鼠疫(35)_加缪_梦远书城

三五

　　里厄的面色阴沉下来，说道：

　　“总是暂时的，我也明白。但这不是停止斗争的理由。”

　　“对，这不是一个理由。不过，我在想，这次鼠疫对您说来意味着什么。”

　　“不错，”里厄说，“是一连串没完没了的失败。”

　　塔鲁对医生凝视了一会，而后起身以沉重的脚步走向门口。里厄也随后跟着走去。当他走近塔鲁时，后者好像低着头注视着自己的脚，一面说：

　　“这一切是谁教您的，医生？”

　　他立刻得到的回答是：

　　“贫困。”

　　里厄把书房的门打开，在过道上向塔鲁说他也要下楼，去看望在郊区的一个病人。塔鲁建议陪你一同前去。医生答应了。在过道的尽头，他们遇见了里厄老太太。里厄把塔鲁介绍给他。

　　“一位朋友。”他说。

　　“噢！”里厄老太太说，“我很高兴认识您。”

　　当她走开时，塔鲁还转身看着她。在楼梯平台上，医生想按亮定时开关的照明灯，但灯不亮，楼梯一片漆黑。医生想这是否又是新的节约措施的结果，然而他又无从证实。若干时间以来，房屋里的情况和城市里的一切都乱糟糟。这也许是由于看厂］的和我们一般市民什么事都不再关心的缘故。但是医生没有时间作进一步的思索，因为身后的塔鲁又说话了：

　　“还有一句话，医生，即使您听了感到可笑也罢：您完全正确。”

　　里厄在黑暗里对自己耸了耸肩膀说：

　　“老实说，我一无所知。您呢，您有什么想法？”

　　“噢！”另一个平静地说，“我要懂得的东西不多。”

　　医生站住脚，塔鲁在他后面的梯级上，脚滑了一下。他一把抓住了里厄的肩膀站稳了。

　　“您认为对生活都懂了吗？”里厄问道。

　　黑暗中传来了回答，声音同刚才一样平静：

　　“是的。”

　　当他们走到街上时，发觉时间已经很晚。恐怕已十一点了c城中静悄悄的，只听到一些轻微的悉索声，遥远的地方传来救护车的丁当声。他们跨进汽车，里厄发动了引擎。

　　他说：“明天您得上医院来打防疫针。在着手干这个活儿之前，最后一句话是：您得考虑一下，您只有三分之一的生还机会。”

　　“这种估计是没有意义的，医生，这您也同我一样明白。一百年以前，波斯的一座城市里的所有居民全部死于鼠疫，恰恰只有一个洗死尸的人活了下来，而他自始至终没有停止过他的工作。”

　　“这不过是他保住了他那三分之一的机会而已，”里厄以一种突然低沉下来的声音说，“但是对于这一问题我们的确还要全部从头学起。”

　　这时他们已到了郊区，路灯照亮了冷清清的街道。他们停了车。站在汽车前，里厄问塔鲁是否愿意进去，对方说好。大空的反光照亮了他们的脸庞。里厄突然发出一阵友好的笑声，说：

　　“您说说看，塔鲁，什么东西驱使您想干这事的？”

　　“我不清楚。也许是我的道德观念。”

　　“什么道德观念？”

　　“理解。”

　　塔鲁转身向房子走去，直到他们走进老气喘病患者家里为止，里厄没有再看到塔鲁的脸。

梦远书城(guxuo.com)