梦远书城　>　海明威　>　那片陌生的天地　|　上页　下页

十八

"还不错。有好几段路还挺美呢。可新奥尔良会是这样，倒真出乎我的意料。你以前常来：难道新奥尔良向来就是这样平淡乏味？我没来过，只能瞎捉摸。我想这个城市总该跟马赛差不多吧。总还该有河景可以看看吧。" 　　"只有吃的喝的还可以。这儿附近一带的夜景也还不坏。确实相当美。" 　　"那我们到天黑以后再出去吧。这一带还真不错。有几处倒是挺美的。" 　　"我们就晚上去逛，明儿天一亮就上路。" 　　"那就总共也只能吃上一顿饭。" 　　"没关系。等天冷了，胃口开了，我们再来好了。" 　　"亲爱的，"她说，“我们这还是第一次碰到了一点泄气事。可别让这么点小事扫了我们的兴。我们且舒舒服服洗个澡，喝上两杯，平日至多只花十块的今晚且花上二十块享受一顿，吃罢就回来睡觉，好好亲热上一番。" 　　"电影里的那个新奥尔良再好也别去玩了，”罗杰说。"我们就在新奥尔良作床上游吧。" 　　"先还得吃饭。你有没有叫茶房带几瓶白石牌苏打水，再买些冰块？" 　　"说了。你想要喝一杯？" 　　"不。我想到的是你。" 　　"就要来了，"罗杰说。有人敲门了。"瞧这不是来了？你快去浴缸里放水洗澡吧。" 　　"浴缸里洗澡真是一乐，"她说。"全身没在水里，只露出一个鼻子，还可以露出一对奶头，十个脚趾，尽情的泡呀泡呀，泡到水都凉了也不想出来。" 　　茶房送上了冰壶、瓶装苏打水和报纸，接过赏钱，就又出去了。 　　罗杰调了一杯酒，躺下来看报。他累了，脑后枕上两个枕头，在床上这样一靠，晚报早报连着看，觉得倒也舒服。西班牙的局势不太妙，不过至目前还没有真正明朗化。他把三份报纸里有关西班牙的消息都细细看了，看完了再看其他的电讯，还有本地的新闻。 　　"你没有什么吧，亲爱的？"海伦娜在浴间里喊道。 　　"我蛮好。" 　　"你脱了衣服没有？" 　　"脱了。" 　　"身上还穿着什么吗？" 　　"没有。" 　　"你皮肤是不是还挺红的？" 　　"还挺红。" 　　"你知道吗，我们今儿早上①去游泳的那一带海滩，是我这辈子见过的最可爱的海滩了。" 　　-------- 　　①原文如此。 　　-------- 　　"也不知道那里的沙子怎么会这样白，这么细得像面粉似的？" 　　"亲爱的，你的皮肤还是挺红、挺红的吗？" 　　"怎么？" 　　"我在想你呢。" 　　"在冷水里一泡红该会褪的。" 　　"我泡在水里还是红红的呢。你见了准会喜欢的。" 　　"是很喜欢。" 　　"你管你看报吧，"她说。"你是在看报吧？" 　　"对。" 　　"西班牙的情况还好吗？" 　　"不好。" 　　"那可太糟了。情况非常严重？" 　　"不，那还不至于。真的还不至于。" 　　"罗杰？" 　　"嗳。" 　　"你爱我吗？" 　　"爱，小妞儿。" 　　"那你就快看你的报吧。我还想泡在水里把这事儿琢磨琢磨。" 　　罗杰又躺了下去，听了听下面大街上传来的喧嚣，照旧看他的报、喝他的酒。此时已快到一天中的黄金时间了。他以前住在巴黎的时候，每到这个时分总要独自一人上咖啡馆去，在那儿看晚报，喝一杯开胃酒。这个城市哪儿比得上巴黎哟，连奥尔良①都比不上。其实奥尔良也不算什么了不得的城市。只是让人看着觉得挺喜欢的。住着恐怕也要比这儿惬意些。不过这个城市的郊区如何他并不清楚，他自知这方面的感觉比较迟钝。 　　-------- 　　①法国中部的一个城市，在巴黎以南约一百公里处。 　　--------

梦远书城(guxuo.com)

上一页 回目录 回首页 下一页