细雪(6)_谷崎润一郎

六

　　幸子不满意试穿在长衬衣外的那件衣裳，把它脱下扔在一边，刚要打开另一个纸包的时候，楼下停了半晌的钢琴声又响了起来，她又想起了什么似地说：“这件事真为难！”

　　“这件事究竟是什么事？”

　　“外出以前必须给井谷老板娘打个电话。”

　　“为什么？”

　　“她昨天又来了，要求今天相亲。”

　　“她这人老是那么着急。”

　　“她说不是正式相亲，只是一道吃顿便饭，不用太拘束，而且一定要我们应承。我对她说今天不成，她就问明天怎么样，我实在无法再推托了。”

　　“长房那边怎样说的？”

　　“大姐来接的电话，她让我们陪同你雪姐去。她说如果他们去了，以后就没有退步。井谷老板娘也说这样就行了。”

　　“雪姐是什么态度？”

　　“怎么讲呢，问题就在这里了。”

　　“她不愿意去吗？”

　　“她没有这样说。不过，她觉得昨天提出今天就相亲，太不郑重了。她不愿这样草率做事，可不是吗？总之，她不明确表态，不知道她的真意如何，只说莫如多调查一下对方的人品，无论我怎样劝说，她都没有答应说去。”

　　“那么怎样回答老板娘呢？”

　　“就是呀。如果不说出充分理由，对方一定会寻根究底的。……不管这次的结果怎样，要是惹恼了她，今后休想再要人家做媒，真为难哩！……喂，细姑娘，你也替我劝劝你雪姐，让她在这四五天内答应去和对方见见面，不一定今明两天。”

　　“说是可以说，不过，雪姐既然那样主张，我想说了也没用。”

　　“那倒不一定，她只是不满对方这次的要求过于突然，内心里似乎并不讨厌，只要你说得婉转一些，我看她会同意去的。”

　　幸子刚讲到这里，纸槅扇拉开了，雪子从过道里走了进来。幸子心想，刚才的几句话说不定让她听见了，就此再也没有开口。

梦远书城(guxuo.com)