卍(15)_谷崎润一郎

十五

　　我颤抖着一边哭一边贴紧着他，不停地喃喃说着：“我好难过……”，还使劲摇晃他的身体。“你怎么了？为什么难过？”丈夫极力温柔地问道。“你说说看，别哭呀，到底怎么了？”说着给我抹去眼泪，不停地安慰我。我更加悲伤了，啊，还是丈夫好，自己受到报应了，我决不再和那种人来往了，我要一生爱我的丈夫，——我感到无比的后悔。“我把今晚的事都告诉你，你可一定要原谅我呀。”我向丈夫—一讲述了至今为止发生的所有事情。

　　我彻底换了个心情。第二天我早早起来，到厨房做早饭，给丈夫准备好西装，这些我一向是交给女佣做的，今天我亲自动手干起来了。

　　“你今天不去学校吗？”丈夫站在镜前一边系领带，一边问我。

　　“我不想去上学了。”我帮丈夫穿上西服后，一屁股坐在丈夫脱下来的一堆衣服上。

　　“这是为什么？”

　　“那种学校学不出什么东西来……再说我也不想见到讨厌的人。”

　　“哦，是这样，那就不要去了。”

　　丈夫的眼里充满了感激。然后又用怜悯的口吻说：

　　“不过，不一定非得去这个学校，去研究所学画画儿怎么样？”

　　“我哪儿也不想去，到哪儿也学不到什么。”

　　我一整天都像一个称职的家庭主妇那样在家里干活。丈夫见那么任性的我像换了个人似的，不知心里有多高兴呢。我仿佛又回到了前一段那样温馨的生活中了。我只要稍微一离开丈夫身边，就会起邪念，只要看见丈夫就会忘了那个人，所以我打算跟丈夫一起去上班。转念一想，不行，如果在路上碰见那个人怎么办？……我会脸色发青，浑身颤抖，迈不动脚步的。一想到这儿，我又害怕出去，便对自己说，就在家老老实实呆着吧。我在家洗洗唰唰。收拾屋子，从早到晚拼命地干活。

　　我每天都想要烧掉放在抽屉里的那些信，并且首先想要烧掉那幅观音像。我每天都想着今天烧，今天烧，可是一走到那个柜子旁，一想到要把它们拿在手里时就退缩了。我一天到晚就这样度过。傍晚丈夫一回来，我就对自己说：“太好了，可回来了”，好像放下了一个沉重的大包袱。

　　“我现在从早到晚都在想你，你也得这样想我。”我搂着他的脖子说：“不要让我的心有一点缝隙，要无时无刻地爱我。”

　　现在丈夫的爱情是我推一的依赖。我翻来覆去地说着：“多爱我一些，多爱我一些。”

　　“你真是从一个极端走到另一个极端哪。”丈夫嗔怪地说。我过分的热情反而使丈夫感到吃不消了。

　　如果那个人突然来找我的话，我就不得不和她说话。我很怕她来，好在她虽然脸皮厚，也没敢再来找我。我心里暗暗祈祷，命运对我真是关照啊。如果没有发生那天晚上的事，我们怎么可能断得这么干净利索呢。这是天意。令人伤心的事，令人难过的事都过去了，都是一场噩梦。我的心渐渐平静了下来。

　　过了半个月以后，到了6月下旬，——去年的夏天特别热，来我家前面的海岸游泳的人也渐渐多起来了。我丈夫虽然一向很清闲，那些日子却接了个案子，他说再过几天才有工夫，到时候陪我一起去避暑。

　　一天，我正在厨房做樱桃酱，女佣来告诉我：“大阪的认医院来电话找太太。”出于某种预感，我有些紧张，便问她：“你再问一下是谁住院了。”

　　“不是，是医院找太太，是个男人。”

　　“奇怪。”

　　我满腹狐疑地去接电话。拿起电话时，我忽然莫名其妙地激动起来，手也在微微颤抖。

　　“您是太太吗？”对方确认了几遍后，突然压低声音说：“突然打扰非常抱歉。请问您曾经借给中川太太一本英语的避孕书吗？”

　　“是的。那本书我的确借给某人了。可是我不认识中川太太，大概是那个人转借给她的吧。”

　　“哦，是这样啊。太太曾借给德光光子了吧？”

　　一听到这个名字，尽管我早有思想准备，还是像触电一样浑身发麻。

　　“是的。一个月前，德光光子说她的朋友中川太太不愿意生孩子，问我有没有好的办法避孕。我说有一本美国出版的书，里面写了许多种方法。就是那个时候借给她的。”

梦远书城(guxuo.com)