卍(25)_谷崎润一郎

二十五

　　这位棉贯真会给自己找理论根据，而且振振有辞，说个没完没了。

　　他说如果光子要我一起死，我决不犹豫，只是找不到死的理由。如果自己一死，别人会说，那个男人有缺陷，是悲观而死的，这太让我难过。我不会因为这点小事就轻易死去，我要活着干一番事业，做一个伟大的超人给他们看看。光子你既然有那么大的决心去死，和不如和我结婚呢。正如我刚才所说的，找我这样的丈夫并不可耻，应该认为是高尚的精神性的结合……尽管外面有些传言，但谁也没有证据能够证明。如果有人问到你头上，你就说他是一个正常的男人。

　　我们应该趁现在结婚，为了达到这个目的，欺骗人们也是不得已的。我们不会向任何人让步的。虽然对家长不应该隐瞒，但如果告诉你的父母，他们一定会反对的，所以还是瞒着比较好，光子如果有心的话，还是瞒得住的。我的父母当然不会有意见的。

　　“以后被他们知道了怎么办？”

　　“知道了再说。到时候就堂堂正正地把道理讲给他们听，说你决不和别人结婚，如果不同意的话，我们就私奔或情死。”

　　他不知道自己的秘密已经无人不知，甚至被起了外号，以为发现这个秘密的只是个别女人，可以瞒得住别人。然而想要瞒住光子父母达到结婚的目的就不那么容易了。他们一定会在结婚前对男方进行调查，与其这样惹起风波，不如暂时先这样约会”反正棉贯也不急于结婚，他的身体不具备结婚的条件，但是光子不可能总是不结婚，他担心如果不经常见面，她就会嫁给别人。而且他嘴上说的和内心想的完全相反，他希望和一个健康的男人一样有个老婆，来自欺欺人。他不觉得自己有什么不如别的男人的地方，想要拥有像光子这样漂亮的妻子，让别人对他刮目相看。这一虚荣心使他迫切地想要结婚，所以总是冷嘲热讽地说：“你是回避我而找的借口，一有合适的人家就会出嫁吧。”光子一再说无论父母说什么我都不嫁给别人，最近也没人提亲，再过几年自己到了二十五岁时就可以自由结婚了，暂时先这样忍耐一下吧……”如果实在不行，就只有死路一条了等等，好歹说服了棉贯。

　　光子说自己当时的心情十分矛盾，她虽然这样安慰他，其实心里想的是早晚要和他吹。每次约会后都感到后悔，啊，自己有着令人羡慕的外貌，却被那样的男人纠缠，太可悲了，真不想这样下去了，可是过了两三大，自己又主动去找他了。尽管如此，她并不是那么喜欢棉贯，一见他就觉得恶心，非常瞧不起这个卑鄙小人，无耻之徒。所以虽然每天见面，却从来没有和睦过，总是吵架。棉贯动不动就用猜忌的口吻问光子把自己的秘密告诉别人了没有，还说你让我等到什么时候呀等等……光子说，我没事跟别人说这些不光彩的事干什么，这不仅是你的耻辱，我脸上也无光，还用你嘱咐我吗？结果就大吵了一架。

　　光子毫不示弱地说：“你是个虚伪的人，说的和做的对不上号，我们之间根本没有真正的爱。”棉贯恼羞成怒，说：“我要杀你。”“想杀就杀吧，我早就不想活了。”光子说完闭上眼睛，一动不动地等着。棉贯便软了下来，“是我不好，原谅我吧。”“我可不像你这么厚颜无耻，如果传出去，我比你还难受，求求你了，不要再说这些无聊的话了好不好。”光子盯着棉贯说道。从那以后棉贯在光子面前收敛一些了，但是更加阴险了，猜疑心更重了。

　　就在这时，M家来提亲。——当时光子去那个技艺学校是为了有机会和棉贯见面，而和我之间传出同性恋之事，其实与别人无关，完全是光子一手造成的。我虽然也不是那么纯真无暇，不过和棉贯比起来要纯情多了，就不知不觉和我好起来。另外，当棉贯这种人的玩物和被异性崇拜感觉大不相同，既获得了优越感，又增强了自尊心，仿佛世界豁然开朗了。

　　于是光子对棉贯说学校有这样一些传闻，我们正好可以利用这个女人。这样咱们约会就有借口了。然而棉贯可不是那么好蒙骗的，口头上说：“是吗？这办法不错呀。”心里嫉妒得要命。动不动就认为光子要和他分手。比如上次的衣服被窃事件，光子现在回想起来，有许多令人费解之处。因为后来警察既没有来找棉贯，也没有找光子，而且衣服也没有还回来。光子怀疑是棉贯事先设计好的、跟店家串通一气，吓唬光子，等两人跑出去后，把衣服藏起来。

　　“他的目的是想让姐姐对我失望，不过我当时没有想到是他的计策，简直吓坏了。棉贯提议道，事到如今，只能给姐姐打电话了，让她把那套同样的和服送来。——因为棉贯白天见我穿的是这件和服，就约我晚上去笠屋叮，他先去了那里，有充分的时间安排这个圈套。听他这么一说，我说我没脸去求姐姐，他说那就和我一起逃走吧。我宁可死也不想和这种男人一起出走，就不顾一切地打了电话。姐姐来了之后，他说你先躲一躲，我来跟姐姐说。然后摆出一副光子的恋人的架势，套姐姐的话。哼，他就是这么一个人，其实当时他对我和姐姐的事并不太了解。”

　　“真的？那次他真的是在套我的话吗？他说光子对夫人完全是真心，不像是假话呀。”

　　“哼，他是故意这么说的，想惹姐姐生气。我在里面都听见了，真想出来辩解几句，可是我知道你当时是不会相信我的，

　　光子意识到自己中了计，后悔万分。棉贯认为从此不会再有人妨碍他了，变本加厉地纠缠光子，甚至对光子说：“你才是骗子呢，花言巧语地把我骗来的。”而且对我们的事耿耿于怀，说什么：“你们决不会轻易绝交的，准是偷偷见面呢。”他挑拨了我们的关系，还总是心存怀疑，故意说这些酸溜溜的话给光子听。

　　“你真不像个男人，过去的事还这么没完没了的。”

　　“这怎么是过去的事呢，你一定把我的秘密告诉她了。”他对此十分恐惧，怕我知道了报复他。

　　“你也别瞎猜了，我哪有机会告诉她呢。而且姐姐也不像知道的样子呀。”

　　“我总觉得她的表情有些可疑。”

梦远书城(guxuo.com)