梦远书城　>　海明威　>　那片陌生的天地　|　上页　下页

十四

罗杰就看起报来。他心想：我还是看报吧。今天要开上整整一天的车呢。 　　"只花了两毛半，"姑娘装好了冰回来说。"不过这儿的冰块粒头可小了。粒头太小了也不好。" 　　"晚上再到别处添点儿好了。" 　　一出镇子，汽车就驶上了长长黑黑的北去的公路，穿过草原和松林，来到了湖泊地带的群山之中，这时的公路就宛如一道黑色的条纹嵌在这杂色斑驳的长长的半岛上。这里已经吹不到海风，四下暑起熏蒸，愈来愈热，不过汽车保持着起十英里的时速，一直不停地笔直开去，迎面自会生出风来，两边的田野都给纷纷甩在脑后。姑娘有感于此，说道："开快车挺有意思的，是不？好像又回到自己的青年时代了。" 　　"这话怎么讲？" 　　"我也讲不清楚，"她说。"只觉得这世界似乎一下子缩小了许多，这种感觉只有年轻的时候才有。" 　　"我从来不想年轻的时候。" 　　"这我知道，"她说。"可我就想。你没有失去青春，所以就不想。不想，也就不会失去了。" 　　"看你扯的，"他说。"根本逻辑不通。" 　　"是有点不大讲得通，"她说。"不过这中间的关系我会理清楚的，到那时就包你都讲得通了。现在虽然还不怎么讲得通，可不可以让我说说呢？" 　　"好，你说吧，小妞儿。" 　　"其实，我要真是百分之百明理的话，我也不会在这儿了。"她顿了一下。"不，我还是会来的。我明理明的是一种‘超理'。不是平常的道理。" 　　"就跟超现实主义似的？" 　　"跟超现实主义完全不相干。我讨厌超现实主义。" 　　"我可不讨厌，"他说。"这玩意儿一出世我就喜欢上了。问题是，超现实主义已经没落，却还那样迟迟不肯退出历史舞台。" 　　"可事物往往总要到没落以后才真正走红。" 　　"你这话有道理。" 　　"我的意思是说，在美国，事物不到没落以后是决不会走红的。等到在伦敦走红的话，那就更不知早已没落了有多少年了。" 　　"你这些都是从哪儿看来的，小妞儿？" 　　"是我自己琢磨出来的，"她说。"我在等你的时候有的是思考的工夫。" 　　"我几时让你挨过等啦？" 　　"怎么没有哇？你自己是不会知道的。" 　　车开到这里他得赶快作出抉择了：前面有两条主干公路可通，论里程倒是相差无几，一条他知道路面平、景致好，不过这条路他跟安迪和戴维的妈妈走的次数多了，今天到底是走这条老路呢，还是走景致也许要差一些的新完工的那一条？ 　　他心想：没有什么可选择的。当然走新路啦。就是像有天晚上过"泰迈阿密小道"那样再惊起点什么来，我也不怕。 　　他们听收音机里的新闻广播，午前尽播些"肥皂剧"，他们关掉不听，只听每小时的整点新闻。 　　"这可不是像罗马起火光看热闹么，"罗杰说。"东边起了火，把你的希望所寄都快烧光了，你却开了辆车，以起十英里的时速反朝西北西的方向而去。车子在反方向行驶，人却又一直在听那边的消息。" 　　"车子只要一直往前开，不也能开到那里嘛。" 　　"还没开到先就一头栽进大海了。" 　　"罗杰，你真有必要去？真要是有必要，那你就应该去。" 　　"嗨，没有的事。我不一定要去。至少眼前还不一定要去。昨儿早上你还在睡大觉的时候，我细细考虑过了。" 　　"我这一大觉睡得够瞧的吧？怪难为情的。" 　　"这么睡上一大觉好得很嘛。你昨儿晚上睡够了没有？我叫醒你的时候天还早得很呢。" 　　"昨儿晚上我睡得挺畅的。罗杰？" 　　"什么事，小妞儿？" 　　"我们对那个女招待说假话，不大好吧。" 　　"她爱打听，"罗杰说。"还是那样对她说好办些。" 　　"你做我的爸爸，像吗？" 　　"除非我十四岁就生下了你。" 　　"幸亏你不是我的爸爸，"她说。"不然的话，哎呀那事情就麻烦了。我们的事恐怕本来就是够麻烦的，还不是我给来了个快刀斩乱麻？可你看我会不会惹你生厌呢，因为我才二十二岁，晚上又贪睡，还老是要嚷肚子饿？" 　　"而且还是我生气见过的最美丽的姑娘，一副睡态堪称妙绝、奇绝，跟她说话儿也总是那么有趣。" 　　"得了，别再说了。我的睡态怎么叫奇啊？" 　　"是奇嘛。" 　　"我是问你怎么叫奇？" 　　"我对人体结构没什么研究，"他说。"我心里爱你，就是这么回事。" 　　"你不想谈谈？" 　　"不想。你呢？" 　　"也不想。这种事羞人答答的，可叫人害怕了。一想起来就害怕。" 　　"布拉特钦我的好妞儿。我们很幸运是不是？" 　　"是挺幸运的，可我们不谈这些吧。你倒说说，安迪、戴夫①和汤姆会不会不高兴？" 　　-------- 　　①戴维的爱称。 　　--------

梦远书城(guxuo.com)

上一页 回目录 回首页 下一页