疯癫老人日记(48)_谷崎润一郎

四十八

　　城山五子手记

　　去年11月20日因脑血管痉挛而病倒的父亲，后来又患了心绞痛、心肌梗塞，同年12月五日住进东大医院，在胜海先生的治疗下好容易脱离了危险状态，住了五十多天医院，于今年2月7日出院，回到了狸穴的家中。可是心绞痛并未完全治愈，此后也有轻度发作，常常服用硝酸甘油片。2月至3月底父亲一直没有走出寝室一步。佐佐木护士从吃饭到大小便都承担下来，阿静有时帮帮忙。

　　我京都的家里没有什么事，就在狸穴的家呆了一个星期。父亲不愿见到我，我尽量躲着他。这一点陆子和我一样。

　　飒子的处境很微妙，也很难做。按照井上教授的建议，她尽量对父亲表现出和蔼的态度，但是过于温和，或长时间在枕边伺候的话，父亲就会非常兴奋。每当飒子离开病室后，父亲便发作。如果她每天不来几趟病室，病人就会介意，导致病情恶化。

　　父亲也和飒子一样有着微妙的心理。由于心绞痛的发作伴随极度的痛苦，所以父亲虽然嘴上说不怕死，却害怕死前肉体的痛苦。所以尽力避免和飒子过于接近，可是不见她又不行。

　　我没有去过净吉夫妇住的二楼。但是据佐佐木说，飒子最近不和丈夫睡在一个房间里，而是自己在客房里睡，偶尔春久也偷偷上二楼去过。

　　我回京都后的一天，突然接到父亲的电话，我问有什么事，他说上次拓的飒子的脚拓本还放在竹军轩，让我去取出来，拿给那个石匠，让他刻成佛足石。还说据《大唐西域记》所载，释道佛祖的足迹至今还留在摩揭陀国，其足长1尺8寸，宽6寸，两足底有轮相。飒子的足底不刻轮相也行，长度同样放大为1尺8寸，让我务必这样对石匠要求。这种荒唐的要求根本没法提，我也没当回事就挂了电话。

　　几天后父亲又来电话说让我把拓本全部寄到东京来，我照办了。

　　拓本寄到东京后的情况，佐佐木来电话告诉了我。父亲从十几张拓本里挑出四五张比较好的，一张张不厌其烦地每天看上好几个小时。一度担心他会因此而兴奋，但又一想，比起接触飒子来说这样能使他满足也不错，就没加阻止。到了5月中旬，天气好的时候，父亲能在院子里散步30分钟了。一般由护士陪同，偶尔飒子拉着他的手散步。

　　曾经预备修建的游泳池已经动工了，院子里的草地被翻掉了。

　　飒子说：“建了也没用，反正夏天爷爷也不能到户外走动了，这是额外支出，还是停工吧。”

　　净吉说：“看到游泳池如期开工，父亲会浮想联翩的，孩子有也都盼望着呢。”

梦远书城(guxuo.com)