战地春梦(33)_海明威

三十三

　　在夜雨中沿着路边向前走时，我看见许多部队依然佩戴着来复枪，枪从披肩上突出来。

　　“德国军队本来可以追过来，”我说。“我奇怪他们为什么不追过来。”

　　“我不知道，我不了解这种战争。”

　　“我想他们必须要等他们的运输队。”

　　天亮之前我们到了塔利曼托河边，沿着涨潮的河边走向所有的人和车辆都要穿行的一座桥。

　　“他们应该守住这条河，”皮安尼说。在黑暗中，河水看上去涨得很高。河水打着旋，河面很宽。那座木桥差不多有四分之三英里长，我们沿着河岸走，然后挤入过桥的人群。在比河水只高几尺的桥上，我们在雨中慢慢地过桥，在人群中被挤得紧紧的，一辆炮车上的盒子就在我的面前，我向两边和河水里望望。现在我们不能按照自己的速度走，我觉得很累。过桥并没使我高兴。我想知道，如果是在白天，有飞机来轰炸，会是什么样子。

　　我们快走过桥了，桥那头的两边站着一些军官和保安警察，照着手电筒。在晚空背景下，我能看见他们的剪影。我们走近时，看见一个军官指指行列里的一个人，一名警察就上前去揪住那人的脖子，把他拉出去。我们要走到他们对面了。那些军官仔细检查队列中的每一个人，有时互相交谈一下，然后上前用手电筒去照个什么人的脸。就在我们要走到他们的对面之前，又一个人被揪出来。那个人是位中校，他们用手电筒照他时，我看见了他袖子上的星徽。他灰白的头发，又矮又胖。警察把他拉到一排军官的后面。当我们面对那些军官时，他们中的一两个人在打量我，然后一个人指着我并且对一个警察说了句什么，那警察就朝我走来，穿过队列边上朝我走来，接着我就感觉到他揪我的领子。

　　“你干什么？”我说，一拳打到他脸上。我看见了他帽子下的那张脸，小胡子向上翘着，面颊上淌着血。另一个警察向我冲来。

　　“你干什么？”我说。他不回答，他在找机会抓住我。我伸手到背后去解手枪。

　　“你不知道不能对一个军官动手动脚吗？”

　　另一个警察从后面揪住我，把我手臂的关节都弄拧了，我转过身去和他拚，另一个警察就来扭住我的脖子。我踢他的胫骨，用左膝撞他的腹股沟。

　　“他再抵抗就开枪，”我听见有人在说。

　　“这是什么意思？”我想大声叫，但是我的声音并不响，他们把我揪到了路边。

　　“他再抵抗就开枪，”一个军官说。“带他到后面去。”

　　“你是什么人？”

　　“战地警察，”另一个军官回答。

　　“把他带到后面那些人那儿去，”第一个军官说。“你们看，他说意大利语有口音。”

　　“你也有口音，杂种，”我说。

　　他们把我带到一排军官后面，公路下面河边的一块田地上的一群人那去。我们向那儿走去时，听见有枪声。我看见了来复枪的闪光，听见子弹的爆裂声。我们走到那群人面前。有四个军官站在一起，面对着一个被警察押着的人。旁边那群人也由警察守着。另有四个警察站在审问官旁边，倚着他们的卡宾枪。他们都是戴宽边帽的警察。我被推进了候审的人群。我看着军官们正审着的人，就是那个刚才被拉出队列的胖胖的灰白头发的中校。审问者有着十足的大权在握的意大利人的干练和冷酷，他们处于射杀者不是被射杀者的地位。

　　“哪个旅的？”

　　“哪个团？”

　　“为什么没有和你的团在一起？”

　　他一一回答。

　　“你不知道一个军官应该和他的部队在一起吗？”

　　他知道。

　　第一个军官问完了，第二个军官开审。

　　“放那些野蛮人来侵犯祖国神圣土地的，就是你，和像你的这种人。”

　　“对不起，我没听清楚，”中校说。

　　“就是因为你们这样的背叛行为，我们才失去了胜利果实。”

　　“你经历过撤退吗？”中校问。

　　“意大利应该永远不撤退。”

　　“如果你们要枪毙我，”中校说，“请马上开枪别再问了，问得其蠢。”他画了个十字。军官们在一起嘀咕，其中一人在车子上写了些什么。

　　“背弃部队，命令枪决，”他说。

梦远书城(guxuo.com)