扶乩(15)_杰克·伦敦

十五

　　这次轮到她盘算了，“别，别告诉他们。”她最后说道，“他们不会理解的。对于那件事，我不理解，可我相信你，也相信在事情的本质上他们不能怀有这种同样绝对的信任。你在我面前提出了一个阻止我们婚姻的未解之谜，我相信你；但是对于神秘事物的错误和邪恶本质，他们不会毫无置疑地相信你。除此之外，这只会让他们更加忧虑。”

　　“我应该离开，我知道我应该离开。”他压低声音说道，“而且我可以。我不懦弱。因为我曾经有一次没能离开，再不离开就没理由了。”

　　她很快喘口气后就屏住了呼吸，“听你说要离开而且将一直不在我身边真让人痛心。我应该再也见不到你了。这太可怕了。别责怪你自己的软弱。应该受责备的是我。以前是我不让你离开，我知道。我以前需要你。我需要你。

　　“没有什么可做的，克里斯，除了继续让这件事顺其自然，没什么可做的。那是我们确信的一件事：无论如何它将发生。”

　　“但是我离开的话，事情会变得更容易。”他建议道。

　　“你在这儿的时候我更高兴。”

　　“现实残酷啊。”他粗鲁地小声说。

　　“离开或留下——这将是解决问题的一部分。但是我不想让你走，克里斯；这你是知道的。现在不要再说这件事了。谈话不能解决它。我们再也不要提这件事了——除非……除非某个时候，某个美好，让人高兴的时候，你可以来到我这儿说：‘卢特，我一切都很好。那神秘的东西再也束缚不了我了。我自由了。’直到那时，让我们把它连同扶乩板和其他的东西一起埋了，充分利用给予我们的那一点东西吧。

　　“而且现在，为了让你看看我是准备如何充分利用那点东西，我甚至准备今天下午和你一起去看看那匹马——尽管我希望你别再骑了……几天时间，不管怎样，或是一周不要再骑了。你说的它的名字是什么？”

　　“科曼齐，”他答道，“我知道你会喜欢它的。”

　　克里斯躺着，他的头枕在突出来的光秃秃的石头上，他的目光越过山谷聚精会神地望着山谷对面长满树的山坡。从灌木丛底下传来了碰撞声，那是铁蹄撞击石块所发出的响声，一块长满了苔藓的巨石偶然从山上脱落重重地砸在激流中，波涛汹涌的水流冲击着他身下的岩石，一片混乱，伴随着脱落的巨石最后溅起的浪花，这块巨石终于停留在了激流中。周遭都是绿色树叶，他时不时瞟一眼一身金黄色骑士服的卢特和她正在骑的那匹栗色马，马儿在她身下走动着。

　　她骑着马来到了一片开阔地，在那儿一块松散的土堆突然崩裂让她不能接近那些树木和青草。就在土堆崩裂的一刹那，她勒马停下，低头往下看，目测土堆。距脚下四十英呎，最终形成了一个小小的表面稳固的梯田形状的土堆，不断有泥土和沙石落在上面。

　　“这是一次很好的检验。”她朝对面的山谷喊道，“我要把它弄到土堆的下面。”

　　似乎对主人有所不忠，马儿小心翼翼地挪动脚步，后腿抬起又放下，没有规律，但前腿保持着一动不动，坚定而又从容，毫无恐惧或是紧张，马儿很快动了自己的前腿，速度之快犹如他们坠入正在崩塌的土堆中一样，与此伴随的是在他们面前的大量不断下落的泥土，就像波涛汹涌的水流一样。当马儿步伐坚定地来到了土堆的底部时，它迈开大步迅速地跳上了一个小土堆，身上的皮毛闪闪发光，就像强烈的火焰燃烧着一样，这证明了它在土堆上那镇定沉着的走动是假的。

　　“太棒了！”克里斯向对面的山谷喊着，鼓掌喝采。

　　“这是我所见过的抬蹄最明智，头脑最聪明的马。”卢特回喊道，同时她骑着马转到了土堆的侧面，顺着一个满是碎石而且遭到破坏的斜坡往下，又来到了树林中。

　　克里斯循着她前进的声音跟着她，不经意地瞥了一眼，看见了一个地方，那儿树叶更加开阔，这时候她正沿着一条蜿蜒曲折、不成道路的斜坡曲折地前进。她在他的下边崎岖的洪流边缘旁边出现了，她让马沿着一个三英呎高的墙往下走，然后停了下来，琢磨着该怎样迈过去。

　　溪流中距水面四英呎高的地方有一块狭窄的岩石从水面突出来。岩石的另一边就是翻滚着的波涛汹涌的水塘。但是从这块岩石往左，往下几英呎，是一个碎石铺就的路基。一块巨石挡住了直接通往沙砾河床的路。踏上路基的唯一办法就是先跳跃到岩石上。她仔细地思忖着，她抓紧缰绳的手表明了她已经下定了决心。

　　心中焦急的克里斯警觉起来，更密切地观察卢特在想什么。

　　“不要乱来。”他叫道。

　　“我相信科曼齐。”她回喊道。

　　“它没法从侧面跳到碎石路上。”克里斯警告说，“它控制不了它的腿。它会绊倒，掉进水塘里的。一千匹马里也没有一匹能做得了那样的绝技。”

　　“科曼齐正是那匹马。”她回答道，“看它的吧。”

　　她拍了一下马儿的头，它就干净利落而又精确无比地朝那块岩石跳了过去，双脚靠拢地落在了岩石上那片狭窄的空间里。就在它奋蹄腾起的时候，卢特用缰绳轻轻碰了下马脖子，让它朝左边跳；而且在那个时候，马儿步履蹒跚，尚不稳妥，它的前腿快要滑倒掉进前边的水塘里，它抬起后腿，来个半转身，奋力朝左跳，准确无误地落在了那条狭小的碎石路上。它轻松一跃穿过了溪流，卢特让它转向，往河岸的上边走，在她恋人面前停了下来。

　　“怎么样？”她问道。

　　“我都紧张死了，”克里斯答道，“我都不敢喘气了。”

　　“买下它，不管什么方式。”卢特说着，从马上下来，“它肯定值得。在它身上我敢冒任何险。在我生活中还没有哪匹马让我如此放心。”

　　“它主人说它还从来没有失过足，而且想把它弄倒也不可能。”

　　“买下它，马上买下它吧，”她商量着说，“在那人改变主意之前。如果你不买，我就要买了。啊，如此好的马蹄！我对它的脚下功夫如此有信心，以至于我骑在它身上时，压根儿不用考虑脚底下是什么情况。它像猫一样快，而且马上就很温顺听话。训练有素还不足以说明它的好！你可以用丝线给他指路。哦，我知道我太兴奋了，但是，如果你不买的话，克里斯。我就会买下来的。记住，我已经收到两次拒绝了。”

　　克里斯一边笑着同意，一边交换马鞍。与此同时她比较起两匹马来。

　　“当然它不像班恩那样和多利如此匹配，”她遗憾地总结道，“但是它的皮毛一样地油光发亮。考虑一下有这么好皮毛的马吧！”

　　克里斯帮她踏进马鞍，跟着她走上山坡来到了乡村道路。她突然抓住马缰绳说道：

　　“我们不直接回宿营地了。”

　　“你忘了吃晚饭吧。”他提醒道。

　　“但我记得科曼齐呢。”她反驳道，“我们直接骑到大牧场，把它买下来。晚饭会留有的。”

　　“但是厨师不会的，”克里斯笑道，“她已经威胁说要离开了，我们回去晚点又怎样呢。”

　　“即使这样。”这是回答，“米尔德里德姑姑会再找一名厨师的，但是不管怎样，我们都要得到科曼齐。”

梦远书城(guxuo.com)