地狱变(14)_芥川龙之介

十四

　　那晚的事约莫过了半月。有一天，良秀突然到府里来，请求会见大公。他虽地位低微，但一向受特别知遇，任何人都不能轻易拜见的大公，这天很快就召见了。良秀还是穿那件丁香色猎衣，戴那顶皱瘪的乌软帽，脸色比平时显得更阴气，恭恭敬敬跪伏在大公座前，然后叹声地说：

　　“自奉大公严命，制作《地狱变》屏风，一直在无日无夜专心执笔，已有一点成绩，大体可以告成了。”

　　“这很好，我高兴。”

　　不知为什么，在大公俨然的口气中，有一种随声附和没有劲儿的样子。

　　“不过，还不成，”良秀不快地低下了眼睑，“大体虽已完成，但有一处还画不出来。”

　　“什么地方画不出来？”

　　“是的，我一向绘画，遇到没亲眼见过的事物便画不出来，即使画出来了，也总是不满意，跟不画一样。”

　　大公带讽刺地说：

　　“那你画《地狱变》，也得落到地狱里去瞧瞧么？”

　　“是，前年遭大火那回，我便亲眼瞧见火焰地狱猛火中火花飞溅的景色。后来我画不动天尊的火焰，正因为见过这场火灾，这画您是知道的。”

　　“那里画的地狱的罪魂、鬼卒，难道你也见过么？”大公不听良秀的话，又继续问了。

　　“我瞧见过铁索捆着的人，也写生过被怪鸟追袭的人，这不能说我没见过罪魂，还有那些鬼卒……”良秀现出难看的苦笑，又说：“那些鬼卒嘛，我常常在梦中瞧见的。牛头马面、三头六臂的鬼王，不出声的拍手、不出声的张开的大口，几乎每天都在梦里折磨我——我想画而画不出的，倒不是这个。”

　　大公听了惊异起来，狠狠地注视着良秀有好一会，然后蹙紧眉头叱问道：

　　“那你究竟要画什么啊？”

梦远书城(guxuo.com)