扶乩(2)_杰克·伦敦

二

　　她说话的时候，继续用手指温柔地捋着他的头发，为她正遭受的痛苦而伤心。

　　“刚开始他们确实喜欢你。谁能刻意不喜欢你呢？你好像能让所有活的东西对你产生感情，就像这些树从地上吸取湿气一样。你身上的这种能力好像是与生俱来的。米尔德里德姑姑和罗伯特姑父认为没人能像你一样。太阳升起来照耀着你。他们认为我能赢得一个像你这样的男人的爱情，是世上最幸运的女孩了。‘因为看起来像这么回事。’罗伯特姑父过去常常顽皮地对着我摇摇头，说道。当然，他们喜欢你。米尔德里德姑姑以前常常叹息，还取笑似的瞧着姑父说：‘每当我想起克里斯，我几乎都会想自己要是年轻点多好。’姑父就会答道：‘我不怪你，亲爱的，一点儿都不。’然后他们两口子就满脸笑容地看着我，祝贺我赢得了像你这样的男人的爱情。

　　“而且他们知道我也爱你。我如何掩藏呢？——这份伟大、美妙的感情进入了我的生活，吞噬了我所有的时光！四年了，克里斯，我只为你而活。分分秒秒都是你的。醒着，我爱你。睡着了，我梦到你。我所做的每一件事都是受你的影响，受你思想的影响。甚至我的思想也被你……被你无形的存在塑造而成。你若不在我身边，不管是小的还是大的目标，我都没有。”

　　“我从未想过要奴役你。”他喃喃道。

　　“你什么都没施加于我。你总是让我自主行事。你才是听话的奴隶。你这样对我，我并不生气。你先发制人，阻止了我的愿望，却一点儿不像是有意阻止的；它们那么自然而又不可避免，是你为我所做出的一切。我说了，我并不生气。你不是翩翩起舞的木偶。你没有小题大做。难道你不明白吗？你好像什么事情都没有做。不管怎样，它们总是理所当然地做成了。

　　“这奴役是爱的奴役。正是我对你的爱让你吞噬了我所有的时光。你没有驱使自己进入我的思想。你总是悄悄地进行，你总是在那儿——程度怎样，你绝不会知道。

　　“可是随着时间的推移，米尔德里德姑姑和姑父开始不喜欢你了。他们担心起来。我会怎么样呢？你在毁掉我的生活。我的音乐呢？你知道我的音乐梦想是怎样慢慢消失的。那个春天，我第一次遇见你的时候——我二十岁，那时我即将动身去德国。我是要努力学习的。那是四年前的事了，而我现在却仍然在加利福尼亚这儿。

　　“我有其他爱慕者。你把他们都赶跑了——不！不！我不是这个意思。是我把他们赶跑了。你在我身边的时候，我哪会在意爱慕者，在意其他什么呢？可是就像我说的那样，米尔德里德姑姑和姑父开始担心了。还有一块儿说话的朋友，爱管闲事的人以及所有其他的人。时间一天天过去了。你还是不提婚事。我只是感到奇怪。我知道你是爱我的。起初是姑父说很多不利于你的话，后来米尔德里德姑姑也说。你知道，对于我来说，他们就是父母。我不能帮你辩解。但是我对你是忠诚的。我拒绝讨论你。我避而不谈。我家里形成了半隔离状态——罗伯特姑父像个殡仪服务员一样拉着脸，而米尔德里德姑姑心都碎了。可是我能做什么呢，克里斯？我能做什么呢？”

　　这男人又把头放在她的膝盖上，含混不清地哼哼着，但没作其他回答。

　　“米尔德里德姑姑对于我来说就是妈妈，然而我却不再和她谈我的知心话。我童年的书已经合上了。那是一本充满甜蜜情意的书，克里斯。有时想起它，我就会热泪盈眶。但这没关系。我还是感到极大的幸福。我很高兴我能坦诚地说出我对你的爱。而且拥有这样的坦诚是非常甜蜜的。我真的爱你，克里斯。我爱你……我说不出是多爱你。你对于我来说就是一切，甚至还要更多。你记得孩提时的圣诞树吗？——当时我们玩捉迷藏，你抓住了我的胳膊，你的手指抓得那么紧，疼得我叫了起来？我从没有告诉过你，但胳膊伤得很厉害。你永远也猜不到我却因此感到那么甜蜜。那儿，青一块儿紫一块儿的，都是你的指痕——你的指痕，克里斯，你的指痕。看得出是你的碰触。一周都那样，我亲吻那些印记——哦，常常都这样！我讨厌看见它们消退；我想再次把胳膊抓伤，不让淤青消退。我很害怕皮肤恢复白皙，这会使淤青褪去。不管怎样，——噢！我无法解释，但我是这么爱你！”

　　两人陷入沉默，她继续抚摩他的头发，同时她漫不经心地看着一只又喧闹又有趣的灰色大松鼠在远处红杉林的景观中来回地蹦蹦跳跳。一只长着深红色羽冠的啄木鸟正精力充沛地在啄一段倒下的树干，这吸引并转移了她的视线。男人没有抬头。更确切地说，他把脸压得更靠近她的膝盖，从他起伏的双肩可以看出这个姿势令他呼吸不太顺畅。

　　“你必须告诉我，克里斯。”女孩温柔地说，“这个秘密——它要把我折磨死了。我必须知道为什么我们不能结婚。我们总是要这样吗？——仅仅是情人，经常见面，这不假，但是见面的间隔时间不长吗？这就是世界给予你和我的一切吗，克里斯？我们彼此永远不能再进一步吗？噢，只是相爱是很好，我知道——你让我非常高兴；但是有时候人会渴望得到更多的东西的！我想要你更多更多的东西，克里斯。我想要你的一切。我想要我们两个天天在一起。我想要所有的陪伴和友情，现在它们不属于我们，但我们结婚时就会属于我们了……”她很快屏住了呼吸，“可是我们永远不会结婚。我忘了。你必须告诉我原因。”

梦远书城(guxuo.com)