把马颈勒到恰当的弓形。

　　“难道我要在警察面前挨打吗？”赶车的怒喊，“要讲公道！一定要讲公道——”

　　“难道我让一个哇哇叫的猴子挡住我的道吗？他在一匹水马眼前已把一万只袋弄翻了？这样就毁掉一匹牝马。”

　　“他说的是真话，他说的是真话，可是那匹马很听主人的话。”老军人说，赶车的跑到车轮下，做出种种报仇的恫吓。

　　“你的儿子都是硬汉。”警察一面剔牙一面说。

　　骑士又狠狠地给马一鞭，驰骋过来。

　　“爸爸！”他在十码外勒起缰绳下马。

　　老军人也立刻下马，父子按照东方的习俗拥抱。

梦远书城(guxuo.com)