疯癫老人日记(39)_谷崎润一郎

三十九

　　13日。

　　上午10点去位于南禅寺下河原叮的城山家。飒子和佐佐木陪我前去。我这是第二次去城三家。第一次是什么时候去的记不得了。今天是星期日，在百货公司工作的菊太郎不在，京二郎在家。飒子不想陪我去看墓地，想去四条大街的高岛屋买东西，下午想去高雄那边看红叶，她觉得一个人去无聊，就问谁给她当导游。京二郎觉得当导游要比去墓地有意思，愿意陪她去，于是飒子和京二郎先走了。我、五子、佐佐木三人吃了午饭，决定去鹿谷的法然院、黑谷的真如堂、一乘寺的曼殊堂一带游览。夜晚和飒子、菊太郎他们共进晚餐。

　　我的祖先是江洲商人，四五代前开始在江户居住，我当然算是纯粹的老江户了，可是我不大喜欢现在的东京，而京都却能使我想起从前的东京。我认为东京之所以变成今天这样庸俗、杂乱的都市，都是那帮乡巴老，土里土气的，不了解东京从前的风貌的所谓政治家们干的。他们把日本桥、筑地桥和柳桥下面流淌的清澈的河水变成了臭水沟的。就是这些不知道隅田川里曾有过白鱼游动的时代的家伙们干的。我不愿意把自己埋在这样令人不快的，与自己毫无缘分的土地里。可能的话，甚至想把父母和祖父母的墓地也迁到别处去。既便是老江户，也不清楚五六代以前的事了，况且我家祖先就是从京都出来的。再说，如果埋在京都，住在东京的亲人可以经常来京都游玩，“啊，这里有爷爷的墓”会给我上一柱香。比起埋在与老江户无缘的多摩墓地要强多了。

　　“这么说来法然院是最合适的地方百，其他几个寺院都不适于散步。”五子一边走下曼殊院的台阶，一边说。

　　“我也这么想。”

　　“浩然院在市中心，交通方便。樱花盛开的时候尤其热闹，然而一进寺院内便异常肃穆，使人心情宁静。”

　　“我不喜欢法华宗，想改为净土宗，不知能否得到寺里的墓地。”

　　“我经常去法然院散步，和寺里的和尚很熟。前几天问过他们，他们说完全可以，不光净土宗，日莲宗也行。”

　　找墓地就算告一段落。我们经天龙寺来到吉兆，时间还早，飒子他们和菊太郎都还没到。我们临时开了个房间休息。过了不久，菊太郎来了，6点半飒子他们也来了，飒子说他们回了趟饭店。

　　“您等了半天了？”

　　“是啊。你们回饭店干什么？”

　　“换了件衣服，怕晚上冷。爷爷也小心别感冒。”

　　我猜她是想早点穿上新买的服装吧。她穿了件白衬衣，外套绣着银丝线图案的毛衣，戒指也换了，居然戴上了那颗惹眼的猫眼。

　　“墓地选定了吗？”

　　“大致定在法然院了。寺院方面也同意了。”

　　“太好了。什么时候能回东京呀？”

　　“哪儿那么快呀，还要请寺里的石匠来商量墓碑的样式呢。”

　　“爷爷不是专门研究过川胜先生的石造美术的书吗。您还说过五轮塔最好呢。”

　　“我的看法有些改变，不用五轮塔也行。”

　　“总之，赶快决定下来，早点回东京吧。”

　　“干么这么急着回去呀，看拳击？”

　　“差不多吧。”

　　五子、菊太郎、京二郎、佐佐木四个人的眼睛不约而同聚集到了飒子的左手无名指上。飒子毫不在意众人的目光，若无其事地坐在坐垫上。

　　“舅妈，这是猫眼石吧？”菊太郎打破冷场问道。

　　“是啊。”

　　“这个石头值几百万吗？”

　　“管它叫石头多不好听啊，可是价值几百万哪。”

　　“能让爷爷拿出几百万来，舅妈真有办法呀。”

　　“别舅妈舅妈的，我比你大不了几岁，叫我飒子就行了。”

　　医生不让我喝酒，五子不能喝，佐佐木不敢多喝，只有飒子和菊太郎兄弟喝得很起劲，快9点才吃完饭。飒子送五子他们回南禅寺后自己回饭店了。我和佐佐木因时间太晚就住在吉兆了。

梦远书城(guxuo.com)