疯癫老人日记(8)_谷崎润一郎

八

　　12日。

　　……即便是坏女人，本质也不能显露在外。坏得可爱是必要条件。坏也有程度之分。有偷窃癖者虽然招人痛恨，也不能一概而论。即使我知道她是专门哄骗男人睡着后偷窃的女人，反而更会被其吸引。明知她是骗子也难以抗拒其诱惑的。

　　大学时代，班上有个叫山田湿的法学士。毕业后他在大皈市政府工作，早已去世了。他的父亲是个律师，明治初年曾为高桥阿传做过辩护。他常对儿子谈起阿传的美貌，说她妩媚也好，性感也好，反正，迄今为止他没见过如此妖冶的女人。说她是妖女更贴切，能和这女人睡一觉，死也愿意。他一有机会就对儿子喷叨这些。

　　到了我这岁数，不会有什么特别的艳遇了，如果现在我面前出现阿传那样的女人的话，被她亲手杀死才是最幸福的。与其像我现在这样活受罪，不如干脆被残酷地杀死为好。

　　我之所以爱飒子，也许正因为她身上有找的那种幻影。她有点坏心眼，也有点尖酸，还有点爱说谎，和婆婆、姑嫂都处得不太好，对孩子也缺乏关爱。刚结婚时还好一些，这三四年来变成这样子的。这多少跟我的教唆有关系，她本来并没有那么坏，现在她的本质也是善良的，但不知什么时候学会了这一套，并且颇引为自豪。大概她看出来我这老头很欣赏她这么做吧。不知怎么搞的，比起自己的女儿来，我更偏爱她，甚至不希望她和她们处得融洽。她越是给她们使坏，越使我着迷。这种心理状态是最近才开始的，而且日趋严重。难道受到病痛的折磨，无法享受正常的性快乐，会使人的性格变得如此乖戾吗？我想起了前几天家里发生的一件风波。

　　经助已经七岁，上小学一年级了。可是飒子至今未再生育。老伴怀疑飒子在避孕，而且怎么看怎么像。我也觉得多半是这么回事，但在老伴面前却加以否定。老伴忍不住一再跟净吉提起这件事。

　　“怎么会呢？”净吉总是笑着敷衍她。

　　“准是这么回事，我很清楚。”

　　“哈哈，那你就自己问问飒子呀。”我说道。

　　“有什么好笑的。这可是正经事。就因为你偏向飒子，她才这样为所欲为的。”

　　终于净吉把飒子叫来，让她向老伴讲清楚。我听见飒子高声在说什么。她们争执了大约一个小时，最后老伴叫我去一下，我没有去，所以不知道详细情况。后来听说飒子受不了老伴的埋怨，竟然进行了反击。

　　她说：“我不太喜欢孩子。”

　　还说：“大家都说原子灰在散落，生那么多孩子干什么。”等等。

　　老伴也不示弱：“你背着我管你丈夫直呼‘净吉’吧？净吉在我面前虽然直呼你的名字，但在外人面前对你是用敬称的呀。这一定是你让你丈夫这么叫的。”就这样越扯越远，最后，老伴和飒子都火了，净吉谁也劝不住。

　　“既然这么讨厌我们，就让我们分开过吧。喂，亲爱的，你说呢？”

　　她这么一说，老伴就卡壳了。老伴和飒子都明白我是不会允许这样做的。

　　“照料爷爷的事有婆婆和佐佐木就行了，对吧，亲爱的。就这么办吧。”

　　见老伴不说话了，飒子来了劲。争吵到此告一段落。我直后悔没亲眼看看这场有趣的争吵。

　　“已经出了梅雨天了吧。”

梦远书城(guxuo.com)