卍(30)_谷崎润一郎

三十

　　丈夫觉得棉贯太咄咄逼人，十分厌恶，就说：“我和妻子离不离婚，用不着别人多管闲事。”

　　“看来您是欠着园子娘家的情吧。是不是觉得为了一些鸡毛蒜皮的事，把园子赶走对不住她娘家人吧。”

　　他大概是从光子那儿听说的，对我们家内部的事情知道得一清二楚。棉贯还说：“您也是个体面的绅士，不会忍受这种不道德的事吧。”

　　丈夫实在忍无可忍了，“你到底想干什么，没完没了地胡说人道些什么！用不着你来提醒，我也知道该怎么做。只是不能保证和你的利益完全一致而已，请你谅解。”

　　“既然如此，我也很抱歉，不能把这个誓约书交给你了。”说着将那张纸轻轻地装进信封，塞进内衣口袋里。

　　丈夫虽然想拿到那个协议，但事已至此，也无计可施，便硬着头皮说：“好的，我也不想勉强你，请自便，只有一点我提醒你一下，既然你拒绝由我将它出示给我妻子，那么妻子否认这件事的话，我也没有办法。比起初次见面的你来，我当然更相信妻子了。”

　　棉贯听了，嘟哝了一句：“都是因为丈夫太放纵妻子才会惹出麻烦的。”然后不客气地对丈夫说道：“园子那里也有一份，您好好找一找准能找到，即使找不到，看看您夫人的胳膊，也能找到证据。”最后故作镇定地说声：“打扰了。”就起身走了出去。丈夫送他到走廊后，心里想着这个人真是厚颜无耻的人，刚回到屋里，舒了口气，又响起敲门声，打开门一看，又是棉贯。这回他简直像换了一个人似的笑容满面地说：“哎呀，刚才真是失礼了。请允许我再占用您一点时间。”

　　仅仅过了不到五分钟，这变化也太快了。丈夫只觉得浑身不舒服，心又提了上来，默默地瞧着棉贯。棉贯径直走到桌旁，鞠了一躬，没等丈夫请，就自己坐在了刚才坐过的椅子上了。

　　“刚才都是我不好。由于我正面临着我生命中最重要的人去留的关键时刻，就光顾自己，忽略了您的感情。我刚才所说的完全没有恶意，请您千万不要介意。”

　　“你回来就是为了说这些吗？”

　　“是的。一出门我后悔了，越想越觉得对不起你，所以回来给您道歉。”

　　“你太客气了。”

　　他没有走的意思，满脸堆笑地说：“其实我这次来求您，向您道歉都是因为实在太苦恼了，束手无策的缘故。请您千万原谅我的焦躁，理解我的绝望和欲哭无泪的心请，只要您能理解我，我就可以把那份协议交给您。”

　　“你要我怎么理解你呢？”

　　“说心里话，我非常害怕您和园子离婚。你们一离婚，园子会更加无所顾忌地干扰我们了，我和光子就没指望结婚了。我知道您不会轻易那么做，但还是很担心园子和光子一起私奔。请允许我多一句嘴，如果您不严加管束，您夫人肯定会于近日和光子一起私奔的。一旦发生了这样的事，即使您心里想原谅园子，可是在世人面前您很可能做不到。想到这些我觉得危险迫在眉睫，夜里睡觉都胆战心惊的。”

　　然后他深深低下头说：“请您务必帮帮忙。您也许认为我是个只顾自己合适的自私的家伙，请您千万理解我的苦衷，保证今后无论发生什么事都不要让园子逃离家门，或者万一没看住而逃走的话，能够负责退回来。只要您同意这个请求，我就可以把它交给您。”

　　停了一下又说道：“我知道您非常爱园子，决不会和她离婚的，我只是想听您亲口说出这句话。您如果同情我的话，就请把您的打算告诉我好吗？”

　　——丈夫听他说话的时候，心里想，本来可以坦诚相告的事，这个人却故意绕弯子，说些不中听的话，态度一会儿一变，真是个可恶的男人，女人怎么可能喜欢他呢，怪不得光子会厌恶他，天生的不招人喜欢的性格。这么一想，丈夫反而有些同情他了，说道：

　　“那么你能发誓将来不把这个协议公之于众吗？而且让我来保管它吗？你接受这个条件的话，我也接受你的条件。”

　　“这个协议上写着，不得到双方同意不得给别人看，园子已经先背叛了协议。我如果有心为难您的话，我什么都干得出来。可是我不是那种卑鄙小人，否则不会特意把协议拿来给您了。其实如果一方没有诚意的话，这份誓约就如同废纸。如果您觉得有用您尽管拿去。我只求您接受我刚才提的两条就心满意足了。”

　　早这么说不就得了，丈夫一边想着说道：“那我就收下了。”丈夫正要接过誓约书，棉贯说：“请等一下，实在不好意思，为了减少日后的麻烦，请您写张收据好吗？”

　　丈夫同意了，写了“收到誓约书一份。”交给他后，他又说：“请再补充几条。”

　　“补充什么？”

　　“本人保证在保管誓约书期间遵守下列条件。

　　一、本人负责监督妻子不停为妻之道；

　　二、无论发生任何情况都不和妻子离婚；

　　三、当誓约书所有者需要时，本人有义务出示或交还誓约书；

　　四、若丢失誓约书的话，只要不能作出其它使所有者满意的保证，就不得解除第一条及第二条规定的义务。——”

梦远书城(guxuo.com)